得知中國要建立不可靠實體清單，外國網友：站中國！

聽聞中國要建立不可靠實體清單了，外媒和外國網友的反應也很迅速...

了解背景信息，請點擊這裡：快訊：中國要建立不可靠實體清單了！

對於中國要建立不可靠實體清單的做法，《環球時報》英文版稱之為「回擊」。

中國WTO研究會副會長霍建國表示：「中國將建立不可靠實體清單的舉措符合國際規則。

美國可以宣布國家進入緊急狀態，打擊一批像華為這樣的公司，控制出口。

」

得知這麼一個重大的消息，外媒也抓緊報導。

《紐約時報》認為，中國政府要建立「不可靠實體清單」，是對美國政府打擊中國公司的行為的一種回應。

It did not give any details of which companies or entities it would include on the list, or what would happen to them. The ministry said that specific measures would be announced in the 「near future.」

但中國商務部並沒有透露哪些公司或實體代表會被列入該清單中，以及它們將面臨什麼後果。

商務部稱具體的措施「近期」會公布。

Still, the language echoes that of the United States government, which in recent months has placed Chinese companies on what it calls an 「entity list」 of firms.

中國政府的舉措與美國政府的措施相互呼應。

近幾個月以來，美國政府把一些中國公司列入了美國版的「實體清單」。

Via nytimes.com

但有的媒體，口氣有點陰陽怪氣的...

彭博社發推文稱："隨著中美貿易摩擦升級，中國威脅稱要將一大批公司列入黑名單。

該舉措可能會影響到幾千家公司。

」

China threatened on Friday to unveil an unprecedented hit-list of 「unreliable」 foreign firms, groups and individuals that harm the interests of Chinese companies.

周五（當地時間），中國恐嚇稱，要推出一個前所未有的「黑名單」，將損害中國公司利益的外國法人、其他組織或個人列入其中。

The commerce ministry did not single out any country or company, but the threat could further heighten tensions after Washington this month put Huawei on a blacklist that effectively blocks U.S. firms from doing business with the Chinese telecoms equipment giant.

中國商務部並沒有具體列出哪些國家或公司被列入不可靠實體清單。

但是這個「恐嚇」可能會進一步加劇矛盾。

本月美國政府將華為公司列入貿易黑名單，並禁止美國的公司與這家電信設備巨頭有業務往來。

Via reuters.com

小編很納悶，這些外媒怎麼一副受害者的口吻？怎麼不先自問一下，最先加劇矛盾的到底是誰？

雖然一些外媒口氣「酸酸」的，但很多外國網友的眼睛相當雪亮！

相當一部分外國網友這次站在了中國這邊，對中國政府要建立不可靠實體清單的舉措表示理解。

"中國這麼做，不都是跟美國學的麼！」

「當美國政府把華為公司列入黑名單時，我想到這也可能發生在美國公司身上。

美國還能再承受一次大衰退嗎？沒有人想要貿易戰。

但是川普發起了貿易戰，並直白地威脅世界上每個國家。

美國政府真的需要尊重其他國家了。

」

「（彭博社稱）在美國政府把華為公司列入黑名單後，中國也威脅將大量公司列入『黑名單』。

這個報導角度非常片面。

美國政府的所作所為，難道不說明美國才是那個不可靠的貿易夥伴嗎？」

也有外國網友點名了聯邦快遞。

「聯邦快遞，祝你好運！」

來源：nytimes.com； Twitter; reuters.com; Bloomberg等外媒; 網絡