will proceed smoothly - 英中– Linguee词典

我修訂原動議的目的，是要使會談得到最高的透明度和確保會談可以順利進行。

... 假如公眾參與活動辦得好，工程計劃可以順利進行，到了較後階段便無須調派額外人手處理 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"willproceedsmoothly"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 willproceedsmoothly 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 proceedsmoothly—上轨道 proceed动—进行动 · 开始动 · 行进动 · 继续进行动 proceed名—着手名 · 收益名 proceed—遂 · 措手 · 接着 will—会 · 要 · 必 · 将要 · 就要 · 意志 · 心志 will动—将 · 意愿动 smoothly—畅顺形 · 平稳副 · 平滑副 · 自如 · 顺当 · 流利副 · 流畅副 · 顺坦 · 顺手儿 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Mypurposeinproposingtheamendmentistoseekthemaximumdegreeoftransparencyforthetalksandtomakesure [...] thatthetalkswillproceedsmoothly.legco.gov.hk legco.gov.hk 我修訂原動議的目的，是要使會談得到最高的透明度和確保會談可以順利進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk WehopethatthePresident’s [...] inaugurationwillproceedsmoothlyandthatthe[...] newAdministrationwillbeginworkimmediately [...] toaddressthemanychallengesahead. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们希望，总统将顺利就职并且新政府将立即开始处理今后的众多挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Japanferventlyhopesthatdeliberationsin [...] theLowerHousewillproceedsmoothlyandthatthe[...] remainingissueswillberesolvedasearlyaspossible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 日本热切希望下院的审议工作能顺利进行，剩余问题将尽早得到解决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Japanexpectsthatthereconstructionanddevelopment [...] ofAfghanistanwillproceedsmoothlyunderthenew[...] democraticallyelectedParliament. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 日本期望，在民主选举产生的新议会之下，阿富汗重建和发展将顺利进行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wehopethatthepresidentialandparliamentaryelectionstobe [...] heldnextyearwillproceedsmoothly.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们希望，明年东帝汶总统和议会选举能够顺利举行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Japanexpectsthatreconciliationanddevelopment [...] inAfghanistanwillproceedsmoothlywithanew,democratically[...] electedParliament. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 日本期望，随着一个经民主选举产生的新议会的诞生，阿富汗的和解和发展将顺利进行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThePresidentremindedMembersthatifanyMemberinterruptedtheproceedingsofthemeeting,hewouldordertheMemberconcernedtowithdrawfromthe [...] Councilimmediately,soastoensure [...] thatthemeetingwouldproceedsmoothlyandtoallow[...] moreMemberstoaskquestions. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席提醒議員，如果有任何議員妨礙會議進行，他會命令有關議員立即退席，以確保會議能順利進行及讓更多議員能提問。

legco.gov.hk legco.gov.hk Chilehopesthatthe [...] finalvotecountingwillalsoproceedsmoothlyandthatinMay[...] powercanbetransferredtoanewdemocratically [...] electedPresidentwho,vestedwithlegitimacy,willtacklethechallengeswiththefullsupportoftheHaitianpeopleandtheinternationalcommunity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 智利希望最后的计票工作也将顺利完成，并且权力能在5月移交给民选的新总统。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisimportantthat [...] implementationnowproceedsmoothly,whichwillrequirethestreamlined[...] entryofmaterialsandadequatecapacityatthecrossings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 现在，必须要顺利开展执行工作，而这将要求物资入境手续简化和过境点拥有足够的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifpublicengagementwaswellconducted,the [...] projectscouldproceedsmoothlyanditwouldnotbenecessary[...] todeployadditionalstaffat [...] thelaterstagesoftheprojects. legco.gov.hk legco.gov.hk 假如公眾參與活動辦得好，工程計劃可以順利進行，到了較後階段便無須調派額外人手處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehopethatthedeadlockcouldbebrokensothat [...] thetalksmayproceedsmoothlyandthatanagreement[...] acceptabletobothsidesand [...] thepeopleofHongKongcouldbereachedattheendoftheday. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們希望能夠打破悶局，令這次談判得以有進展，而最後能夠達成㆗英雙方與香港㆟都能接受的協議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inrespectofblueprintsandlandresumption,wewill [...] minimize……inrespectof [...] blueprints,wewillstrivetomaintainhightransparencytofacilitatefullcommunicationandensurethatthingscanproceedsmoothly.legco.gov.hk legco.gov.hk 我可以向議員保證的是，當我們真的作出具體發展時，一定會有充分的諮詢，在藍圖方面、收地方面，我們盡量減少......在藍圖方面，盡量是透明度高，使大家能充分溝通，使事情能順利進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Actually,Ihavemadeaveryclearexplanationontheradioearlier,thatinordertoremainneutral,thatis,inmycapacityasChairmanoftheSubcommittee―althoughactuallynomeetinghasbeenheldyettocommencetheinquiryorstudythe [...] incident―inorderthatmyworkinthe [...] Subcommitteecanproceedsmoothlyinfuture,I[...] mustplacemyselfinaveryneutralposition. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，我剛才亦在電台作出了很清晰的交代，為了保持我的角色中立，即作為小組委員會主席⎯⎯實際上， [...] 會議仍未開始調查或研究這件事件⎯⎯為了令我將來在這小組委員會的工作順利進行，我一定要站在一個非常中立的位置。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wetrustthattheballotcountandthepostingof [...] finalresultswillbeundertakensmoothlyandwithoutincidents[...] thatwouldjeopardizethe [...] peacefulconclusionoftheprocess. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们相信，计票和宣布最终结果的工作将会顺利开展，不会出现使该进程无法和平告终的事件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SECRETARYFORHOUSING(inCantonese):MadamPresident,theconsultantwhichImentioned,thatis,BinnieBlack,willberesponsiblefor [...] monitoringtheentire [...] process,anditwillalsoberesponsibleforfinalcheckingandacceptancesoastoensurethattheprojectcanproceedsmoothlyasoriginallyscheduled.legco.gov.hk legco.gov.hk 房屋局局長：主席，我剛才提及的博威工程顧問有限公司是會負責所有監察過程，將來亦會負責驗收，以確保一切工程是按原有計劃進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk WewouldalsoliketourgeChinaandtheUnitedKingdomtoreachanearlyagreementonfinancialarrangementsforthenewairportandtheairportrailway,sothatPAAandMTRCmayissuebondsandarrangeloanstoenableallprojectstoproceedsmoothly,thuslaying[...] asoundfoundationfor [...] HongKong'slong-termeconomicandsocialdevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們更促請㆗英雙方從速就新機場及機場鐵路財務安排達成協議，使臨機局及㆞鐵公司能夠發行債券及向外借貸，使各項工程能順利推行，為本港長遠經濟及社會發展奠定穩固的基礎。

legco.gov.hk legco.gov.hk MayIaskwhetherthegovernmentofficialresponsibleforthelistingofTheLinkREIThas,underanycircumstances,disclosedanyinformationasan"informedsource"todeliberatelymisleadthemedia,thepublicand [...] eventheCourttothinkthatthelisting, [...] iffailedtoproceedsmoothly,mightrender[...] thefinancialstatusoftheHAvulnerable [...] orevenmakeitbankrupt,andmightaffectthetargetofallocatingflatstowaitinglistapplicantswithinthreeyears? legco.gov.hk legco.gov.hk 我想問政府負責領匯上市的官員，在任何情況下，有否以消息人士 [...] 身份“放風”，故意誤導傳媒、公眾，甚至法庭，令他們以為如果不能順利上市，房委會的財政很快便不穩當，而且會影響輪候[...] 3年便可上樓的目標，甚至破產，因而增加了輿論及法庭的壓力，令他們要盡快處理這宗案件？ legco.gov.hk legco.gov.hk MRLAUWONG-FAT(inCantonese):MrDeputyPresident,couldtheAdministrationinformthisCouncilifthefloodpreventionworksintheNewTerritories, [...] asmentionedintheRPISconsultation [...] paper,couldproceedsmoothlyinordertoavoid[...] seriousfloodingthatwesawinthepasttwoyears? legco.gov.hk legco.gov.hk 劉皇發議員問：副主席先生，政府可否告知本局，「鄉郊規劃及改善策略」諮詢文件內所提及的新界防洪設施工程，能否順利展開，以避免重演過往兩年的嚴重水浸問題？legco.gov.hk legco.gov.hk OncetheDPSisgearedintofunctioningsmoothly,wewillconductafurtherreviewwhennecessary.legco.gov.hk legco.gov.hk 待存保計劃的運作上了軌道後，我們會在有需要時再進行檢討。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,IshouldliketotakethisopportunitytothankmembersoftheBillsCommitteefortheeffortsandprecioustimetheyhavespentinscrutinizingtheBill,withoutwhichtheAdministrationmightnothave [...] acceptedthemanyimportantimprovementproposalsputforwardbyus,norcouldthe [...] scrutinyoftheBillproceedsosmoothly.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，本人藉此機會，感謝各委員為審議此條例草案付出的努力和時 [...] 間，成功促使政府接納多項重要的改善建議，並使條例草案的審議工作能夠順利完成。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisiswhytheexistenceofconditionsconducivetoreachingagreementis [...] essentialifmediationistoproceedsmoothly.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这就是为什么调解若要顺利进行，具备有利于达成协议的条件至关重要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernmentshouldformulateplansfortheKaiTakNullahonthreemajorprinciples,namely,consistentdesignconcept,preservationoftheNullah,andrevitalizationdesignandintegrationwiththecommunity,withaviewtoensuringthesustaineddevelopmentof [...] theKaiTakNullahwhileatthesametimeenablingthismajorinfrastructure [...] ofKaiTakDevelopmenttoproceedsmoothly.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府應在統一啟德明渠設計概念、支持保留啟德明渠，以及活化 [...] 設計與現有社區融合等三大原則下進行規劃，確保啟德明渠的持續發展，同時令啟德發展計劃這項大型基建工程，得以順利地進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdvisory [...] CommitteerecallsthattheDepartmenthasmorethanadozenmissioncriticalsystemswhichwillbeexpectedtooperatesmoothlywithcontinuedmaintenanceandsupportbytheInformationandCommunicationsTechnology[...] [...] Sectionduringtheconstructionperiod(seeA/63/509,para.16). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行预咨委会回顾，大会部有十多个关键任务系统，这些系统在信息和通信技术科的持续维护和支持下，预期将在翻修期间顺利运行(见A/63/509，第16段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weinitiallythought [...] thatthiscouldproceedsmoothlybutafterthe[...] proposalwassubmitted,eventheNPCmayhavesomeopinionsaboutit. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們以為會很順利，但提交了上去，人大可能也會有些意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheHA,thinkingthatitiswieldingtheimperialswordof"anacross-the-boardreductionof11.6%inrentandaone-month [...] rentremission",believesthatthe [...] amendmentbillwillbepassedsmoothlyandthisisjust[...] thesameashagglingwiththepublic [...] andtheLegislativeCouncilwhileholdingtheexcessrentthatithascollected. legco.gov.hk legco.gov.hk 政黨和民間團體對於房屋委員會（“房委會”）公屋租金政策的建議，其實仍有很多不同的意見，而房委會自恃拿着“劃一減租 [...] 11.6%和免租1個月”這把尚方寶劍，便以為這項修訂條例草案可順利通過，情況就正如拿着多收的租金，跟市民和立法會討價還價一樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,astheunderlyingbeliefintheTerritorialDevelopmentStrategyReviewwearediscussingtodayevinces,Iamconvincedthat,the [...] throughtrainofHongKong's [...] economicdevelopmentwillsafelyandsmoothlyenterintoa[...] brighter21stcenturythatliesbeyond [...] 1997,andthemarchofdemocracyinHongKongwillproudlycontinue,sweepingallman-madeobstaclesaside. legco.gov.hk legco.gov.hk 但我深信，正如今㆝我們要 [...] 討論的全港發展策略檢討的基本信念㆒樣，香港經濟發展的直通車必然會安然無阻㆞駛向九七年後更燦爛的㆓十㆒世紀，香港的民主步伐也必然會浩浩蕩蕩㆞跨過㆒切㆟為阻礙，[...] 繼續前進。

legco.gov.hk legco.gov.hk TofacilitateenforcementeffortsoftheCRandhelpsafeguardtheintegrityofthepublicregister,wewillproceedwithempoweringtheRegistrartoobtaindocuments,etc.forthepurposeofascertainingwhetherthereismisconductwhichamountstoanoffenceconcerningfalseormisleadinginformationthatrelatestoanapplicationforderegistrationofacompany;[...] [...] andmakingofmisleadingordeceptivestatementsinanymaterialparticulars. legco.gov.hk legco.gov.hk 為加強公司註冊處進行執法工作，以及確保公眾登記冊的完整性，我們將賦予處長權力，讓處長可取得文件等，以確定曾否發生任何不當行為足以構成以下的罪行︰就申請撤銷公司註冊而提供虛假或具誤導性資料；以及在任何要項上作出具誤導性、虛假或具欺騙性的陳述。

legco.gov.hk legco.gov.hk IncaseswheretheCommitteehasbeennotifiedunderRule69.1ofthefailureofaStatetosubmitunderrule66.3anyreport,underarticle40,para.1(a)or(b)oftheCovenant,andhassentreminderstotheStateparty,theCommitteemay,atitsdiscretion,notifytheStatepartythroughtheSecretaryGeneralthatitintends,onadateoratasessionspecifiedinthenotification,toexamineinaprivatesessionthemeasurestakenbytheStatepartytogiveeffecttotherights [...] recognizedinthe [...] Covenant,andtoproceedbyadoptingprovisionalconcludingobservationswhichwillbesubmitted[...] totheStateparty. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果委员会根据规则69第1款所指的通知获悉一国未按照规则66第3款提交《公约》第40条第1 [...] 款(a)和(b)项所规定的任何报告的情况并且已向该缔约国发送了催促信，委 [...] 员会可在斟酌后通过秘书长通知该缔约国委员会打算在通知中指明的日期或一届会议上以非公开会议的形式审查该缔约国为落实《公约》所承认的权利而采取的措施，并打算随后通过临时结论性意见，临时结论性意见将提交给该缔约国。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SomeothermemberssharedtheviewoftheAdministrationthattightsecuritymeasures [...] werenecessaryinordertoensurethat [...] theForumcouldproceedsmoothly,toprotectthe[...] personalsafetyoftheparticipants [...] andtofacilitateprotestersconductdemonstrationspeacefullyandlawfully. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分委員及團體代表則贊同政府當局的意見，認為有必要訂定嚴密的保安措 [...] 施，以確保論壇活動得以順利舉行、保障出席人士的人身[...] 安全及協助示威者以和平合法方式進行示威活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk DCsareanintegralpartofthetwo-tierrepresentativesystemofgovernment.InordertoenableDCmemberstoprovidequalityservicesforthepublicandhelpsolvetheirproblems,thefirstandforemosttaskof [...] theGovernmentistoallocatesufficientresourcestoDCmembers,sothattheirdaily [...] operationscouldproceedsmoothly.legco.gov.hk legco.gov.hk 區議會是兩層議會政制中的一個重要組成部分，要使議員能為市民 [...] 提供優質的服務，幫助市民解決問題，政府首要的是向區議員提供足夠的資源，使其日常運作能夠暢順。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。