生活英文｜On sale 與For sale 有什麼差別？搞懂折扣英文

每次逛街購物，看到特價、折扣總是會失心瘋！結果買了一堆用不到的東西，今天希平方要告訴你買一送一、清倉大拍賣等折扣英文，讓你外國購買也能買買 ... 逛逛WomanyShop 主題分類 特色專題 熱門單元 關注興趣 女力職場 自我成長 人際關係 生活風格 美妝保養 時尚精品 身體康健 女子旅行 女子理財 多元共融 最新文章 更多服務 多元共融DEI 女人迷課程 你值得擁有 名家專欄 試用體驗 活動講座 性別駭客松 WomanyShop 熱烈討論 官方App 吾思品牌 女人迷香港 性別力 回家吧 臉紅紅 產品 DEI 女人迷 性別力 回家吧 臉紅紅 透可室 生活英文｜Onsale與Forsale有什麼差別？搞懂折扣英文 10 2022.10 星期一 宜觸發動力 換個角度看待生活 在任何需要鼓舞自己的時刻，我們都想為你帶來力量，給自己一張來自遠方的訊息，換個視角感受生活，一切都會不同。

前進的動力 女人迷womany.net 2020/04/28 女力 生活英文｜Onsale與Forsale有什麼差別？搞懂折扣英文 by希平方 2018/06/05   你知道在英文用語裡，「Bestprice」是最高價還是最低價？搞懂「打折」英文的用法，讓你與折扣不再擦身而過！ 講到「黑色星期五」大家都會馬上反應到「打折打到骨折的購物季」，雖然這個日子如此歡樂，但你有想過這個節日的由來嗎？而且為什麼是黑色，不是其他顏色呢？別緊張，心中的疑問都在這支影片喔，購物車裝滿滿的同時，知識也要滿滿滿！除了黑色星期五以外，有時候商家們也會祭出一些不同的優惠來吸引顧客，這些好康、撿便宜你認得了哪些呢？快跟我們一起學習這些用法，免得到時候與好康擦身而過、後悔莫及喔！招牌區為了讓顧客知道商品有優惠，商家通常都會在特賣品區立一個小牌子，而上面的字為了要吸引大家注意，常常可以看見它們以全部大寫的方式呈現喔！Buy onegetonefree 買一送一逛街看到商家在一個架子上或特別設定一區標明Buy onegetonefree就表示這區的東西都是「買一送一」，而如果是「買二送一」就是：Buy twogetonefree，以此類推喔！ 推薦閱讀：購物狂不能不知道的時尚英文單字Onsale vs.Forsale要注意喔，Onsale跟Forsale意思可是不一樣的：Onsale表示的是「特價中」，也就是指商品以比定價還低的價格出售，有時候也會看到商家用Specialoffer來表示；而Forsale表示的是商品「有出售」，並沒有代表這是特價優惠喔！例如： IheardmenswearisOnsaleatthatdepartmentstorethismonth.Maybewecangetagoodbargainthere.（我聽說那間百貨公司的男裝區這個月在特價。

說不定我們在那裡可以找到好康。

） A:Thisteddybearissocute.Howmuchisit?（這個泰迪熊好可愛。

它要多少錢？） B:Sorry,it’snotForsale.（抱歉，它是非賣品。

） Clearancesale清倉大拍賣Clearance是「清除、清空」的意思，那Clearancesale其實就是中文說的「清倉大拍賣」，是不是非常好聯想呢？另外如果是店家要關門結束營業的話，就會說是closingdownsale 或是everythingmustgo!30%off打七折中文與英文表達打折的方式正好相反喔！中文說的XX折是把定價乘以某某數字，例如100元的商品打七折就是：100×0.7=70元。

但英文是以off來表達，XXoff表示「某部分是不用算的」，所以30%off就表示「百分之三十不用算」，也就是中文說的「七折」。

那舉一反三，如果是打八折的話，英文會是什麼呢？答案是20%off喔！ 圖片｜來源對話區 Isthereanydiscountonthis_____?（這個_____有任何折扣嗎？） Discount是指「折扣」的意思，當要詢問某某商品是否有折扣的時候，問這句準沒錯喔！ Isityourbestprice?（這是你們的最低價了嗎？） 買東西的時候買家都會希望以最低、最實惠的價錢完成交易，這時候就可以問問商家「這個價錢是不是已經算最好的了？」 Whatisthelowestpriceyoucanofferme?（你可以給我的最低價是多少？） 在百貨公司或是連鎖店等的店家裡因為價錢是已經固定了，所以不會有議價空間，但若這是一間獨立店面的話，就可以問問店員，看他能不能再把價錢開低一點囉！ WillthisgoOnsalesoon?（這會很快有特價嗎？） 當你知道某某商家通常會有特價期間的時候，可以問問店員你喜歡的這項商品是不是很快就有特價喔。

給你的實用英文 為何換工作？五句英文回覆，讓你面試自信應答 生活英文｜第一次約會，聊什麼比較不尷尬？ 經痛該怎麼說？生理期必備的英文片語與單字 生活英語｜去角質、敷面膜英文怎麼說？ 女力 生活 自我成長 語言學習 學習 教你說英文 購物 英文 中文 優惠 英語 差別 執行編輯　孟倫 吾思傳媒致力提供公開平台，提供多元與共融視角，本文代表創作者觀點，幫助更多人成為自己，歡迎你投稿。

作者 希平方 《希平方-看YouTube學英文》最精采豐富的內容最專業的英語教學最強效的學習方法通通都在：www.hopenglish.com 看更多留言 如果你也相信文字的力量，邀請你以知識為支點，撐起世界。

本網站中所有內容均由女人迷womany.net與其他權利人依法擁有其智慧財產權，若欲引用或轉載網站內容，或發現女人迷文章有侵權疑慮，請來信與本公司相關部門人員接洽，我們會儘快回覆。

womany貼心客服 02-2377-5999 [email protected] 文章列表