日本少女2017流行語之冠：「晒上instagram」？！ - 香港01

... 直接用圖片說話的instagram，日本人不會叫IG，而是叫「インスタ」Insta，而映え（ばえ）雖然有個映字，但日文不是解拍攝，而是見榮，炫耀的意思。

港聞娛樂生活科技國際經濟觀點體育女生熱話中國好食玩飛社區藝文格物影像健康Easy更多服務登入港聞娛樂生活科技國際經濟觀點體育女生熱話中國好食玩飛社區藝文格物影像健康Easy港聞社會新聞突發偵查政情深度香港經濟天氣娛樂即時娛樂電影眾樂迷生活教煮親子寵物職場好生活網購攻略科技實用教學數碼生活遊戲動漫國際即時國際環球趣聞國際分析世界專題經濟財經快訊宏觀解讀地產樓市專題人訪觀點社論01觀點周報體育即時體育跑步Jumper武備志女生知性女生穿搭筆記談情說性美容手帳熱話熱爆話題開罐研數所中國即時中國大國小事藝文中國中國觀察台灣新聞好食玩飛食玩買旅遊活動好去處社區社區專題18區新聞隱形香港社區伙伴藝文格物一物形而藝文哲學第二身扭耳仔影像紀實動感影像熱話攝影界健康Easy健康醫師Easy醫美Easy銀髮族請先登入享受更多會員獨家優惠及功能！登入新聞總覽港聞娛樂生活科技國際經濟觀點體育女生熱話中國好食玩飛社區藝文格物影像健康Easy其他服務訂閱《香港01》周報遊戲動漫日本少女2017流行語之冠：「晒上instagram」？！日本少女2017流行語之冠：「晒上instagram」？！科技玩物遊戲動漫遊戲動漫日本少女2017流行語之冠：「晒上instagram」？！撰文：鍾世傑出版：2017-11-1813:00更新：2017-11-2712:06日本選出10代少女10大流行用語，跟社交平台呃like有關的「インスタ映え」成冠軍，日本妹只要見到某情景、事物很適合「晒上instagram呃like」就會講，另有2至10位千奇百趣流行語，翻譯神器都無解。

好吧，你呃到我like，カワイイ！「インスタ映え」意思很簡單啦，即是我們香港人說的：「呢張圖好呃like」、「等我影上fb呃like先」的意思，向來喜歡用twitter的日本人，近年都轉玩更簡單直接用圖片說話的instagram，日本人不會叫IG，而是叫「インスタ」Insta，而映え（ばえ）雖然有個映字，但日文不是解拍攝，而是見榮，炫耀的意思。

 來看看日本妹子呃LIKE「インスタ映え」美圖+2學者當然大表反對，比如有女生為了拍很多很多小食美圖，通通都是拍完就掉。

但消費欲低迷，商界向錢看，都以「呃到like」為賣點推出服務，食店歡迎相機食先，以「放上網會很多like」來包裝自己的裝修、食物、景觀，早前夏天更曾非常流行「深夜泳池」，池邊安排大量道具、特別燈光、自拍棒任客人使用。

 ADDIX網頁截圖Twitter已死　年輕人喜愛度得兩成日本調查公司ADDIX分析了2017年不同年層女性使用SNS社交平台的喜好，我對用戶數量不在意，反而想看看「用得最開心的SNS平台」這數字。

18至29歲有52.9％的人選擇「インスタ」為第１位，只有21.1％人喜歡用Twitter、26.3%選LINE。

而數字顯示愈年輕的人愈喜歡用「インスタ」，他們喜歡IG少字、不用看別人發表感想，更重要是很少大型公司的廣告，但這優勢究竟會持續多久？始終這平台都是FACEBOOK擁有，但無論如何，年輕人在公開平台只愛看圖，有心事不如LINE開群組的傾向，是看出來了。

2至10位．日本妹講呢D熱盛不同於吉野家那些大盛、並盛。

熱盛（あつもり／阿豬摸里）是來自某電視台運動新聞，簡單講就是形容一些非常熱血震撼的新聞，之後年輕人無情情就喜歡說：「好熱盛囉！」節目截圖ンゴ（吳哥）是一個尾音，來源令人想像不到，竟出自棒球手「杜明高．葛士文」的名字中「明高」的尾音，因為他曾經在比賽最後反勝為敗，所以當日本妹想說一些令人遺憾的事，就會在句尾加「ンゴ」，比如：「財布、家に忘れてきたンゴ」（銀包忘了在家啦吳哥……）但其實不是憾事也可以用。

水曜日のダウンタウン節目截圖な説來自搞笑節目《星期三的DownTown》（水曜日のダウンタウン）的用語，節目會搜尋網上或坊間傳說，再加以驗證，比如「聽人說大圍那邊的空姐，胸圍都很大」，而題目會寫成「驗證：大圍空姐空圍大之說」，不知為何學生們又拿來當潮語，放在對話的句尾。

フースーヤOhMyGodFatherオーマイゴッドファーザー是來自搞組相聲組合フースーヤ的gag，簡單講就是OhMyGod（我的天）的「加強版」OhMyGodFather（我的天父），有時會說成OhMyGodFather降臨。

係咪fd子先。

BFF即是BestFriendForever。

ありよりのなしありよりのなし（牙呢Yo呢羅拿是）あり即是有，なし即是無，ありよりのなし即是「口裡說好，其實比較傾向說不」，更嚴重的就是なしよりのなし，可以當作「非常之唔好」。

良きき（YoKiKi）良き即是好的事物，良きき是高中女生用的改良、可愛版。

就當是「好正正」吧。

電視節目《月曜夜未央》截圖バブい（巴不以）バブバブ其實即是《IQ博士》小吉那句「bubibubi」，即是嬰兒話，這句意思是說別人「好BB」，知名女裝藝人松子DELUXE則喜歡說バブみね，即是「好BB呀」。

大雄說すごい就老土啦，現在流行說すこ。

すこ（Su哥）即是すごい／正呀的短音，總之見到甚麼都說すこ（Su哥）啦。

《龍珠》莊子《麵包超人》細菌妹妹　配音員鶴弘美逝世
《銀魂》真人拍續集18年暑假播　吉原炎上、柳生、金時拍邊輯好？【龍族拼圖】PAD山本大介製作人涉援交15歲女生被捕本人正式否認01宅民黨日本文化宅宅旅行團日本觀察