要就要，不要拉倒 - 英文資訊交流網 - 網路翻譯家

Home»流行語-九畫»要就要，不要拉倒；要就要，不要就算了要就要，不要拉倒；要就要，不要就算了 Byadmin2016年11月07日2016年11月06日流行語-九畫英文：takeitorleaveit(v.)說明：「要不要隨便你」或「接不接受隨便你」也是同義詞，同樣可用takeitorleaveit來表示。

然而，這是主詞為第二人稱you或省略you的祈使句的情況。

當主詞為第一或第三人稱時，takeitorleaveit(take前面通常有語氣助動詞can)的意思就變成了「要不要都可以；接不接受都可以」。