抚慰安慰有什么区别？ 什么词汇是常用的？ | HiNative

两个词都有安抚，使对方平静下来的意思。

抚慰通常带有行动上的，如用手抚摸，偏向于一个动词，如：她抚慰我。

而安慰则侧重于口头上的，语言上的安抚， ... 英语(美国) 法语(法国) 德语 意大利语 日语 韩语 波兰语 葡萄牙语(巴西) 葡萄牙语(葡萄牙) 俄语 中文(简体) 西班牙语(墨西哥) 中文(繁体，台湾) 土耳其语 越南语 注册新帐户 登录 英语(美国) 法语(法国) 德语 意大利语 日语 韩语 波兰语 葡萄牙语(巴西) 葡萄牙语(葡萄牙) 俄语 中文(简体) 西班牙语(墨西哥) 中文(繁体，台湾) 土耳其语 越南语 提问 shy_raccoon 2020年8月10日 韩语 英语(美国) 中文(简体) 德语 已被关闭的问题 关于中文(简体)的问题 抚慰安慰有什么区别？什么词汇是常用的？ 查看翻译 Reportcopyrightinfringement 回答 Close 当你"踩"了一个回答的时候, 回答者不会收到通知。

O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。

好的 Starism 2020年8月10日 最有帮助的回答 中文(简体) 两个词都有安抚，使对方平静下来的意思。

抚慰通常带有行动上的，如用手抚摸，偏向于一个动词，如：她抚慰我。

而安慰则侧重于口头上的，语言上的安抚，动名词使用频率基本相同，如：1.她安慰我2.她的安慰让我轻松很多。

如果是在文学作品，等抽象含义中，二者基本互通。

两个词都有安抚，使对方平静下来的意思。

抚慰通常带有行动上的，如用手抚摸，偏向于一个动词，如：她抚慰我。

而安慰则侧重于口头上的，语言上的安抚，动名词使用频率基本相同，如：1.她安慰我2.她的安慰让我轻松很多。

如果是在文学作品，等抽象含义中，二者基本互通。

Showpinyin 查看翻译 分享这个问题 CopyURL 加载更多 Starism 2020年8月10日 中文(简体) 两个词都有安抚，使对方平静下来的意思。

抚慰通常带有行动上的，如用手抚摸，偏向于一个动词，如：她抚慰我。

而安慰则侧重于口头上的，语言上的安抚，动名词使用频率基本相同，如：1.她安慰我2.她的安慰让我轻松很多。

如果是在文学作品，等抽象含义中，二者基本互通。

两个词都有安抚，使对方平静下来的意思。

抚慰通常带有行动上的，如用手抚摸，偏向于一个动词，如：她抚慰我。

而安慰则侧重于口头上的，语言上的安抚，动名词使用频率基本相同，如：1.她安慰我2.她的安慰让我轻松很多。

如果是在文学作品，等抽象含义中，二者基本互通。

Showpinyin 查看翻译 1 like Starism 2020年8月10日 中文(简体) 不过抚慰也可以作名词哦，相对来说频率较低 不过抚慰也可以作名词哦，相对来说频率较低 Showpinyin 查看翻译 1 like shy_raccoon 2020年8月10日 韩语 @Starism我明白了谢谢你🙏！ @Starism我明白了谢谢你🙏！ 查看翻译 0 likes [来自HiNative]Hi！正在学习外语的你 你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨ 注册新帐户 分享这个问题 CopyURL 相关提问 请告诉我“讲演”跟“演讲”这两个单词的用法有什么区别。

请问一下，汉语里有哪些词汇和网络用语能表示“很差”、“不好”的意思？ 请问一下，“撺掇”和“劝”这两个词汇的用法有什么不同？ 跌倒和摔倒有什么区别呢？ 哪个词语更常用？ 过期和过时有什么区别吗？ 比如，有些流行词、时尚已经过流行的时候要用什么词汇呢？ NewestQuestions Showmore HowdoyousaymynameinChinese?It'sGinuki 离2023年还有六个多月呢 这样说对吗 一千五=一千五百=1500（？） 一千零五=一千零五十=1050（？） 履约过程中若发生输入价格变动±10%以上时，双方就相互通知并进行洽谈、修改合理的单价 doesthissoundnatural？ TopicQuestions Showmore HowdoyousaymynameinChinese?It'sGinuki “最近你都要在家好好休息。

不要去人多的地方” テキストにこの文があるのですが、日本語では「最近」は過去を対象に使いますが、中国語では未来にも使えるのですか？ whatistheformatofwritinglettertomother? 他认真地工作。

他工作得很认真。

この連用修飾と様態補語の文に違いはあるのでしょうか？ hellopleaseIneedsomeonetohelpmewithsomething.🙏 RecommendedQuestions Showmore 【再三再四】【三番五次】　一样吗? 请给我造句好吗?谢谢 祝我的女孩以梦为马聘天下华羽为服栖梧桐树坚韧为翼长空万里付出甘之如饴所得归于欢喜 能一个一个简单的给我解释一下么？谢谢你 托着淡淡月光。

“托着”是什么意思？ 这些表达是对吗？ 他被绞了 他被勒了 他被刺了 他被射了 他被烧了 ‎你们能帮我手写“牵扯”词吗？ 之前和之后的问题 ẩndụ和hoándụ和有什么不一样？ 요증고양이가가져와 isthiscorrect? (latelyibringacat) Close 这是什么标志？ 这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。

如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。

初学者 使用这个语言回答可能无法被理解 中级初学者 可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容 中级学者 可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答 高级学者 可以理解长而且复杂的回答 Close Close 注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。

浏览HiNative高级会员说明 Close 对搜索感到厌倦了吗？Hinative可以帮您找到想要的答案。

免费注册 按类型列出的新问题 怎么说？ 这是什么意思？ 有什么不同？ 请教我一下例句 自由提问 用这个应用程序轻易解决问题！ (30,698) 在4500万个登记答案中找到你想要的答案！ 搜索答案是可享受自动翻译服务！ 免费使用！ HiNative抚慰安慰有什么区别？ 什么词汇是常用的？