i kindly remind - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"i kindly remind" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... for UNESCO affairs to remind them of their obligations. unesdoc.unesco.org.   在Linguee网站寻找 推荐单词"Ikindlyremind"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 Ikindlyremind 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 kindly—慈祥 · 和蔼 · 和悦 · 温润 · 可亲 · 仁慈 · 慈和 remind(sb./sth.)动—提醒...动 · 提请动 · 使某人想起动 remind—提醒 · 关照 kind—品 · 种 · 类 · 般 · 路 · 种类 · 德 · 厚 · 品色 · 品类 · 慈 · 仁慈 · 恺 · 煦煦 kind名—一种名 · 形式名 · (瑞典)欣德名 · (Kind)人名金德专名 kind形—宽容形 · 令人感激形 · 和蔼形 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Itakethis [...] opportunitytoremindspeakerstokindlyconfinethemselves[...] tothefiveminutelimitandthatallstatements [...] longerthanfiveminutesshouldbecondensed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我借此机会提醒各位发言者把发言限制在5分钟以内，所有超过5分钟的发言都应精简。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ReportoftheSecretary-GeneralontheUnitedNations [...] StabilizationMissionin [...] Haiti(S/2011/183)):Iwishtoremindallspeakerstokindlylimittheirstatementstonomore[...] thanfourminutes [...] inordertoenabletheCounciltocarryoutitsworkexpeditiously. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长关于联合国海地稳定特派团的报告(S/2011/183)下午3时40分复会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iamvery [...] pleasedMembersdidremindusofourresponsibility[...] inthisrespectandIampleasedtosaythattheGovernment [...] ispreparedtoconsidertheprovisionofaone-offcapitalcontributiontowardsanyfundorschemethatissetuptodealwithbenefitlossesduetofraudortheft. legco.gov.hk legco.gov.hk 我很高興議員提醒我們在這方面的責任，我也很高興告訴大家，政府正考慮向任何基金或計劃[...] 作出㆒次過資本注資，以便處理因訛騙或盜竊而造成的退休金虧損。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItwaspointedoutthatthemainresponsibilityforfundingNationalCommissionsrestedwithMemberStates–andthattothateffect,theDirector-Generalhadbeenaddressing [...] atregularintervalspertinentletterstoministersresponsible [...] forUNESCOaffairstoremindthemoftheirobligations.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 会议指出，全国委员会的资金主要由会员国负责拨款，为此，总干事定期向那些负责教科文组织事务的部长致函，提醒他们履行其义务。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inrespectofthespecifiedform(s)fornotifyingBAofthecommencementandcompletionofminorworks,IrDrHOsaidthatinresponsetomembers'request,theAdministration [...] hadundertakentoaddaremarkinthe [...] specifiedform(s)toremindthepersonwhoarranged[...] fortheminorworksoftheneed [...] toseekthebuildingowner's/co-owners'priorconsentbeforecarryingouttheminorworksaswellastheresponsibilitiesofsuchowners,includingcivilliabilitiesunderthedeedsofmutualcovenant. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於通知建築事務監督展開及完成有關小型工程的指明表格，何鍾泰議員表示，政府當 [...] 局應委員的要求，已承諾會在有關表格上加上附註，提醒安排進行小型工程的人士應先徵求有關建築物的業主／共同業主的同意，然後才進行有[...] 關小型工程，以及註明業主應有的責任，包括在 [...] 大廈公契下的民事法律責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsasequeltotheFontenoyreportandwithaviewtoimprovingtheconditionsoftheMiollis/Bonvinsite,theGeneral [...] Conference,in31C/Resolution62,invitedtheFrench [...] GovernmenttokindlyextendMrBelmont’s[...] missiontopermithimtogiveanopiniononthosebuildings. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 继丰特努瓦报告之后，为了改善米奥利斯--邦万楼区的条件，大会第31C/62号决议请法国政府延长贝尔蒙先生执行其使命的时间，以使其能对这些大楼的状况提出意见。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org KindlynotethatSeychelles,[...] SouthAfricaandBotswanahavebeenidentifiedasthereviewersofMauritiusforthenationalvoluntarypresentation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请注意，塞舌尔共和国、南非和博茨瓦纳已被确定为毛里求斯国家自愿陈述[...] 的审查者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org FollowingapetitionfromtheGovernmentofEritreaduringmyvisittotheHornofAfricaregionasChairmanoftheSecurityCouncilCommitteepursuanttoresolutions751(1992)and1907(2009)concerningSomaliaandEritrea,IhavethehonourtotransmitherewithaletterfromtheMinisterfor [...] ForeignAffairsofEritrea,OsmanSaleh,with [...] therequesttokindlycirculateitas[...] adocumentoftheSecurityCouncil(seeannex). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在我作为关于索马里和厄立特里亚问题的第751(1992)号和第1907(2009)号决议所设委员会主席访问非洲之角区域期间厄立特里亚政府提出申诉，我谨随函 [...] 转递外交部长奥斯曼·萨勒赫的一封信，请将此信作为安全理事会文件分发为荷(见附件)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Likewise,the [...] ArgentineGovernmentkindlyrequestsICANNand[...] subordinatebodiestoconsider“NIC-ARGENTINA”astheonly [...] validdelegatedauthorityforthe“.ar”domaininchargeofauthorizingtheregistrationofallthedomainnameswithintheArgentineRepublic,includingthoseaddressedintheMalvinas,SouthGeorgiaandSouthSandwichIslands. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样，阿根廷政府谨请因特网指定名称号码管理公司及下属机构考虑把“NIC-ARGENTINA”作为“.ar”域名下唯一有效的授权机构负责授权阿根廷共和[...] 国境内所有域名，包括马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛的域名登记。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThePermanent [...] MissionofChilekindlyrequeststhat[...] theOutcomeDocumentoftheSecondConferenceofStatesPartiesand [...] SignatoriesofTreatiesthatEstablishNuclear-Weapon-FreeZonesandMongolia,andtheannexentitled“RecommendationsoftheCivilSocietyForumonNuclear-Weapon-FreeZones”(seeattachment)becirculatedasaworkingpaperofthe2010ReviewConference. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 智利常驻代表团谨请将建立无核武器区条约缔约国和签署国及蒙古第二次会议成果文件和题为“无核武器区民间社会论坛的建议”的附件(见附文)作为[...] 2010年审议大会的工作文件分发。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,Ikindlyrequestthat[...] thepresentletterbebroughttotheattentionoftheCommitteeonNon-GovernmentalOrganizations, [...] undertherelevantagendaitemduringitsresumedsession,tobeheldfrom26Mayto4June2010. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，我请求在2010年5月26日至6月4日举行的续会期间将此信列入有关议程项目提[...] 请联合国非政府组织委员会注意。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Astheimmediatebeneficiariesof [...] theConvention,thepresenceofthe [...] youngpeoplehelpedtoremindparticipantsofthe[...] continuingrelevanceandimportance [...] oftheConventionandthattheprotectionandpromotionoftheirrightsisurgentnotonlyfortheirlivesinthefuturebutalsofortheirlivesinthepresent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 作为《公约》的最直接受益人，青少年的参与提醒了与会者《公约》的持续相关性和重要性，以及保护和促进他们的权利不仅是其未来生活的迫切需要，也是他[...] 们当前生活的迫切需要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org First,theArgentineRepublic [...] findsitnecessarytoremindtheUnitedKingdom[...] thatthereisasovereigntydisputebetween [...] theArgentineRepublicandtheUnitedKingdomovertheMalvinas,SouthGeorgiaandSouthSandwichIslandsandthesurroundingmaritimeareasandthattheexistenceandcharacteristicsofthedisputehavebeenrecognizedbytheUnitedNationsinGeneralAssemblyresolutions2065(XX),3160(XXVIII),31/49,37/9,38/12,39/6,40/21,41/40,42/19and43/25,aswellastheresolutionsadoptedeachyearbytheSpecialCommitteeondecolonization,wherebybothGovernmentsareurgedtoresumenegotiationsinordertofindassoonaspossibleapeacefulsolutiontothedispute. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 首先，阿根廷共和国认为，有必要提醒联合王国，阿根廷共和国与联合王国之间在马尔维纳斯群岛、南乔治亚和南桑威奇群岛及其周边海域的主权问题上存在[...] 争端，大会第2065(XX)号、第3160(XVIII)号、第31/49号、第37/9 [...] 号、第38/12号、第39/6号、第40/21号、第41/40号、第42/19号和第43/25号决议以及非殖民化特别委员会每年通过的决议都承认主权争端的存在及其性质。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMonitoringGrouprecommendsthatinlightofnewinformationprovidedbytheMonitoringGroupinthepresentreport,theSecurityCouncilconsiderrenewingitsdecisionthatEritreashouldceaseusingextortion,threatsofviolence,fraudandotherillicitmeanstocollecttaxesoutsideofEritreafromits [...] nationalsorotherindividualsof [...] Eritreandescent,andremindMemberStatesoftheir[...] obligationunderparagraph11ofresolution2023(2011). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 监察组建议，鉴于监察组在本报告中提供的新资料，安全理事会考虑重申其决定，即厄立特里亚应停止使用敲诈勒索、暴力威胁、欺诈和其他非法手段在 [...] 厄立特里亚境外对其国民或其他厄立特里亚裔人征税，并提醒会员国根据第2023(2011)号决议第11段承担的义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthesametime,theWorking [...] GroupwouldliketoremindtheGovernmentthat[...] itactsasachannelofcommunicationbetween [...] thefamiliesofthevictimsandtheauthoritiesconcernedandthatitdoesnothaveinvestigativepowers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同时，工作组想要提醒该国政府，它是受害者家属与有关当局之间的沟通渠道，它没有调查权力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iwishtoreminddelegationsthat[...] thethirdGroupwillstartitsworkafterthefirstandsecondGroupshavefinishedtheirs. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我谨提醒各代表团，第三工作组将在第一和第二工作组工作结束后再开始工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheExternalAuditorsincerelythankstheambassadorsanddeputydelegateswhohavekindlyconveyedtheirviewsontheFund’spastactionandfutureprospectstotheteam(Benin,India,Iran(IslamicRepublicof),[...] [...] SaintLucia,Senegal,Venezuela(BolivarianRepublicof)). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 审计组非常感谢大使和副代表女士和先生们提供他们对基金过去工作的看法以及对基金未来工作的展望（贝宁、印度、伊朗、圣卢西亚、塞内加尔、委内瑞拉）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Supportimagepreview,playbackwindow [...] resizing,fullscreenplaybackmode,load [...] thestatusbartoremind,supportmousewheel[...] playprogress/playbacksoundlevel,autoreplay,timebuffer. javakaiyuan.com javakaiyuan.com 支持图像预览，播放窗口大小调整，全屏播放模式，加载状态条提醒，支持鼠标滚轮播放进度/播放声音高低，自动重播，时间缓冲。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com Ihavethehonourtoattachherewithacopyofnote [...] [...] verbaleNo.171,dated5April2010,addressedtothePermanentMissionoftheUnitedStatestotheUnitedNations(seeannex),andkindlyrequestthatyoucirculateitasanofficialdocumentoftheCommitteeonRelationswiththeHostCountry.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 莫名其妙的是，美国代表团在其答复中根本不提并完全漠视美国代表团1995年6月9日发出的第HC-33-95号照会，而该照会的目的是消除可能干扰古巴代表团履行职责的冲突和条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IalsothankyouforhavingkindlyagreedtoconvenethisimportantmeetingoftheSecurityCouncilonthesituationintheDemocraticRepublicofthe[...] [...] Congo,inparticularfollowingthetragedyinLuvungi. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我也感谢你同意召开安全理事会本次重要会议，讨论刚果民主共和国局势，特别是Luvungi悲剧发生之后的局势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Soren(JimSturgess),ayoungBarnOwl,livesintheTytoForestwithhisfamily:hisfather,Noctus(HugoWeaving);hismother,Marella(EssieDavis);hisolderbrother,Kludd(RyanKwanten);hisyoungersister,Eglantine(AdrienneDeFaria);andMrs.PlithiverakaMrs.P(MiriamMargolyes)thefamily’snestmaid,akindlyblindsnake.seekcartoon.com seekcartoon.com 索伦（吉姆Sturgess），一个年轻的谷仓猫头鹰，与他的家人住在Tyto森林：他的的父亲，Noctus（雨果），他的母亲，玛蕊乐（ESSIE戴维斯），他的哥哥，Kludd（瑞安Kwanten），他的年轻姐姐，白玫瑰（阿德里安娜DeFaria）和夫人Plithiver又名夫人P（仪Margolyes）家庭的巢女仆，一个好心的盲蛇。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Wewouldliketokindlyrequestthat[...] thepresentletterbedistributedasadocumentoftheCommissionontheStatusof [...] WomeninordertopubliclyplaceourconcernsandpositionregardingthecurrentreportoftheCommissiononrecord. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请将本函作为妇女地位委员会的文件分发为荷，以便将我们对该委员会当前[...] 报告的关切和立场公开记录在案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SuchnotificationsremindrelevantStates[...] thattheyarerequiredtotake,inaccordancewiththeirdomesticlawsandpractices, [...] allpossiblemeasurestonotifyorinforminatimelymannertheconcernedindividualsandentitiesoftheCommittee’sdecisiontoaddthemtoorremovethemfromthe1988(2011)SanctionsList,aswellasprovidethemwithrelevantinformation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这类通知提醒有关国家，他们需按照国内法和惯例，采取一切必要措施，将委员会关于把所涉个人[...] 和实体的名字列入1988(2011)制裁名单或从名单上删除的决定及时通知或知会这些个人和实体，并向他们提供相关信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WewelcometheSecretary-General’scomprehensivereporton [...] [...] possibleoptionstofurthertheaimofprosecutingandimprisoningpersonsresponsibleforactsofpiracy(S/2010/394),onwhichUnder-Secretary-GeneralO’Brienkindlyelaboratedtoday.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们欢迎秘书长提出的全面报告(S/2010/394)，其中叙述了推动实现起诉和监禁索马里沿海海盗和海上抢劫行为责任人这一目标的可能方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisday,whichcoincideswiththeanniversaryof [...] [...] theDeclarationofWindhoek,servedasanoccasiontoinformthepublic,throughouttheworld,ofviolationsoftherighttofreedomofexpressionandtoremindthemthatmanyjournalistsbravedeathorjailtobringpeopletheirdailynews.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这一天同时又是《温得和克宣言》的周年日，正好借机向全世界的公众揭露侵犯新闻自由的种种行为，同时告诉他们，许多新闻记者在向人们提供每天的新闻时要面对死亡和监禁。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AllowmetoremindtheCouncilthatthe[...] ongoingviolationsofLebaneseairspacebyIsrael’sforcesandtheviolationsof [...] itscommitmentsunderresolution1701(2006)areallfraughtwiththethreatofthereturnoftensiontotheregionandtheunderminingofeffortstomaintainstability. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请允许我提醒安理会，以色列军队持续不断侵犯黎巴嫩领空，以色列违反其根据第[...] 1701(2006)号决议作出的承诺，都可能导致该地区再度出现紧张和损害维持稳定的努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Heencouragedfood [...] tradeassociationstoremindtheirmemberswho[...] weresignatoriestotheFSC2009toimplement5Keysat [...] theirpremises,andtodisplayattheirpremisestheFSCcertificate,stickerandpublicitymaterialson5KeyswithaviewtoinformingthepublicthattheyweresignatoriestoFSC. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 他呼籲食物業協會提醒已成為承諾人的屬下會員在處所內實踐「食物安全五要點」，並展示『食物安全｀誠＇諾』證[...] 書和標貼及「食物安全五要點」的宣傳品，讓市民知道他們是『食物安全「誠」諾』的承諾人。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk NowwilltheSecretarykindlyconveytoHerMajesty'sGovernmentthefollowingsimplesolution[...] tothesecurityproblemand [...] endeavourtoconvinceHerMajesty'sGovernmenttoadoptit,thesolutionbeing:forthosewhowishtoholdontoaBDTCpassportuntil30June1997,aBN(O)passportcouldbeissuedvalidasfrom1July1997buttobekeptinthesafecustodyoftheBritishauthoritiesandtobereleasedtothepersonsconcerneduponrequestafter1July1997? legco.gov.hk legco.gov.hk 保安司可否向英國政府轉達解決保安問題的簡單方法，並致力游說英國政府予以採納，解決辦法是：對於那些希望在㆒九九七年六月㆔十日前仍持有英國屬土公民護照㆟士，可獲簽發於㆒九九七年七月㆒日才生效的[...] 英國國民（海外）護照，但由英國當局妥為保管，當有關㆟士在㆒九九七年七月㆒日 [...] 之後提出要求時，才發給他們？ legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。