限り＆限る - TiN's Blog - 痞客邦

有興趣東京不動產投資的朋友，可以去買一本來參考看看喔！ ... 翻訳：「只要…就…」 説明：意思跟上一句的「限り」一樣，擁有「在這個期間或範圍內」的語意。

TiN'sBlog 跳到主文 酸民太多，不開放留言。

部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Dec10Wed201420:03 ～限り＆限る 雖然今年的能力試驗已經結束了，但是本站往後還是會不定期地PO出N2的文法喔。

這次考試，大家考得怎麼樣呢？順便為本站的姐妹粉絲團「東京不動產投資情報站」打個廣告。

TiN老師所編寫的「快狠準！東京買房最強攻略」已經正式上市了。

有興趣東京不動產投資的朋友，可以去買一本來參考看看喔！ http://www.books.com.tw/products/0010658044 ------------------------------------------------- 【限り＆限る】 「限り」與「限る」的用法很多，配合前面所接的動詞種類，或所接的語意種類，而會有不同的用法。

下列1-3項作成名詞形「限り」，4-6項則為動詞形「限る」，再配合助詞「に」來使用。

１、～限りで／～を限りに 接続：期間名詞＋限りで／を限りに 意味：「～を最後にして」。

翻訳：「以…為限」 説明：句型中的「で」，本身就是限定範圍的意思。

也就是「在這個期間範圍內」。

因此這個句型的前面只能接一個表示「期間」的名詞。

・半額(はんがく)サービス(service)は、 今週(こんしゅう)限(かぎ)りで終(お)わらせていただきます。

（半價的特惠服務，僅限本週。

） ・明日(あした)の大晦日(おおみそか)を限(かぎ)りに、 この店(みせ)は閉店(へいてん)します。

（明天的除夕夜，本店將結束營業。

） ------------------------------------------------- ２、～限り 接続：動詞普通形＋限り 意味：「～という状態が続く中では」。

翻訳：「只要…就…」 説明：意思跟上一句的「限り」一樣，擁有「在這個期間或範圍內」的語意。

只不過這裡使用動詞，因此，解釋成在這個「只要在這個動作持續的範圍內，就…」。

注意，這句後面不會加上「で」喔。

・外(そと)は嵐(あらし)でも、 この部屋(へや)にいる限(かぎ)り安全(あんぜん)だ。

（即使外面暴風雨，但只要你在這個房間，就很安全。

） ・悪(わる)い生活(せいかつ)習慣(しゅうかん)を 改(あらた)めない限(かぎ)り、健康(けんこう)にはなれない。

（只要你不改變不好的生活習慣，就無法變得健康。

） ------------------------------------------------- ３、～限りでは 接続：動詞普通形＋限りでは 意味：「～範囲では」。

翻訳：「就我所知，就我所見…等」 説明：前面僅接續「見る､聞く､調べる」等情報表達動詞。

表就我所知/所見…。

一樣後面要加上表示範圍的「で」，以及對比的「は」，來表示「在我所知的範圍內」。

・私(わたし)の知(し)る限(かぎ)りでは、 彼(かれ)はまじめな青年(せいねん)だ。

（就我所知，他是個認真的青年。

） ・私(わたし)の調(しら)べた限(かぎ)りでは、 こういう研究(けんきゅう)は誰(だれ)もしていない。

（在我所調查的範圍內，這種研究沒有人做。

） ------------------------------------------------- ４、～に限って～ない 接続：名詞＋に限って 意味：「～について述べるなら、…(のような悪いこと)はない」。

翻訳：「就…絕不」 説明：既然「に」是格助詞，那麼在文法上，前面就是要接續名詞。

這個句型前面前接的名詞只能是「人」或「物」。

表示「就這個人除外」。

如第一句的意思為「(別人我就不知道了啦)，但是就是我家的小孩，絕對不會做壞事」。

・うちの子(こ)に限(かぎ)って悪(わる)いことをするはずがない。

（別人我不知道，但我家的小孩，絕對不會做壞事！） ・あの人(ひと)に限(かぎ)って、 人(ひと)を騙(だま)すようなことはしない。

（別人我不知道，但是那個人，絕對不會騙人！） ------------------------------------------------- ５、～に限って 接続：名詞＋に限って 意味：「～に合わせるように…(不都合なことが起きる)」。

翻訳：「就偏偏…」 説明：前面接續一個狀況，或某個人，表示「別的情況/別人都不會…就偏偏。

」「什麼時候不發生，就偏偏…的時候要給我發生」。

不同於上個句型，這裡後面並非否定句。

・留守(るす)のときに限(かぎ)って、荷物(にもつ)が届(とど)く （偏偏不在家的時候，郵差就送東西來！） ・健康(けんこう)に気(き)をつけている人(ひと)に限(かぎ)って、 病気(びょうき)になったりするものだ。

（什麼人不生病，就偏偏是這種注重養生的人會生病！） ------------------------------------------------- ６、～に限り／限らず 接続：名詞＋に限り／限らず 意味：「～だけ」／「～だけでなく」。

翻訳：「僅限此人」「不僅A可以，B亦可」。

説明：「〜に限り」肯定時，翻譯為「僅限」，當然，「〜に限らず」否定時，翻譯為「不僅限於…就連…」。

而且，否定時，多半後句會伴隨著「も」。

・招待券(しょうたいけん)をご持参(じさん)の方(かた)に限(かぎ)り、 50﹪割引(わりびき)させていただきます。

（僅限有招待卷的人，給予五折的折扣。

） ・最近(さいきん)は、女性(じょせい)に限(かぎ)らず 男性(だんせい)も化粧(けしょう)をする。

（最近不僅限於女性會化妝，就連男性也會化妝。

）   ※本文最新完整版收錄於『穩紮穩打！新日本語能力試驗N2文法』（想閱出版社）一書，已於2019年8月上市，各大書局及網路商城皆有販售，敬請支持購買正版書籍。

https://www.books.com.tw/products/0010832083?loc=P_0003_025 全站熱搜 創作者介紹 TiN TiN'sBlog TiN發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：⬛︎言語知識⬛︎(Japanese)此分類上一篇：陳述副詞，注意前後呼應！ 此分類下一篇：名詞だ。

／名詞で、〜 上一篇：赤坂走到西新宿 下一篇：納稅管理人，請朋友幫你繳稅！ 歷史上的今天 2015:すみだ水族館、TokyoSkyTree 2015:向島百花園 2013:東京乗馬倶楽部 2010:BOOK・OFF紐約店 ▲top 留言列表 禁止留言 カレンダー（Calendar） « 四月2022 » 日 一 二 三 四 五 六           1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30               カテゴリー（Category） ⬛︎東京買房⬛︎(RealEstate)(260)⬛︎投資碎念⬛︎(RealEstate)(51)⬛︎房市散步⬛︎(RealEstate)(18)⬛︎文法講座⬛︎(Japanese)(28)⬛︎日語雜談⬛︎(Japanese)(79)⬛︎言語知識⬛︎(Japanese)(233)⬛︎文法考題⬛︎(Japanese)(93)⬛︎閱讀測驗⬛︎(Japanese)(33)⬛︎聽力練習⬛︎(Japanese)(87)⬛︎東京悠遊⬛︎(Travel&Trip)(396)⬛︎旅行遊憩⬛︎(Travel&Trip)(215)⬛︎生活資訊⬛︎(etcetera)(29)⬛︎生活瑣事⬛︎(etcetera)(245)⬛︎最新訊息⬛︎(News&Info.)(206)unopened(0) アーカイブ（Archives） 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗