【英文口說】別讓「講英文」降低你的幽默感!用這些簡單單字 ...
文章推薦指數: 80 %
平常用中文喜歡跟朋友講點浮誇的詞語來聊天,但換成英文就變得死板板? ... B: Everything was going well, and I was having an awful good time.
Skiptocontent
用英文「溝通」是一回事,可以「開心聊天」又是另一回事!
每天生活中是不是有很多有趣的故事?
如果有什麼好笑值得分享的經驗
用中文可以講得活靈活現
換成英文就變得無聊又單調
這樣真是太可惜啦!
今天來教你怎麼用簡單的一兩個字
讓你換個語言也不改原本的風趣迷人:
平常用中文喜歡跟朋友講點浮誇的詞語來聊天,但換成英文就變得死板板?Jade老師首先為你講解怎麼樣有趣地使用英式英文!你可以假裝上流社會、你可以用一些咒罵詞、你可以用一些俚語,你也可以像老師示範地那樣把一些普通單字加強語氣,真是千變萬化:
【英文技巧】用對英文「單字」,讓你變得更有趣! (Wordstomakeyourselfmoreinteresting)
英國腔很有趣吧?以下我們整理的單字,也可以讓你輕鬆用英文表達某物「真的超@#^&^#%」:
terriblyexcited
anawfulgoodtime
damnghettofromhell
goddamngorgeous
goddamnghetto
terriblysorry
Thankyousomuch
Youaresobad…
killme
horrifyingexperience
horrificgoodtime
下面的對話為你示範怎麼用這些詞語跟閨密大肆抱怨你與介紹對象的初次見面:
A:Howdidtheblinddatego?Iamterriblyexcitedtohearallaboutit.
A:初次見面還好嗎?我超興奮的,快一五一十地跟我說吧。
B:Well…
B:這樣講啊…
A:Ohno,whathappened?
A:哎呀,怎麼了?
B:Everythingwasgoingwell,andIwashavinganawfulgoodtime.YouknowallIdoiswork,it’srareformetowearanicedress,andgooutfordinner.Heseemedlikearealgentleman,handsome,composed,andconfident.
B:本來一切都很順利,我真的很高興。
你知道我一直在工作,穿件漂亮的洋裝很出去吃晚飯真的滿難得的,而他看起來真是個紳士,瀟灑、有風度又有自信。
A:Good…
A:很好啊!
B:Thenwithoutanyoneasking,hestartedtogoonandonaboutwhatwentwronginhispreviousmarriages.Didyouknowthathewasmarriedfivedifferenttimes?
B:然後雖然根本沒人問,他卻開始描述他以前的婚姻出錯的地方。
你知不知道他已經結過五次婚了?
A:What?
A:什麼?
B:Yes,andhedidaratherin-depthanalysisontheflawsonallhisex-wives.Oneofthemisnotevenwithusanymore.
B:是的,他還對他的前妻們的缺陷做了相當深入的分析。
我的意思是,其中一人根本已經不在了。
A:Idon’tunderstand.
A:不懂。
B:Shepassedawayafewyearsago,andhewasstillbad-mouthingher.
B:她前幾年去世了,而他還在講她的壞話。
A:Iamterriblysorry,heisalikableguyatwork,andIalwaysthoughtthatyoutwowouldhititoff.
A:我真的很抱歉,他在辦公室很受歡迎,我一直以為你們兩個會蠻合得來的。
B:Sodidhe.Towardstheendoftheevening,hehadtheaudacitytoinformmethatalltheprenuptialagreementwassignedbeforehegotmarried,youknow,each,andeveryofthefivedifferentones.
B:他才是。
約會快結束時,他還大言不慚地告訴我,他結婚前都有簽婚前協議,你知道,他簽過整整五份不同的婚前協議書!
A:…
B:Thenhewalkedmehome,andcommentedthatmyneighborhoodlookedlikeaghetto,orIshouldsay,thedamnghettofromhell.AndhetoldmethatwomenlikemeshouldrealizethatIneedamantotakecareofme,andgivemeabetterlife.
B:然後,他陪我走回家,並說我家附近看起來像一個貧民窟,或者我應該說,「地獄中的該死的貧民窟」。
他告訴我,像我這種女人應該了解到我需要一個男人來照顧我,並給我更好的生活。
A:Whatdidyousay?
A:妳說了什麼?
B:Itoldhim:“Thankyousomuchforyourinformativeobservation!”
B:我告訴他:「超級感謝您細膩的觀察力!」
A:Youaresobad…
A:妳好壞…
B:Thenhetriedtokissme.Ibackedaway,andtoldhimthatIgottogetupearlyforPilates.ThenmygoddamngorgeousdressandIshutthedoorinhisface.Hopehefoundhiswayhomeokayinmygoddamnghettoneighborhood.
B:他還試圖吻我,我退開了,並告訴他我要早起去做皮拉提斯。
然後我和我該死的美麗洋裝就當著他的面狠狠把門甩上了,希望他可以從該死的貧民窟平安回家。
A:Hahaha.Killme.Youmissedyogalikethepast500Saturdaymornings,andyousaidyoudoPilatesinthemorning.
A:哈哈哈。
打敗我吧。
妳過去500個週六早上都錯過了瑜伽,妳還說妳早上要做皮拉提斯。
B:Hey,asluckwouldhaveit,thenextday,Ifeltsorelievedtohavemysinglelife,Iactuallywenttoyoga.Theinstructorwasgladtoseeme,andItoldheryouandIwillseeheronMonday.
B:嘿,幸運的是,我第二天為我的單身生活感到很欣慰,結果真的跑去上瑜伽了。
老師看到我很高興,我告訴她我和你會跟她週一再見。
A:Oh,that’snice.
A:哦,那很好。
B:Ofcourse,nowgograbyourbag,wehavetobetherein30minutes.
B:當然,去拿你的包,我們30分鐘內就要到了。
A:Okay…that’stheleastIcando.
A:好吧…這是我至少我可以做的。
B:Thanksforahorrificexperiencethough.Sometimesweneedabitofawakeningtoseehowluckywearetohavegoodfriends,fulfillingjobs,andtheluxuryofcarefreeevenings.
B:雖然這個可怕的經歷,但還是感謝你。
有時候我們需要一點當頭棒喝才會意識到好朋友、工作有成就,還有寶貴的、無憂無慮的夜晚是多幸運。
A:Noproblem,I’mlookingforwardtosetupanotheropportunityforyoutohaveahorrifyinggoodtime.
A:沒問題,我期待過不久就有個幫你籌備可怕好時光的機會呦。
B:…
接下來這一批堪稱髒話的單字雖然乍看之下有點不雅,不過在日常英文中還滿常被用的,所以只要注意使用時機、用在朋友間放鬆聊天的話,可以很有效地表達戲劇效果。
“fucking”是個在句子裡位置非常彈性的神奇單字,看下去你就知道了:
Bloodyperfect!
amilefreakinglong
anybloodyservice
fuckingsuffocate
thebloodycrowd
mypoorself
abloodynightmare
Holyfuck!
Iseehimwithmyownfuckingeyes.
Ifuckinghopeso!
Iamsofuckinghappyforyou!
Imissedyouguyssofuckingmuch.
Anythingyoufuckingwant!
Whyarewefuckingtalkingthis?
Idon’tfuckingknow,Iamjustsofuckinghappy!
calmthefuckdown.
Soundslikeanawesomefuckingplan!
再來看看這個對話示範:
Wife:Howwastheexhibition?
老婆:展覽怎麼樣?
Husband:Bloodyperfect!
老公:真他媽完美!
Wife:Whathappened?
老婆:發生了什麼?
Husband:Thelinefortheticketswasamilefreakinglong.BythetimeIfinallygotinside,therewerepeopleeverywhere.Istoppedatthisboothtolookatsomeproducts,andtherewasnoonetheretooffermeanybloodyservice.IthoughtIwasgoingtofuckingsuffocate.SoIfoughtmywaythroughthebloodycrowdtoescape,walkedtothecoffeeshopnearouroldhighschool,andthoughtthatIcangogetsomelunchbymypoorself.
老公:光是買票就排了他媽的一英里長。
我好不容易進去了以後卻摩肩接踵。
我在攤位駐足,卻完全沒有人提供任何該死的服務。
我以為我要他媽的窒息了。
所以我從該死的人群中掙扎的逃離了,走到我們以前高中附近的咖啡館,可憐兮兮地一個人吃點中飯。
Wife:Sorrymypoorbaby…soundslikeabloodynightmare.
老婆:我可憐的寶貝…聽起來像一個恐怖的惡夢。
Husband:Actually,notreally.
老公:其實沒有欸。
WifeWhatdoyoumean?
老婆:什麼意思?
Husband:Theplaceisremodeled,anditisbeautiful.RememberAndy,you,andIusedtogothereeverydayafterschool,andwelovedtositbythecornerwiththeview.
老公:那個地方裝修了,變得很漂亮。
妳還記得安迪,妳和我以前放學後每天都去那裡,我們最愛坐在角落看風景。
Wife:Ofcourse.
老婆:當然。
Husband:RememberAndysaidthatifheeverfindsajobinTaipei,hewillmovebackfromCanada,andspendmoretimewithhisfamily.
老公:記得安迪說如果他在台北找到工作時,他就會從加拿大搬回來,並花更多的時間與家人在一起。
Wife:Yes,thatwaswhathesaidlasttimehewashere.Ihopeeverythingiswellwithhim.
老婆:對呀,上次他來是這麼說。
我希望他一切順利。
Husband:Well,whydon’tyouaskhimyourself…
老公:這樣啊,你為什麼不自己問他…
Wife:Holyfuck!Andy,whatareyoudoinghere?
老婆:老天爺!安迪,你怎麼在這裡?
Andy:Hahaha.Ijustgotbackyesterday!Icameoutforawalkafterhangingoutwithmymomallday,andthoughtIcanstopatouroldhangout.Isatdownatourcornertableforaboutfiveminutes,andwasabouttocallyourhusband.Meanwhile,thedoorsopened,andIseehimwithmyownfuckingeyes.
安迪:哈哈哈,我昨天剛回來!今天整天都在陪我媽,現在才出來散個步,就想到我們以前老是聚會的地方坐坐。
我剛在我們靠角落的桌子坐下來五分鐘,正要打電話給你老公時,門就開了,然後我就他媽親眼看到他了。
Wife:Thisisgreat!Areyouheretostay?
老婆:好棒!你要留下來嗎?
安迪:Ifuckinghopeso!IamingoingtoafirmforafinalinterviewonMonday.Andifeverythinggoeswell,I’llbesettingupcamphere.
安迪:我他媽的希望如此!星期一我要去一家公司做最後的面試。
如果一切順利,我會在這裡定下來。
Wife:Iamsofuckinghappyforyou!Welcomehome!
老婆:我他媽的超替你開心!歡迎回家!
Andy:Thankyou!Imissedyouguyssofuckingmuch.Whatarewegoingtodotocatchup?
安迪:謝謝!我他媽的真想念你們。
我們聚會要做什麼?
Wife:Anythingyoufuckingwant!Whyarewefuckingtalkinglikethis?
老婆:他媽的你想要什麼都可以!我們為什麼他媽的這樣子講話?
Andy:Idon’tfuckingknow,Iamjustsofuckinghappy!
安迪:我他媽的不知道啊,我只是太他媽的太高興了!
Husband:Okay,youtwo,calmthefuckdown.Wedon’twanthimtogotohisimportantinterviewonMondaywithapottymouth.
老公:好啦,你們兩個安份點。
我們不想他星期一滿嘴髒話的去重要的面試。
Wife:Okay…Let’srestforawhile,andwewilltakehimtodinnerlater.
老婆:Okay…我們休息一下,然後我們晚點帶他去吃晚飯。
Andy:Soundslikeanawesomefuckingplan!
安迪:聽起來像個他媽的好計劃!
學完可以運用的單字與用法,來練個口說吧:
VoiceTube幫你安排好每日口說練習句!搭配主持人Kristi和Daniel對發音、語調等詳細解說,聽完例句、講解以後自己錄音作檢討,一點一滴累積往nativespeaker程度邁進!我們都在這裡練習了,你也加入吧:
▼免費加入VoiceTube,訓練口說不費力!▼
文/王傳瑄
圖/bossfight, CCLicensed
作者簡介/VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度,今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!
【更多文章】增進英文實力:十個輕鬆又有趣的學英文方法「拉肚子」、「通樂」怎麼說?教你日常生活必備的廁所英文!【簡單實用】用這些副詞來加強語氣,讓你的英文更生動!
文章導覽
←Previous文章Next文章→
Trending:
字母A到Z開頭女生英文名字大集合,中文翻譯意義一次了解!
別再說“Iamboring”!這十種最常見的英文錯誤你中了幾個?
【推薦】看什麼影片學英文?十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道!
信件結尾除了用Bestregards,你還有更多用法!七個實用英文結尾用語
英文商業email寫法秘訣
Recent:
【節日英文】一起用音樂感受聖誕氣氛!非主流英文聖誕歌曲精選特輯!
2021年12月16日
從最夯台劇《華燈初上》學英文!經典語錄、各種議題英文說法一次學起來!
2021年12月15日
【節日英文】用英文聊聖誕節!一起認識各種聖誕裝飾的英文說法與由來!
2021年12月14日
【職場英文】認識MBTI性格分析指標,找到你的職場性格屬性!
2021年12月13日
【冬奧特輯】危險又致命的無舵雪橇介紹!一起認識luge的美!
2021年12月10日
延伸文章資訊
- 1【英文口說】別讓「講英文」降低你的幽默感!用這些簡單單字 ...
平常用中文喜歡跟朋友講點浮誇的詞語來聊天,但換成英文就變得死板板? ... B: Everything was going well, and I was having an awful goo...
- 2祝君好運:Good Luck以外嘅10句祝福
而以下幾句就帶有祝福事情順利,圓滿完成之意,更表心意: 6. Hope everything goes well with you. 希望你一切順遂。 7. I hope all turns o...
- 3everything goes well-翻译为中文-例句英语
在中文中翻译"everything goes well". 副词. 一切顺利. 一切都很顺利 ... i hope everything goes well with you in the co...
- 4超實用跟進客戶英文郵件模板,外貿人必備!
Hope everything goes well with you! Have you kindly checked my offer? Hope they are workable for ...
- 5【還原基本步】商業電郵急救句!必學9句片語點出主題 - ETNet
I hope everything is going well. We really should meet up some time. Go out for a few drinks at S...