來台灣學中文外國人超頭痛的5件事！他崩潰驚呼：完蛋了

你要是學會注音符號，我敢保證外星文你也看的懂了！」「台灣人真的看到所有的外國人，尤其是白人就會開始把所有會的英文亂湊一通，遇到不是 ... APP下載新媒體事業群三立官網三立大入口意見反應三立獨家新冠肺炎疫苗振興五倍券 即時 熱門 疫苗 公投 五倍券 新聞 首頁 熱門 政治 社會 娛樂 生活 健康 旅遊 國際 地方 運動 汽車 股市 房產 財經 科技 新奇 寵物 女孩 寶神 遊戲 速報 影音 總覽 政治 娛樂 社會 生活 旅遊 寵物 國際 科技 財經 運動 女孩 立馬聽 專題 總覽 專頁 大事件 政治 社會 娛樂 生活 健康 旅遊 華流 日韓 音樂 運動 國際 汽車 財經 科技 新奇 寵物 特企 圖輯 總覽 娛樂 正妹 戲劇 軍事 運動 寵物 國際 要聞 綜合 名人 名家 時事評論 生活旅遊 藝文娛樂 醫學養生 寵物 財經 職場創業 房地產 戀愛情慾 人生哲理 科技 瘋時尚 節目 節目 新聞 娛樂 生活 體育 活動 快訊 通勤佳　新北大樓1／4價換基隆別墅 11:00 逛大稻埕免掏錢　一銀推行台灣pay 10:00 傳慈禧年輕照曝光！美到爆　學者打臉 14:11 新／今增9境外　萬金石肯亞選手染疫 14:11 兇猛白牌硬抄黃牌失敗　後面讓人驚呆 14:02 勸戴口罩遭樓上住戶刺死　店員父悲痛 14:01 綠營巷弄戰倡公投　拼投票前百場開講 13:58 超商店員遭刺死　同事：別家店來支援 13:56 動力火車指這首難唱　竟是周杰倫創作 13:56 蘋果同播共享功能來了！全功能介紹曝 13:53 《三立新聞網》申訴專區，任何建議歡迎告訴我們 三立新聞網 生活 來台灣學中文　外國人超頭痛的5件事！他崩潰驚呼：完蛋了 2019/01/2713:26:00 追蹤三立： A- A A+ 影音訂閱： 94要賺錢 祝你健康 生活中心／綜合報導台灣繁體字揚名國際，不少外國人慕名前來，只是學習台灣的中文，卻有多重的「障礙」需要克服，讓老外相當頭痛。

YouTuber「Ku」就分享了「來台灣學中文的外國人都會崩潰」的5件事，引發網友熱烈討論。

來自法國的Ku在本月19日發布影片，表示來台灣學中文的外國人越來越多，原因在於想學繁體字、喜歡台灣腔、環境、人友善，但在學中文的過程中還是會遇到很多困擾，於是他就分享來台灣學中文的外國人，都會崩潰的5件事情。

 ▲「ku」酷。

（圖／翻攝自kudream／IG）一、台灣人都不會拼音Ku指出，雖然沒有數據佐證，但他肯定用來台學中文的老外，用注音的絕對不超過5%，連台灣語言中心都用拼音教外國人。

因此，常常遇到向台灣朋友借手機，但對方的輸入法是「注音」的窘境，且和台灣朋友一起做報告，也時常會有溝通上的問題。

 ▲台灣人都用注音，讓學習拼音的外國人很困擾。

（示意圖／翻攝自kudream／IG二、馬上就被台灣人影響Ku認為，當人在學語言的時候，一定會想要模仿當地人的說法，像是到中國就會什麼都唸得很清楚，但到了台灣學中文，會開始不區分「ㄓ、ㄗ」或「ㄕ、ㄙ」，搞得都不知道自己在講什麼。

三、亂學語助詞Ku說，台灣人講話語助詞特別多，外國人想要學習台灣人說話，卻不會用語助詞，因此需要經過幾個階段。

1、每個句子後面都要加「啊」2、學了其他語助詞，但不懂得運用，造成語意上的錯誤3、外國朋友比你還台 ▲世界上使用注音的國家相當稀少。

（圖／資料照）四、台灣人不要跟你講中文Ku表示，台灣人看到外表像西方人的外國人，「就完蛋了！」因為台灣人看到西方人就會想著可以趁機練習英文，於是都會選擇用英文對話。

五、在台灣講中文還不夠Ku指出，就算中文多厲害，但還是沒辦法順利跟台灣人溝通，如果要完全聽得懂台灣人說什麼，「還是要學習台語」，例如「母湯」、「假掰」等詞。

Ku的影片PO出後，引發網友熱烈討論，紛紛表示，「哈哈哈哈，笑死，很佩服你酷！！我住台灣的時候平時會遇到第一個跟四個困擾」、「酷你蠻融入台灣社會…」「注音符號才是學中文最基本最標準的學法！酷啊！你要是學會注音符號，我敢保證外星文你也看的懂了！」「台灣人真的看到所有的外國人，尤其是白人就會開始把所有會的英文亂湊一通，遇到不是英語系國家的人也用英語講，因為來台灣所有的阿斗仔都是美國人」、「使用台語很霸氣很帥，會忍不住想用！聽不懂的話就問我們吧～很樂意讓大家明白台語的魔法。

」▲影片來源：YouTube，若遭移除請見諒 ‹ › 買炒飯遇店員被求婚　客人暖幫拍紀錄 #台灣 #外國人 #注音 #繁體字 #KU 分享給朋友： Tweet 複製連結 我要留言 延伸閱讀 澳門人揭殘酷真相：台灣別傻傻想統一 台灣這5件事太棒了　日本人回不去了 台灣已獨立！外國人解析讓陸人火了 如果ㄅㄆㄇ消失了…她「神舉例」笑翻 很友善的國家！澳洲人對台灣第一印象 草莓、百香果台語怎唸？實測考倒民眾 陸女帶火腿腸闖關　未繳20萬遭遣返 這部國片上映11年！反攻韓國登熱搜 夯影音 更多 很友善的國家！澳洲人對台灣第一印象 草莓、百香果台語怎唸？實測考倒民眾 如果ㄅㄆㄇ消失了…她「神舉例」笑翻 買炒飯遇店員被求婚　客人暖幫拍紀錄 新住民工作坊！手做果凍雕花好浪漫 肉燥飯10元！嘉義佛店銅板爽吃整餐 逛大稻埕免掏錢　一銀推行台灣pay 「培力發展資訊網」助新住民資訊整合 朝蛋糕吐菸　業者致歉：8月後皆可退 旅行袋變身柏金包　職人手藝網讚嘆 大數據推薦 通勤佳　新北大樓1／4價換基隆別墅 逛大稻埕免掏錢　一銀推行台灣pay 傳慈禧年輕照曝光！美到爆　學者打臉 新／今增9境外　萬金石肯亞選手染疫 蘋果同播共享功能來了！全功能介紹曝 美議員助台加入IMF　綠委：正常化 iPhone13超熱賣！仍一機難求 無照假冒義消　鳴笛「趕勤務」撞情侶 猜你會想看 小龍女險遭砸頭！他霸氣救下…網讚爆 她被家暴仍不離婚　哭訴：老公太帥了 新疆小學女生爆紅　網：不輸迪麗熱巴 買炒飯遇店員被求婚　客人暖幫拍紀錄 外送備註「醬多」被店家比中指回嗆 比不過台積電　中芯CEO一句話認了 女員工對蛋糕「吐菸」！業者急道歉 強冷空氣來襲倒數！吳德榮揭最冷時間 女星斜槓「房屋代看」貴婦團秒買8戶 林莎吃麵裡面沒穿　南半球外洩看光光 新／高雄3屍命案！夫妻偕母陳屍民宅 鄧佳華堅離職！連千毅直播開轟喊封殺 載入更多 熱門新聞 女員工對蛋糕「吐菸」！業者急道歉 好市多黑五優惠今公布　這地方搶先看 朝蛋糕吐菸　業者致歉：8月後皆可退 超兇「鵝肉女神」震暈網：衝了啊 強冷空氣來襲倒數！吳德榮揭最冷時間 10大高手！李小龍僅第8　榜首是他 錯過LINE優惠？3連結爽領60元 桃園鵝肉西施爆紅！本尊現身電暈全網 外送備註「醬多」被店家比中指回嗆 中醫發現了！得癌症的人有這關鍵特點 面試被刷掉！1月後突被錄取　真相曝 全聯這款醬油買1送1　全場主婦瘋了 載入更多 熱門人物 熱銷商品 讀者留言 最新圖輯 更多 F16-VBLK20型戰機正是成軍 總統蔡英文主持F16-V性能提升接裝 林柏宏三立新聞網專訪 溫妮三立新聞網專訪 張牧喬三立新聞網專訪 岱毅三立新聞網專訪 孟耿如第四屆台灣義行獎代言人透露懷孕 青春弒戀李沐三立新聞網專訪 蜜雪薇琪 一個屋簷下米可白聯訪 三立新聞 今日頭條 1 新／今增9境外　萬金石肯亞選手染疫 2 超商店員遭刺死　同事：別家店來支援 3 彭帥現身北京公開活動　現場影片曝光 4 小龍女險遭砸頭！他霸氣救下…網讚爆 5 好市多自有品牌撐不住　衛生紙漲5% 6 陸媒稱統一可增收入　蘇揆諷不如自由 7 強冷空氣南下！營養師揭「暖身食材」 8 三鶯線3死2傷　新北捷運局罰84萬 9 徐若瑄4病纏身　昔為當媽腿肌肉萎縮 10 日老闆暖揮台灣魂旗送客　她眼眶濕了 HOT焦點 更多 通勤佳　新北大樓1／4價換基隆別墅 黑美人有救了　超有感膠原蛋白就是它 四代同堂美豬戶：產健康豬是件光榮事 本週夯新聞 1新／今增9境外　萬金石肯亞選手染疫 2超商店員遭刺死　同事：別家店來支援 3彭帥現身北京公開活動　現場影片曝光 4小龍女險遭砸頭！他霸氣救下…網讚爆 5好市多自有品牌撐不住　衛生紙漲5% 6陸媒稱統一可增收入　蘇揆諷不如自由 7強冷空氣南下！營養師揭「暖身食材」 8三鶯線3死2傷　新北捷運局罰84萬 9徐若瑄4病纏身　昔為當媽腿肌肉萎縮 10日老闆暖揮台灣魂旗送客　她眼眶濕了 編輯精選 單親爸詐財色／辣媽被騙光積蓄大復仇 女警登山疑盜木生火　新店分局調查中 大谷翔平奪MVP　東京鐵塔點燈致敬 F16-V作戰隊成軍　小英揭3意義 直播✦活動 三立新聞網為了提供更好的閱讀內容，我們使用相關網站技術來改善使用者體驗，也尊重用戶的隱私權，特別提出聲明。

了解最新隱私權聲明 知道了 來台灣學中文　外國人超頭痛的5件事！他崩潰驚呼：完蛋了|生活|三立新聞網SETN.COM ※本網頁已閒置超過5分鐘，請點擊右上關閉鈕，即可關閉。