受移動業務拖累，三星 2014 年利潤創 3 年來新低

三星今天報告了自 2011 年以來最低的年度利潤數據。

隨著市場競爭的日趨激烈，三星智慧型手機的銷售仍在持續滑坡。

2014 年，該公司的利潤為 25 萬億韓元，較 2013 年 36.8 萬億韓元的記錄下降 32%。

2014 年第四季度，三星的凈利潤同比下降 27%，至 5.3 萬億韓元，符合該公司本月早些時候的預告。

三星報告稱，第四季度移動業務利潤同比下降 64%，至 1.96 萬億韓元，連續第五個季度滑坡。

移動業務占去年三星運營利潤的 58%，低於 2013 年的 70%。

三星表示，第四季度，智慧型手機出貨量出現下降，而本季度還將繼續下降。

三星半導體業務給利潤帶來了幫助，但仍難以彌補移動業務業績的疲軟。

該業務 2014 年第四季度的運營利潤為 5.3 萬億韓元。

而隨著更多智慧型手機和平板電腦廠商向三星訂購晶片，用於多種設備，尤其是高端設備，三星該業務的業績還將繼續提升。

三星移動業務的業績與競爭對手蘋果相比相形見絀。

蘋果 昨天報告稱，2015 財年第一財季售出了 7450 萬部 iPhone。

蘋果的iPhone6 和 iPhone 6 Plus 吸引了許多用戶，尤其是在中國市場。

在中國，蘋果的競爭對手包括三星，以及本土品牌小米和聯想。

實際上，市場研究公司 Canalys 報告稱，上季度，蘋果的智慧型手機出貨量在中國市場的排名首次上升至第一。

這意味著，三星目前已經下降至第三，落後於蘋果和小米。

在財報電話會議上，三星投資者關係高級副總裁羅伯特·尹（Robert M. Yi）表示，他認為，由於經濟衰退、產品和價格競爭的白熱化，以及開發新技術的成本上升，「2015 年的業務環境將像 2014 年一樣充滿挑戰」。

翻譯：維金（@Li Wei）