國內轉播賽評狂講這個「中國用語」 吳崢：憋不住了 - 自由時報

根據教育部辭典修訂本，「質量」一詞意思為「物體內所含物質的量」；而在中國用語中，質量則還有「品質」以及台灣通常所說的「球質」之意。

而近日台灣體育 ... 為達最佳瀏覽效果，建議使用Chrome、Firefox或MicrosoftEdge的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載 即時 熱門 政治 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEITIMES 求職 爆 Search 自由電子報 自由影音 即時 熱門 政治 社會 生活 國際 地方 蒐奇 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 健康 地產 專區 服務 自由電子報APP 自由電子報粉絲團 自由電子報Line 熱門新訊 限制級 您即將進入之新聞內容需滿18歲方可瀏覽。

未滿18歲或不同意本條款離開 我同意我已年滿18歲進入 根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。

台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw 首頁　>　生活 國內轉播賽評狂講這個「中國用語」吳崢：憋不住了 東京奧運如火如荼開打中。

圖為台灣「黃金男雙」李洋（左）、王齊麟（右）。

（法新社） 2021/07/3000:14 〔即時新聞／綜合報導〕東京奧運如火如荼開打中，國內不少觀眾只要有空，就觀看直播替台灣好手加油。

但有網友近日發現，各項賽事許多不同賽評在播報時，很喜歡講中國常用的用語「質量」，台北市議員林亮君特助吳崢也忍不住表示，這幾天常常聽到賽評說「這一球很有質量」，但其實台灣說法應該是這一球很有「力量」才對。

根據教育部辭典修訂本，「質量」一詞意思為「物體內所含物質的量」；而在中國用語中，質量則還有「品質」以及台灣通常所說的「球質」之意。

而近日台灣體育直播轉播奧運賽時，賽評時常使用「質量」一詞，讓部分觀眾聽了有點不習慣。

請繼續往下閱讀... 對此，吳崢表示，這件事情他憋了幾天，每天看奧運轉播下來，發現不分運動項目賽評們都很常使用「質量」這個詞，像是「這一球很有質量」、「防守的質量有做出來」。

吳崢說，不過以台灣的說法來說，應該是「這一球很有力量」、「防守的品質/細緻度有做出來」，這樣才對。

吳崢表示，他是覺得使用中國用語沒有很嚴重，自己有時候也會不小心被「洗到」，質量看了可能有質又有量的感覺，「不過質量真正的意思應該是質量守恆的那個質量吧，想說跟大家說一下」。

對此，網友紛紛表示：「說水準就好」、「球質」、「這是理工人最討厭聽到的支語了啦！」、「理工人聽了渾身不對勁」、「看轉播看到不太爽，以為是中國球評」、「台灣有自己的用語：球質。

什麼都用質量形容只是顯示詞彙量很少而已」。

不過也有網友表示「小時候打球也就會講質量了」、「什麼事情都要扯到中國久了都令人覺得好反感」、「運動場上的質量用法其實還蠻早就有在使用了雖然不知道是否是中國傳來的用語但在運動場上已經是一種習慣了」、「桌球的質量不是力量的意思，坦白說台灣的用語並無更好的替代」、「不要唸智量就好」。

不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法 相關新聞 2021/07/2923:17 東奧羽球》台灣黃金男雙為什麼一直贏？「聖筊」梗釣出本人回應 2021/07/2922:31 東奧》體育署肯定選手、教練付出籲國人用鼓勵取代批評 寒冬來襲！禦寒神物「超導被」上市 2021/07/2921:43 東奧每日戰報林昀儒VS.世界球王雖敗猶榮羽球男雙挺進四強搶金牌戰門票 2021/07/2921:33 東奧棒球》再見觸身球！南韓隊報經典賽之仇險勝以色列 NewFocusLv2超質型 生活今日熱門 2021/11/0917:24 第14輪疫苗11/11起分流預約衝疫苗打氣掛醫院門診就能打 2021/11/0914:51 指揮中心公布第14輪疫苗預約、接種5類對象一次看 2021/11/0912:00 妝越濃越好看？正妹貼滿100層假睫毛網笑翻：是孔雀嗎？ 2021/11/0909:59 水氣減少今轉乾冷吳德榮：入夜輻射冷卻低溫下探12度 網友回應 2021年11月10日‧星期三‧辛丑年十月初六日 熱門新聞 第14輪疫苗11/11起分流預約衝疫苗打氣掛醫院門診就能打 坐博愛座被嗆狂男當場脫褲讓對方閉嘴 獨家》台積電公務手機可上Line等社群了 不小心說出來？澳洲總理COP26口誤：需要全球應對中國！ MLB》沒給克蕭合格報價道奇擲2.3億簽前洋基失敗案例 熱門新訊 遠傳助交通部試驗企業共乘服務 陳淑芳「有感逆齡」只靠一個習慣！ 多元管道繳納地價稅快速又方便 全國最大保養品原料供應商百貿董事長林能蕾榮獲75屆金商獎「優良商人」表揚 熱門關鍵字 此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或右下角Ｘ鈕。

熱門推播 獨家》前清大校長自述：「兩岸清大」人才服務「一帶一路」 司法院長投關鍵一票　黃瑞華驚險過關任台南高分院長 格鬥》再度擊敗中國張偉麗「暴徒玫瑰」這麼說 中國施壓反效果　日議員報名台日交流峰會人數破記錄 Toyota首款電動休旅實車曝光了！日媒讚賞：車內空間真大 現身面對欠債指控　顏清標：污衊扭曲「我老爸凍未著」 新聞360》說給自己人爽？王毅喊話3堅持遭打臉 快訊》台積電證實高雄設廠2024年量產　陳其邁表歡迎 又在唬爛！剪接畫面號稱遠眺　共機飛行員：繞台灣像「繞自家院子」 新聞360》顏寬恒參選爆致命傷這紀錄暴露勢力瓦解中