imagining - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"imagining" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"imagining"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 imagining 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:imaginethat!—试想 hardimagine—想不到 asonecanwellimagine...—可想而知 imaginethewildestthing—异想天开 imaginethatone'sloveisreciprocated—自作多情 justimagine—试想想 · 试想 don'timagine(that)—休想 hard(predict,imagineetc)—难以 imaginethat动—想象动 · 试想动 也可见:imagine—想象 · 想像 · 假想 · 推想 · 思议 · 涉想 · 料度 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Icansaythatnothingwillevercome [...] tofruitionjustthroughimaginingorfantasizing.legco.gov.hk legco.gov.hk 如想單靠這點工作達致這些理想，我可以說，只可以幻想㆒㆘，是永達不能實現的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtothewordsofonedelegate,imaginingthattheIBEwouldonceagainfinditselflackingtheindispensable[...] resources [...] wouldseemtobe“scandalousandunacceptable”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 理事会再次重申，必须对现行做法施加影响，特别是对执行局、对大会施加影响。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org MayIaskHonourableMembers,imaginingthemselvestobedisabledpersons,iftheywillbewillingtowheelthemselvestothecentreofabusunhurriedlywheneveryoneonthebus[...] islookingatthem? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果你們是殘疾人士，你們會否願意在香港的匆忙節奏下，在眾人的目光中，自己施施然把輪椅推到巴士中間？legco.gov.hk legco.gov.hk TheConstantPotentialoutputand [...] lowripple [...] oftheLoradLPXSeriessystemsmakesitaperfectchoicefordigitalimaginingandfilmbasedapplications.spellmanhv.fr spellmanhv.fr LoradLPX系列系统的连续输出和低波纹使其成为数码影像和胶片基应用的完美选择。

spellmanhv.cn spellmanhv.cn Itseemsthatheisalwaysdreaming,shuttinghimselfupinhis [...] air-conditionedofficeandimagininghisownglorious[...] achievement. legco.gov.hk legco.gov.hk 他整天如在睡夢中，把自己關在空調辦公室內工作，幻想着自己的豐功偉績，完全不知道外間在發生甚麼事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamhavingdifficultyimaginingthecircumstances[...] inwhichthismighthappen,butIthinkthatwouldbethesituationininternationallaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 我難以想像會發生這種情況，但相信這是國際法的規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suddenlyimaginingitpavedwithshinywhitegravels,itbecomesaplaceforcontemplation,[...] amemoryforalltheephemeralmomentsinlife. chinese-architects.com chinese-architects.com 忽然想给它铺上白色闪光的细石子，变成一个冥想的地方，纪念一下生命中转瞬即逝的一些事。

chinese-architects.com chinese-architects.com Itriedto [...] pretendthatIwasimaginingthings,butGod[...] simplyprovidedanumberofothersignsoverthenextcoupleof [...] weeksthatconfirmedmycallinawaythatwouldnotgoaway. amccsm.org amccsm.org 我试图假装那些都是出于我的想像，但是神直接在接下来几周里提供其他一些异象，以无法抹灭的方式证实祂对我的呼召。

amccsm.org amccsm.org Ialsoadmitthat,duetomyoccupationandmylegalbackground,I [...] frequentlymakeconjectures [...] andstudythesemechanisms,imaginingthatMembersmayresignagain[...] afteraby-electionandthe [...] workoftheLegislativeCouncilmaycometoahaltasaresultoftheongoingby-elections. legco.gov.hk legco.gov.hk 我也承認基於本身的法律背景，我可能會有某種職業病，總喜歡在機制之間多作猜想與鑽研，因而假想議員可以在補選後再次辭職，導致立法會的工作有可能因不斷進行補選而出現停頓。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisare-imaginingofhowthings[...] couldbe–analternativetakeonfutureleisureandtravel,inwhichslowisthenewfast. thisbigcity.net thisbigcity.net 這項概念並非基於消費主義，亦非預測未來，而是重新想像事物運作的方式，以另類角度看待未來休閒及旅遊，緩慢風潮正在快速興起。

thisbigcity.net thisbigcity.net Justimaginingwhatitwould[...] feelliketoachievetheRFYgoalwilltapintothecourageanddeterminationtoaccomplishit. avatarepc.com avatarepc.com 僅僅只是想像，完成了對的目標以後會有什麼樣的感覺，你就已經滿帶[...] 著勇氣和決心，決定要將它完成不可。

avatarepc.com avatarepc.com Lifeisdifficultenoughalready,asIhave [...] said,withoutimaginingotherdifficulties[...] andwithoutcreatinghugehypotheticalconstitutionalproblems. legco.gov.hk legco.gov.hk 正如我曾說過，即使我們沒有憑空設想其他困難或製造㆒些重大的假設性憲制問題，日子已經夠難過的了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Isaythat,however,recognizingthattimemoveson,recognizing [...] thatwearenotimaginingthedifficulty[...] asweproceedintothislegislativeSession [...] ofhavinglessandlesstimeforconsideringtheseveryimportantmatters. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，話雖如此，我亦同時明白到時間消逝，明白到目前的困難並不是憑空假設出來的，因為這個立法年[...] 度餘㆘來讓我們考慮這些非常重要事情的時間實在越來越少。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besidesgivingawholepictureonwhatselfhypnosisisallabout,MsMenon [...] alsodemonstratedafewselfhypnosis [...] exercisessuchasimaginingeatingalemon[...] andholdingabookonanoutstretchedarm. systematic.edu.my systematic.edu.my 除了与出席者们分享了自我催眠的相关讯息外，MsMenon也演示了几种自我催眠的运动，例如幻想吃着柠檬以及伸出手臂拿书。

systematic.edu.my systematic.edu.my Butassomanyofushaveseen,theyareremarkablyandpoignantlyresilient, [...] andbravebeyondimagining.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，正如我们许 [...] 多人看到的那样，他们具有强劲的韧性，他们的勇气超出想象。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ungar’s(2008) [...] internationalresearchintoresilienceprovidesusefultoolsforimagininghowadultsmightsupportconditionsforplay.ipaworld.org ipaworld.org Ungar(2008)对抗逆力的国际研究提供了有用工具以描述成人怎样可能支持游戏的条件。

ipaworld.org ipaworld.org Oneday,whenYiQiuwasteachingtwostudentstoplayGo,oneofthemwasfullyconcentrateonhislesson,listeningcarefullytoeverywordthatYiQiusaid,whilethe [...] other,though,pretendedtobelistening,he [...] wasactuallyimaginingthataflock[...] ofswanswouldbeflyingtowardshimandthat [...] hewouldgetabowandarrowsreadytoshoot. chinesestoryonline.com chinesestoryonline.com 有一天，弈秋同时教两个人下棋，其中一个专心致志，只听弈秋的话；另一个虽然也在听，但心里面却老是觉得有天鹅要飞来，一心想着如何张弓搭箭去射击它。

chinesestoryonline.com chinesestoryonline.com DruckersaidsheenjoyedimaginingwhatWindsor[...] wouldlooklikeinthefinishedpiecesatthewedding. ba-repsasia.com ba-repsasia.com Drucker说，她很享受想象Windsor在婚礼那天穿着成衣的样子。

ba-repsasia.com ba-repsasia.com Stayclearofareaswhereyoucould [...] appeartobe discussing [...] prices,colluding,etc.byalwaysimaginingwhatathirdpartylistening[...] toyouwouldthink–orreport. zurich.com zurich.com 请远离这种可能会讨论价格、串通等行为的场合，要始终想像着有第三方在偷听您的想法并会进行报告。

zurich.com zurich.com Onecan,therefore,imaginehowgentleand[...] feeblethesemeasuresare. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此，可以想像這措施是何等的溫和及沒有成效。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therehasbeensomuchviolenceforsolongthatacultureofviolenceistakingrootin [...] thepeople’simaginationandcollective[...] unconscious. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 暴力文化因其持续时间和影响范围，正在科特迪瓦人民的想象中和集体无意识中深深扎根。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThedialogueonJurists’roleandresponsibilityinthe [...] [...] societyintheprocessofinternationalizationofthelawinwhichthecollaborationbetweendifferentlegalculturesbecomesanindispensablemethodforimaginingacommunityofvaluesthatisstilltobeconstructed.china-europa-forum.net china-europa-forum.net 关于法律人的角色与责任的对话在法律全球化进程下发生的，在这一进程中，不同法律文化之间的合作对于构思一个正在形成的价值共同体而言具有不可替代的作用。

china-europa-forum.net china-europa-forum.net 2007:Conferenceentitled“AgeofConnectivity:Cities, [...] MagnetsofHope,CaringCommunicationforthe [...] 21stCentury;ImaginingthePossible”;[...] LecturewiththeDirectoroftheNewYork [...] MetropolitanWaterfrontAlliance,organizedbythemainUnitedNationsrepresentative. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2007年：题为“连接时代：城市、希望的磁石、21世纪关怀沟通；想象一下可能性”的会议；由联合国主要代表与纽约大都会滨水地区联盟主任组织[...] 举办的讲座。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onecouldalsoimagineasituation—onethatwasconceivableinthecaseofatreatywith[...] limitedparticipation—inwhich [...] allthecontractingStates,havingbeenconsultedbythedepositary,expressedtheiracceptanceofthereservationinquestion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人们还可以想像在条约只获得有限参与的情况下可以设想到的一个情况，在保存人向所有缔约国征询意见以后，所有缔约国表示接受保留。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisimpossibleunderthesecircumstancestoimaginean“objection”thatwouldviolateaperemptorynorm.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正是在这样的情况下，设想会违反强制性规范的一项“反对”，是不能想象的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Besides,withthelargeteamofprofessionallytrainedcuratorteaminLCSDwhich [...] hiresthemajorityofcuratorsinHongKong, [...] itisbeyondimaginationthatnoneof[...] themhastheabilityorcanbetrainedto [...] implementtheM+conceptinexistingmuseums,andanewinfrastructureneedstobebuilttoallowacurator,apparentlycomingfromabroad,tomakeithappen. legco.gov.hk legco.gov.hk 再者，本港大部分 [...] 的博物館館長均受僱於康文署，實在難以想像在康文署該支龐大的專業受訓博物館館長團隊中，竟然無一人有能力或可以受[...] 訓在現有的博物館實踐M+概念，而要興建一座新的基建設施，讓一位很可能是聘自海外的博物館館長把該概念付諸實踐。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifweimaginethesituation[...] 30yearslater—ourgenerationwouldnolongerbethere—assumingthattheyouthtodayhas [...] joinedtheMandatoryProvidentFund(MPF)schemes,thesituationwoulddefinitelynotbesobad. legco.gov.hk legco.gov.hk 我也想說，如果我們看30年後　─　當然不會是我們這一輩的人了　─[...] 假設今天的年青人都加入強制性公積金(MPF)計劃，30年後的情況不一定會呈現得那麼負面的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itsfocusmustbepeople.2Asustainable [...] worldcannotbeimaginedwithoutatleast[...] threecharacteristics:itisaworldwithout [...] poverty,itisaworldinwhichthepopulationisnotgrowing,anditisaworldinwhichwedonotincreasethenetpressureonnaturalresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 发展必须以人为本。

2 [...] 一个可持续的世界如不具备至少以下三个特征，那是无法想象的：它是一个没有贫穷的世界；它是一个人口[...] 不再增长的世界；它是一个我们不会增加自然资源承载的净压力的世界。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IrecallthattheSyrianArabpoetNizarQabbani,whoisknownand [...] readbyallArabs,imagined,ifnotpredicted,[...] suchascenarioandmeetingyearsbefore [...] hisdeathinaveryfamouspoemthatbegins:“Damascus,thetreasureofmydreams,shallIbemoantoyouArabismorbemoanmyfellowArabstoyou? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我回顾，全体阿拉伯人都知道和读过叙利亚的阿 [...] 拉伯诗人尼扎尔·卡巴尼的作品，他在去世前几年的一首非常著名的诗中想象、甚或预见这样一种景象和聚会，这首诗是这样开始的：“大马士革，我梦中的[...] 宝藏，我要向你哀叹阿拉伯主义，还是向你哀叹我的阿拉伯同胞？ daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。