中國禁書何其多，「一九八四」為何例外？ - *CUP

被中國查禁的書籍之中，部分原因呼之欲出，包括涉及宣揚或描述西藏精神領袖達賴喇嘛的內容，亦包括諾貝爾和平獎得主，堅定批評共產黨的劉曉波的任何 ... 新聞回帶｜星級影片｜ESG 陶傑 政經趨勢｜ 社會脈衝｜ 科技精知｜ 文化生活｜ 精神健康｜ 文化按摩師｜ 專欄作者： 江皓昕煲戲要在晚餐後｜ 梁迪倫｜ 鄭立業問之老細問咩事｜ 梧杞杬｜ 亢泰｜ 游兒｜ 陳蕾｜ LiveNorish｜ 李明熙、Kimberlogic｜ 余以謙｜ 紅眼日劇情史｜ 紅眼錦衣衛札記｜ 利雲｜ 杜夫｜ 李文揚｜ 雷米諾雅｜ 張鼎源｜ 古鎮煌｜ 宇野｜ 朱浩霆｜ 蘇二｜ 唐明｜ 國際演藝評論家協會（香港分會）｜ 奧比斯｜ 綠色和平｜ 世界宣明會｜ 無國界醫生｜ 樂施會｜ 護瞳行動｜ ChesterHo｜ 尼爾｜ 鄭立今晚Board野夜唔夜呀｜ 救世軍｜ 江皓昕一個月三十本｜ TIMETRAVELLER｜ 關琋鎂｜ 蛋白｜ EricChan｜ 方俊傑｜ 原人｜ 渾水｜ 阿嬋｜ VoiceTube｜ 潘度琳｜ 沈旭暉國際郵覽台｜ 張景宜｜ 宇澄｜ 英雄｜ 林燕玲｜ Moyashi｜ 李衍蒨｜ 鄭立電腦大爆炸｜ GloriaChung｜ 陳國榮文學遊囈｜ 石Sir｜ 林喜兒｜ 方景文｜ 夕立｜ RingoLi｜ 廖康宇｜ 小灰｜ PercyLeung｜ 邱翔鐘｜ 趙子龍｜ 伍常｜ 墨客隨筆｜ AmedeoRobiolio｜ 彭浩翔｜ 林宇｜ 藝造文件｜ 陸仙鋒｜ Simon｜ 項明生｜ Helen｜ Mo爸｜ 雨田明｜ Judy｜ 虛竹｜ 活人拳｜ 葉梓誦｜ 玩主一高｜ 曾詩敏｜ 劍獅子丸｜ Moody｜ 劉偉民｜ 鄭立在神農街，想念腸仔蛋｜ Neo劇用來追，不用來評｜ 方禮倫｜ IreneLee｜ 鄭立如何拉出來｜ 曾詩敏｜ RyanFung｜ HallieTam｜ 黃宣游｜ 林靖風｜ 綠色金融顧問團｜ 茶里｜ 鄧景康｜ 程總裁｜ 池逸知｜ JamieCheng｜ 鴻若遠｜ 吳蚊蚊｜ 張樂芹｜ 銀行家職業事務所｜ 金仔｜ 規佬｜ 記者： 亞蘭澄司｜ 小山金明｜ 恭應湘｜ AnnWong｜ JimmyWong｜ 盧業威｜ Nicolee｜ 台客松｜ Ambre｜ 黃珍盈｜ 天衛六｜ 關小泉｜ 諾｜ 史諾比｜ HugoSze｜ 麥敬灝｜ TanHaLam｜ 謝利｜ Luna｜ BrianLiu｜ 莫小巧｜ 何阿嵐｜ PeterPang｜ 梁蔚澄｜ 林俊劭｜ BillyTong｜ CiviYap｜ WKC｜ KentLiang｜ 陳嘉文｜ EleanorNg｜ ElfaWong｜ 汶山｜ 吳修辰｜ 袁源隆｜ hedytsang｜ ellistse｜ wongjing｜ Clare｜ rubyleeyt｜ 思芳道｜ annayiu｜ 仲偉 關於我們｜｜[email protected] 請輸入需要搜尋的關鍵字 ©2021*CUP.ALLRIGHTSRESERVED. YOURDAILYDIGESTOFWHAT’SGOINGONINTHEWORLD. 11月10日 01. 南洋有個「小香港」：山打根 02. 【COP26】共享單車再進化：美國公共電動單車館？ 03. 回家即離家：俄羅斯庫頁島韓僑的兩難 04. COP26拼減碳，天然氣成各國搶手資源 05. 美國城鄉大遷徙，高山與沙漠州成獨角獸孕育地 06. 沙特女性工作的權利 07. 【圖解】保樹立人？砍樹才是正經事！ 08. 規佬：Barclays掌舵人下台，皆因不夠“Fit&Proper”？ 09. 曾詩敏：從「梅艷芳」中看香港、看時代 10. 劍獅子丸：地球恆久遠，一顆還能存？ 中國,文化生活,社會脈衝, 1984,出版,審查,禁書,美麗新世界,言論自由 2019年1月16日 by謝利 A+A- 中國禁書何其多，但中國大眾至今仍然可以在市面輕易買到不同版本的「一九八四」，閱讀書中的政治諷刺內容。

　圖片來源：路透社 被中國查禁的書籍之中，部分原因呼之欲出，包括涉及宣揚或描述西藏精神領袖達賴喇嘛的內容，亦包括諾貝爾和平獎得主，堅定批評共產黨的劉曉波的任何作品。

然而，這一張禁書目錄不如外界想像般嚴密全面，譬如說，批評極權政治的百年經典小說，GeorgeOrwell的「一九八四」，則沒有被中國政府列為黑名單。

駐北京記者AmyHawkins於「大西洋」寫道：「針對作品和書單的不同處理方式，正好反映了中國在執行審查制度時的複雜現實。

」 ​去年，流亡作家馬建曾感慨指出，Orwell在「一九八四」中描寫的極權社會，今日已完整地搬到中國。

不過，中國大眾至今仍然可以在市面輕易買到不同版本的「一九八四」。

Hawkins認為，「一九八四」得以在中國流通，並非因為政府開明，而背後原因有二。

第一，是中國的監察機關，向來較為關注一些普通人可能會接觸到的內容，遠多過曾受高等教育的人才會相對熟悉的文化產物，例如一個網絡論壇的潛在危險，就比一部經典小說大得多。

同樣道理，中國作家如劉曉波，比起外國著名作家GeorgeOrwell，更易受當權者注視。

而另一原因，是相比針對1949年後新中國現況作出實際描述的內容，像「一九八四」這種展露創作者想像力的作品，擁有較大的商榷餘地。

上海文藝出版社所出版的「一九八四」書影。

Hawkins認為，「美麗新世界（BraveNewWorld）」作者AldousHuxley便是一個好例子。

Huxley於晚年著有「重訪美麗新世界（BraveNewWorldRevisited）」，當中曾明確提出，蘇聯和中國的獨裁者正逐步實現「美麗新世界」和「一九八四」中所概述的恐怖政權。

然而，中國讀者仍可以輕易找到這部外國文學的翻譯本，但當中關於毛澤東的內容，早已被審查機關刪去：「審查制度有很多界線，有些界線可以讓你跨越，但有一些絕對不能。

」 這種「多重標準」的做法，或也表明了中國審查機關對受眾的閱讀能力一向評估不高。

他們或許認為，中國普羅大眾無法將Orwell書中所描述的政治局勢，跟現實中的政治氣候作出聯繫——除非有人在網上散播這種言論，而他們馬上就會遭到封殺。

而更可能反映的情況是，中國的審查機制其實是一種源自精英主義或階級主義的變體。

在精英層面，中國的規管其實逐年變得寬鬆。

以「一九八四」為例，第一本簡體中文翻譯本在1979年出版，當時被保存在某些圖書館和書店裡，對大部分人來說難以觸及。

到1985年過後，普通人亦能接觸此書。

相關機構未必完全假定中國人民不能讀懂「一九八四」書中的暗示，但至少他們覺得，那些讀完此書而有所感悟的人，最終並不會對國家構成太大威脅。

查禁書目的做法差異，或基於三個基本考慮。

第一，執政黨權衡輕重，明白精英階層跟他們利益攸關；第二，他們深知已經無法阻止人脈廣闊、受過高等教育的民眾去獲取他們想接收的訊息，因為他們有出國自由，可以在海外接觸各種內容。

第三，也是最重要的一點，今日的中國政府已意識到，要讓人民更團結及受控制，給予有限度的一點點自由，管治效果其實更好。

Hawkins提及，中國政府對於具爭議性的個別作者及其作品，如流亡作家馬建和維權漫畫家姜野飛，打壓手段仍異常激烈。

馬建多年來一直被中國政府禁止入境，著作遭完全封殺，連在香港出席活動亦一度受阻；姜野飛則在去年因煽動顛覆國家罪名被判處有期徒刑6年半。

但她認為，有些作家被中國政府置放於狹窄的灰色地帶中。

例如在人民大學文學院任教的閻連科，以及現居北京的香港作家陳冠中。

陳冠中的預言小說「盛世」，不但間接提及六四天安門事件，並對共產黨有著明確的諷刺，被視為帶有中國特色的「一九八四」和「美麗新世界」。

「盛世」顯然沒有通過官方審查，無法在中國出版，但陳冠中本人則沒有受到嚴厲打壓。

在去年10月，陳冠中就公開接受BBC電台訪問，討論自己的小說如何受到Orwell和Huxley的作品所影響。

Hawkins說：「當然了，因為該節目是用英語進行的，但聽眾仍然大部分是中國人。

」 陳冠中在北京接受Hawkins電話查詢時提到，當時對活動存有顧慮，他希望自己遠離政治活動的立場，有助於保護他繼續寫作：「我並不加入任何組織或聯署。

除了寫作，我沒有參與其他活動。

這是我唯一做的事情，而我必須繼續這樣做下去。

」 AmyHawkins認為，這一點正是關鍵，中國政府很少完全禁止作者的全數作品，他們轉用一種協商式的懷柔政策，給予出版商一定空間，讓他們可以根據具體情況作出決定。

「自1990年代開始，中國領導人一直嘗試讓公民獲得一部分他們在其他國家可以得到的消費品，當中亦包括文化產物。

」她認為，審查機制的不統一，正是一種聰明的管治手段。

政府已洞悉，如果他們把樽蓋扭得太緊，就會引起人民對外的羨慕，「這最終可能釀成一個嚴重的政治問題。

」 上一篇石Sir：英國脫歐何去何從？ 下一篇外交關係新冰點　歐美此情不再？ 相關新聞 打擊波里活，印度在幹嗎？ 2021年11月9日 byHugoSze 在印度，支持巴基斯坦板球隊也是罪 2021年11月8日 byTanHaLam 監管網絡仇恨暴力，是否MissionImpossible？ 2021年11月2日 by小山金明 廉價怪談：鬼怪故事如何提高維多利亞時期識字率 2021年10月28日 byBillyTong 採訪可惹殺身之禍：菲律賓記者的故事 2021年10月11日 byBrianLiu 夕立：「現代文藝筆禍史」——1924年的日本禁書目錄 2021年10月4日 by夕立中距離日本 專業「起底」：為企業找出求職者的社交「小號」 2021年9月30日 byAnnWong 【聲音的力量】毋懼監控及「龜速」，古巴播客蓬勃發展 2021年9月27日 byAnnWong 熱門文章 社會主義和共產主義，有甚麼分別？ 2019年10月25日 byHugoSze 陶傑：宴會廳裡的不速之客 2021年6月1日 by陶傑 重溫2004年北京實驗室沙士病毒洩漏事故 2021年6月11日 byBillyTong 炎炎夏日，人類為甚麼仍會蓋被子？ 2021年5月31日 byBillyTong 昨日要聞 尼加拉瓜人杯葛假選舉，拒為獨裁者連任背書 【COP26】細數即將沉沒之國 打擊波里活，印度在幹嗎？ Tesla、Google搶進駐，德州將成下一個矽谷？ 六千部閉路電視的新首都——埃及所為何事？ 【COP26】規模養殖海藻打開藍色經濟 本末 Moyashi：哥斯拉這個國際品牌 茶里：5部適合配著飯看的療癒系美食日劇 趙子龍：原來讀歷史真的可以學習到戰略！ 星級話題 亞洲電影節|不真實歷史事件簿|時裝|納粹|動物|瑞典|展覽|疾病|桌遊|眼疾|漫畫|民主|人權|自由|蘇聯|意大利|大選|美國大選|AI|美劇|鄭立|消費|打工仔|氣候變化|經濟|人工智能|語言|Covid-19|農業|社交|香港|餐廳|傳染病|建築|小說|移民|戰爭|插畫|女性|非洲|ESG|南韓|歐盟|抗疫|智能手機|傳媒|投資|警察|愛情|電影|旅遊|太空|音樂|心理|遊戲|脫歐|運動|疫情|恐襲|外交|信仰|Brexit|閱讀|總統|社區|環保|難民|家庭|政府|酒|藝術|心理學|青年|奧運|婚姻|屍體|Facebook|碳排放|食物|城市規劃|Netflix|澳洲|科技|學習|選舉|言論自由|抗爭|國際關係|北歐|出版|足球|創業|北韓|新聞|社會|老人|歷史|大數據|google|犯罪|教育|哲學|西班牙|電子遊戲|人際關係|韓國|廣告|基因|設計|台灣|兒童|防疫|政治|企業|骸骨|第二次世界大戰|溝通|軍事|暴力|生活|宗教|大腦|杜林普|媒體|文學|學生|死亡|劇集|道德|全球暖化|中美關係|工作|飲食|書|情緒|文化|podcast|體育|醫療|城市|社交媒體|日劇|boardgame|動畫|法律|網絡|職場|獨裁|示威|食材|特朗普