是「鐵窗花」還是「鐵花窗」？一篇帶你走訪屬於台灣的老時代 ...

所謂鐵窗花，是由鐵工師傅精心凹折的鐵製零件焊接結合所組成，其樣式繽紛多變，一如花園裡百花盛開。

在東南亞，例如馬來西亞、新加坡的華人稱這類附加裝飾功能的鐵件為「鐵 ... 熱門話題藝術設計 是「鐵窗花」還是「鐵花窗」？一篇帶你走訪屬於台灣的老時代風景 byKay 2022年3月16日 byKay 2022年3月16日 更新日期：2022年3月16日 在台灣土生土長的我們，都看過街邊舊矮房公寓，以及那難以忽視的「鐵窗花」。

儘管歲月的流逝使鐵窗花生鏽斑駁，但它已經是台灣特有的風景，演變至今不只窗戶本身，在各種設計品上都可以看到鐵窗花的蹤影。

因此P編就要來帶大家更深入認識充滿魅力的台灣文化——「鐵窗花」。

《文章目錄》 台灣鐵窗花的發展歷程「鐵窗花」的定義「鐵窗花」的發展鐵窗花的原料鐵窗花的其他設計應用鐵窗花相關商品推薦 台灣鐵窗花的發展歷程 好長一段時間，台灣社會將鐵窗花視為一種不合時宜的產物，導致人們無形中對鐵窗花累積起老舊生鏽、保養不易與阻礙逃生等負面形象。

我們從2012年起走遍台灣各地拍攝鐵窗花，記錄下許多美麗的窗景，以及逐漸被遺忘的人文故事。

希望透過我們的記錄與分享，讓民眾理解老舊並不等同於醜陋；而那些綻放在我們身邊、卻也是最容易遭到忽略的鐵窗花，不僅僅貼近人們的尋常生活，更是展現美感的台灣人文底蘊。

＊延伸閱讀：匯集臺灣美好人事物，精選五本編輯熱愛的藝文雜誌！ 「鐵窗花」的定義：鐵窗花or鐵花窗？ 所謂鐵窗花，是由鐵工師傅精心凹折的鐵製零件焊接結合所組成，其樣式繽紛多變，一如花園裡百花盛開。

在東南亞，例如馬來西亞、新加坡的華人稱這類附加裝飾功能的鐵件為「鐵花」；而在台灣，凹折鐵花工法大多出現在房屋的外窗上，因此在命名上特別加入「窗」字，以加強鐵花運用在台灣鐵窗的印象。

至於要稱作「鐵窗花」還是「鐵花窗」，這兩個名詞其實都有人使用。

傳統建築中的木雕、磚砌，甚至是年節裝飾的剪紙，都被稱作「窗花」；我們將台灣鐵窗稱作鐵窗花，是帶入「鐵製窗花」具裝飾效果的概念。

此外，我們在這本書以記錄鐵窗花圖案為主，這些鐵件工藝雖大多為鐵窗，卻不侷限於窗戶，包括樓梯欄杆、露臺、通風孔等處也有類似工法的構件，因此以花字收尾的「鐵窗花」，較符合這些圖案所呈現的面貌。

綜合前述條件，我們將這些「以鐵或其他金屬為主要材料，施以切割、凹折、扭轉、焊接、鎨接等技法組合出具通透性的圖樣，並將之安裝在建築物外觀或內部開口處等，使其具阻擋外侵、安全防護、界定區隔、增加空間、加強支撐、裝飾美化等功能之構件」，統稱為鐵窗花。

＊延伸閱讀：精選4間台北復古唱片行，搜羅獨立、主流、國內外黑膠唱片，來場老派約會吧！ 「鐵窗花」的發展 高雄驛建於昭和16年（1941），是台灣少見的帝冠興亞式建築之一，2002年為興建鐵路地下化而暫移位的高雄車站站體，將隨著新站落成重新移回，成為新站的出入口。

站體兩側的牛眼窗裝飾鐵窗花保留至今。

鐵窗花運用在台灣建築物的歷史由來已久，日治時期就有應用在當時的官方建築或金融機關的紀錄。

至今仍可看到保留下鐵窗花，同時達到防護與美化的案例，例如基隆港合同廳舍內的八角通風窗（1934年，現基隆海港大樓）、勸業銀行台南支店外側鐵窗（1936年，現土地銀行台南分行）、高雄驛的牛眼窗裝飾（1941年，現高雄願景館）等。

這些鑄鐵欄杆與格柵窗技術運用，逐漸流傳至民間仕紳宅邸，以及各地的老街洋樓、街屋。

每每漫步觀察常民住宅的窗台護欄、欄杆、鐵窗等，經常會發現各式鐵窗花的蹤跡。

日本治台初期，許多新建的官方建築上都採用了歐洲建築的式樣，展現作為亞洲第一現代化國家的實力與決心。

在這些建築上，鐵窗花的裝飾圖案上也採取如藤蔓、卷草、花卉、S型渦捲的西洋藝術紋樣；隨著世界建築風潮的演進，注重起繁複裝飾的文藝復興風格，在1920至30年代逐漸轉變為以線條裝飾塊體的ArtDeco藝術裝飾風格建築，尤其在1923年日本關東大地震及1935年台灣的中部大地震後，台灣引進RC混凝土的技術加強建築結構，例如彰化鹿港的中山路街屋，在市區改正計畫下拓寬道路，街屋立面的重建便在設計上加入了這些相對簡潔的風格，安裝在上頭的鐵窗花也隨之成為以幾何線條為主的樣式。

同樣在1930年代，並不隸屬於日本統治的金門，在不同的政治與經濟影響下，興起一波建築洋樓風潮。

當時許多金門人為了討生活離家出海，經由廈門人力轉介至現今馬來西亞、新加坡、印尼等歐洲殖民的南洋地區工作，在當地發跡致富後返鄉興建了金門洋樓。

這些東南亞熱帶殖民風格的「番仔樓」，從內格局到外裝飾，中西合璧的外觀迥異於閩南合院建築，雖彰顯其僑鄉事業的成功，卻也引來猖獗的海盜覬覦，因此格外重視防盜設施，其中當然也包括了鐵窗與鐵門。

設計上除了沿用歐洲常見於東南亞洋樓鐵窗花上的圖案外，也加入仙桃等東方元素，甚至還可見到青天白日國徽，可想見當時政治氣氛與日治時期的台灣十分不同。

鐵窗花的原料 「鐵窗花」顧名思義，主要是以鐵作為材料。

二戰後，台灣各地因戰爭轟炸受損嚴重，加上短期內重建物資生產極有限，大型鋼鐵廠生產的鋼鐵多用於戰後重建的主要建設上；規模較小的電爐煉鋼廠則以生產民間用鐵為主，包括曾在高雄港快速發展的拆船業所產生的大量船體廢鋼料等等，都是小型煉鋼廠的主要原料來源。

電爐廠製作時，加入碳與鐵水加熱電煉出鐵胚、鐵管，經過軋製成鐵板、鐵條後，便是下游鐵工師傅用來製作鐵窗花的材料，民間也俗稱「OT」或「黑鐵」。

因含碳量相對較高，而且容易生鏽，外層都還需加入防鏽處理的工序，以延長使用壽命。

鐵的生鏽是一種氧化反應，而氧化反應的兩個要素就是氧氣與水；也就是說，只要杜絕氧氣、水兩大氧化要素和鐵接觸，即可達到防鏽效果。

早期的防鏽處理會在鐵窗花表面塗上紅丹漆與表面油漆，紅丹漆與鐵材咬合性佳，與鐵材接觸不易脫落，可作為防止鐵材與空氣直接接觸的底漆；表面油漆則是用來隔絕水分與鐵接觸，並有多種顏色供屋主挑選。

（以上內容節選自樂天KOBO電子書： 《老屋顏與鐵窗花：被遺忘的「台灣元素」——承載台灣傳統文化、世代歷史、民居生活的人情風景》——城邦出版集團） 鐵窗花的其他設計應用 看完前面介紹，我們更加認識鐵窗花，其在材料以及設計上，除了做工細緻、看起來很美觀之外，主要的功能在於「防盜」以有效保護空間內部。

儘管現在的氣密窗在功能上已經取代了鐵窗花，但鐵窗花的設計經常作為復古元素，應用在許多東西上， 以下為大家介紹： 1.2020東京奧運中華隊進場服 2020東京奧運，你是否有注意到中華隊進場時穿著的一襲靛色西裝？其實它並非純色的設計，拉近仔細一看，你會看到那細緻的紋樣正是鐵窗花，與選手們一同登上了國際賽事的殿堂！ 設計師周裕穎運用「梅花」結合窗花圖紋，再透過數位印花將不同深淺、圖紋樣式拼接設計，打造立體修身的視覺效果；西裝外套在袖襱及雙層領處運用立體緹花增添設計層次。

細節鈕扣與材質也不馬虎，結合了百年漆器工藝、環保機能布料，打造富涵台灣職人信念的奧運戰袍。

在Instagram查看這則貼文JUSTINXX（@justinxx_official）分享的貼文 明信片、文具 鐵窗花明信片(蒲橘窗)（點上圖看商品） 鐵窗花集錦紙膠（點上圖看商品） 鐵窗花集錦–白–透明膠帶（點上圖看商品） 鐵窗花經常出現在像是紙膠帶、卡片明信片這類的商品，如果想要送給外國朋友、讓禮物包裝充滿台灣本土風情，亦或只是想要裝飾手帳，使用這些鐵窗花拼貼元素都OK！ 生活用品 老鐵窗花燈-深瓦紅 以鐵窗花作為燈罩，富藏著台灣匠心的景緻，在居家空間重現。

仿鎢絲燈泡散發著暖黃的光線，從霧面柔光罩透出來，鐵窗花的紋路倒映在牆壁上，輕鬆打造復古風房間，氣氛整個大升級！ 好日子|Pockeat環保食物袋(小食袋)-鐵窗花（點上圖看商品） Pockeat，是「pocket口袋+eat吃」這兩個英文單字的混合，最輕巧的食物袋，可收納進小包包或口袋，不影響行程，但又能隨時拿取用。

內袋是防水的材質，可以直接接觸食物。

看這鐵窗花設計中間夾帶著圓圈、菊花、鳥等圖案元素，並且以亮黃色為主要色調，看起來復古與可愛兼具，是具備現代感、明亮開朗的鐵窗花設計。

陶瓷花磚杯墊-春暖鐵窗花（點上圖看商品） 運用圖騰來裝飾，是讓餐桌風景變得更豐富的方式。

這款春暖鐵窗花杯墊，將老式圖騰重新設計詮釋，以對稱排列產生視覺衝擊。

部分上釉處理不影響整體吸水品質，更多了優雅的質感，線條與背景顏色仍然保持單純，把鐵窗花變得更加乾淨簡潔，就算不放上任何杯子，只是靜靜地擺在餐桌上，也別有一番風格，重現了兒時記憶的鐵窗花。

鐵窗花相關商品推薦 鐵窗花泥盆-小富士山款(橫式) 甲黨甲替金工手作 【預購/含i13-NX背板】印花樂X犀牛盾-iPhone/鐵花窗/富士山藍色 印花樂inBlooom 刺繡耳環|耳夾/耳釘–鐵花窗–櫻花|Littdlework Littdlework 台南老鐵窗-不朽茶具組 瓷林cilin 老家鐵花窗-刺繡時鐘材料包 yoko-iroiro刺繡工作室 口罩/發票收納夾–花窗貓咪|Littdlework Littdlework 0 FacebookTwitterPinterestTelegramEmail Kay 土生土長的資深台北玩家。

2019年開始在Pinkoi設計誌擔任總編輯， 喜歡用甜點、咖啡、些許文字灌溉生活。

延伸閱讀 葡萄石功效｜能招財的「希望之石」等級、配戴須知大統整！ 「心也會生病感冒。

」西班牙建築師以房子插畫，詮釋不同的心理疾病 從服裝看影集：《性愛自修室》令人無法忽視的穿衣哲學！ 「有更多的圍牆，等待我們拆除！」重新連結兩邊的人們，圍牆邊界的藝術創作 不用誰逼你入坑，聽過CityPop任一經典串燒都會深陷無法自拔！ iPhone14剪瀏海了！蘋果2022秋季發表會懶人包，四款iPhone14新色/價格/功能一次看 5大銀曜石功效揭秘！宛如銀河的夢幻寶石，不只招財還能抵擋負能量 「高年級實習生」的工作場景不是夢！從莫斯科共同工作空間，看見理想的辦公室 炎炎夏日就是要聽House！風情百變的電子音樂大老，曲風解析讓你一次搞清House旗下子弟兵 拖延症患者請進！蘋果內建「提醒事項App」超完整功能教學，讓你成為時間管理大師！ 熱門文章 PinkoiAPP會員獨享報你知 結婚別怕頭昏！【完美婚禮】絕不能忽略的7個小細節 【證件照推薦】不用飛韓國！台北3間韓式證件照拍攝推薦，評價超好！ 【Pinkoi11/12月活動優惠懶人包】年末「暖心聖誕城」開張，波段優惠一篇掌握 認識烏龍茶4大功效！能減肥、提神嗎？還有哪些飲用禁忌？ 6種商品，讓居家空間變身貓咪遊樂園 搜尋文章 最新文章 萬聖節妝容20個打扮靈感！手殘也能簡單完成跑趴變裝 2022年10月4日 22款木質調香水推薦｜男女通用，由清新到濃郁的質感香氣！ 2022年10月4日 2022秋冬美甲趨勢報告！15款歐美、日韓最新美甲顏色款式 2022年10月3日 各色火鶴花語大解析！不同顏色品種寓意差很大？ 2022年10月3日 15套冬天穿搭圖鑑！用5種單品混搭韓系、日系女子冬季Look 2022年10月3日 書中自有⋯⋯小鮮肉？最騷動人心的「桃」色小本！｜Pinkoi本週主打星：桃色壞男孩 2022年10月2日 岩盤浴功效有哪些？溫和排汗，養顏美容、找回輕盈體態 2022年9月26日 什麼是山烏龜？山烏龜有哪些常見品種&如何照顧？ 2022年9月26日 訂閱Pinkoi設計誌 留下Email，隨時掌握最新消息！ *訂閱即代表你同意我們的使用者條款和隱私權保護政策 Leavethisfieldemptyifyou'rehuman: 到Pinkoi探索好設計挑包包  |  買飾品  |  逛穿搭  |  購好鞋 逛居家  |  餐廚區  |  文具迷  |  玩3C 品美食  |  逛美妝  |  親子樂  |  寵毛孩 送禮指南  |  體驗活動  |  全部商品 標籤2021情人節禮物 LOVE10TimesBetter Pinkoi10週年 PinkoiFashion Pinkoi本週主打星 slide TPCreative tw-featured WFH 人物專訪 包包 台灣 台電文創 品品市集 城市植栽 小城植人 居家工作 市集 廣告教學 情人節禮物 手作 手工 手鍊 插畫 擴香 植人專訪 植栽 植物 母親節 母親節禮物 水晶 永續時尚 環保 甜點推薦 禮物 穿搭 純素皮革 網購甜點 美食 耳環 聖誕市集 聖誕節 送禮 過年禮盒 食譜