[繪本] 장수탕선녀님長壽湯仙女--白希那백희나 - POHÁDkaka
文章推薦指數： 80 %
[繪本] 장수탕선녀님長壽湯仙女--白希那백희나. by SU 5/21/2015 2 comments 韓國 翻譯作品. 這本書大概買了四五年，但一直都沒介紹，前陣子被朋友買走了，這次補書 ...
MENU
分享世界各地童書相關大小事
首頁
課程
活動
翻譯作品
[繪本]장수탕선녀님長壽湯仙女--白希那백희나
by
SU
5/21/2015
2
comments
韓國
翻譯作品
這本書大概買了四五年，但一直都沒介紹，前陣子被朋友買走了，這次補書進來，趕快來介紹一下。
這本書的作者是백희나（白希那），我很喜歡她的作品，風格多變，感覺每次都在挑戰自己阿！她的書在韓國也很受歡迎，尤其是白雲麵包（維京出版），本人看照片感覺也是個正妹，呵呵
之前寫過的另一篇白雲麵包姊妹作介紹：月亮雪酪
一樣目前沒中文版，喜歡的人請多轉貼分享，和出版社敲碗趕快出中文版囉！！
我們鎮上有一個.....
非常非常老的澡堂。
在大馬路邊，有一個新蓋的spaland，有火窯三溫暖、冰房，甚至還有遊戲房呢.....
今天媽媽還是來長壽湯（舊澡堂的名字）。
媽媽說如果我可以讓她搓背而且不哭的話，就可以買一瓶養樂多給我。
其實我喜歡的是冷水池。
「你感冒的話我可不理你喔！」
噗通噗通，腳踩地狗爬式
阿撲阿撲，我是國家代表勇奪金牌
咕嚕，哇，船沈了！
然後.....
出現了一個奇怪的奶奶！
「不要害怕，我是住在那座山裡的仙女。
自從我的羽衣不見了之後到現在都一直住在那邊。
」
然後仙女就開始講「仙女與樵夫」這個誰都聽過的故事，我只好假裝沒聽過似的把它聽完。
（仙女與樵夫，類似中國的牛郎織女故事，完整版請見這裡）
仙女老奶奶會在冷水池裡玩好多遊戲！
在瀑布底下修練、把下巴靠著臉盆腳打水、在水底憋氣！
「話說，那個到底是什麼呀？看起來好像很好喝！」
「養樂多」
「養....樂東？」
「恩....你等等喔！」
我逼著自己泡進熱水裡，憋著氣忍耐。
接著，當媽媽刷我的背時，我也忍耐著不掉眼淚。
然後媽媽再買了一瓶養樂多給我，我把這瓶養樂多送仙女奶奶。
但是那天下午，我頭開始痛，鼻水流個不停。
半夜睡到一半醒來，頭痛欲裂，口乾舌燥，全身發燙，好難過呀....
沒想到！
「謝謝你的養樂多！趕快好起來吧！」
「阿....好涼」
隔天早上起來，病已經完全好了，好像昨天什麼都沒發生一樣。
「謝謝你，仙女奶奶！」
最後的蝴蝶頁，這一頁很有趣阿。
看來仙女奶奶真的很喜歡養樂多耶
2017-11-01中文版《長壽湯仙女》由維京出版
（由此連結購買我可以得到回饋金，請大家多多支持）
其他백희나的作品
TAGS:
韓國|
翻譯作品|
SHARE:
SU
熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫，偶爾客串中文與外文的中間人，生命大都在童書裡漫步。
夢想當一位童書圖書館館長，目前正在夢想的路上。
2則留言:
Ajar畫話塗2015年12月27日晚上9:51哈哈好喜歡你介紹的書啊實在太有趣了！回覆刪除回覆SU2015年12月27日晚上11:29謝謝，以後請繼續支持唷:)刪除回覆回覆回覆新增留言載入更多…
←NewerPosts
OlderPosts→
首頁
創用CC授權條款
本著作由蘇懿禎製作，以創用CC姓名標示-非商業性-相同方式分享4.0國際授權條款釋出，嚴禁用於推銷，販售書籍等各項營利使用。
PopularPosts
[圖書館]不會外文也能一看就懂的超簡單兒童圖書分類法
[書單]2021年08月博客來會員日推薦書單
[書單]2021年07月博客來會員日推薦書單
[書單]2022年01月博客來會員日推薦書單
[書單]2021年05月博客來會員日推薦書單
[書單]2021年06月博客來會員日推薦書單
[書單]2022年02月博客來會員日推薦書單
[繪本]이빨사냥꾼牙齒獵人--조원희
[書單]2021年12月博客來會員日推薦書單
[書單]2022年03月博客來會員日推薦書單
FindusonFacebook
網誌存檔
►
2022
(
11
)
►
四月
(
2
)
►
三月
(
3
)
►
二月
(
3
)
►
一月
(
3
)
►
2021
(
56
)
►
十二月
(
7
)
►
十一月
(
1
)
►
十月
(
6
)
►
九月
(
5
)
►
八月
(
4
)
►
七月
(
3
)
►
六月
(
4
)
►
五月
(
4
)
►
四月
(
5
)
►
三月
(
9
)
►
二月
(
3
)
►
一月
(
5
)
►
2020
(
25
)
►
十二月
(
2
)
►
十一月
(
1
)
►
十月
(
1
)
►
九月
(
1
)
►
八月
(
5
)
►
七月
(
2
)
►
六月
(
2
)
►
五月
(
5
)
►
四月
(
2
)
►
三月
(
1
)
►
二月
(
1
)
►
一月
(
2
)
►
2019
(
19
)
►
十二月
(
4
)
►
十一月
(
1
)
►
十月
(
2
)
►
九月
(
4
)
►
五月
(
1
)
►
四月
(
3
)
►
三月
(
1
)
►
一月
(
3
)
►
2018
(
30
)
►
十二月
(
3
)
►
十一月
(
4
)
►
十月
(
2
)
►
九月
(
2
)
►
八月
(
8
)
►
七月
(
2
)
►
六月
(
3
)
►
五月
(
1
)
►
三月
(
2
)
►
一月
(
3
)
►
2017
(
63
)
►
十二月
(
1
)
►
十月
(
2
)
►
九月
(
2
)
►
八月
(
1
)
►
七月
(
1
)
►
六月
(
29
)
►
五月
(
12
)
►
四月
(
4
)
►
三月
(
6
)
►
二月
(
2
)
►
一月
(
3
)
►
2016
(
75
)
►
十二月
(
3
)
►
十一月
(
4
)
►
十月
(
9
)
►
九月
(
18
)
►
八月
(
2
)
►
七月
(
2
)
►
六月
(
4
)
►
五月
(
8
)
►
四月
(
11
)
►
三月
(
7
)
►
二月
(
3
)
►
一月
(
4
)
▼
2015
(
112
)
►
十二月
(
11
)
►
十一月
(
5
)
►
八月
(
26
)
►
七月
(
18
)
►
六月
(
8
)
▼
五月
(
15
)
[繪本]도대체그동안무슨일이일어났을까?這段時間到底發生了什麼事--이호백
[繪本]UnesijolieTerre美麗的家園--刀根里衣（SatoeTone）
[繪本]마법에걸린병被施了魔法的瓶子--고경숙
[繪本]코끼리아저씨와100개의물방울大象叔叔和100滴水滴--노인경
[繪本]장수탕선녀님長壽湯仙女--白希那백희나
[繪本]goodegg--BarneySaltzberg
[繪本]じつはよるのほんだなは其實，晚上的書櫃....澤野秋文/講談社
[雜談]為何臺灣小學一直募捐二手書之真相
[繪本]おもちのおふろ麻糬泡湯去--苅田澄子/植垣歩子
[繪本]幼稚園教材：牽牛花v.s.あさがお
[讀書會]繪本日文班茶會班上課記錄--科學繪本比較
[報告書]美國兒童閱讀調查報告Kids&FamilyReadingReport
[課程]201503-05繪本福箱讀書會
[課程]201503-05樂讀MOE
[繪本]아씨방일곱동무裁縫太太的七個朋友--이영경（李昤庚）
►
四月
(
9
)
►
三月
(
4
)
►
二月
(
8
)
►
一月
(
8
)
►
2014
(
55
)
►
十二月
(
8
)
►
十一月
(
4
)
►
十月
(
10
)
►
九月
(
3
)
►
八月
(
3
)
►
七月
(
3
)
►
六月
(
2
)
►
五月
(
2
)
►
四月
(
6
)
►
三月
(
7
)
►
二月
(
5
)
►
一月
(
2
)
►
2013
(
40
)
►
十二月
(
9
)
►
十一月
(
7
)
►
十月
(
2
)
►
九月
(
4
)
►
八月
(
4
)
►
七月
(
3
)
►
六月
(
1
)
►
五月
(
1
)
►
三月
(
2
)
►
二月
(
4
)
►
一月
(
3
)
►
2012
(
25
)
►
十一月
(
1
)
►
十月
(
2
)
►
九月
(
1
)
►
八月
(
5
)
►
七月
(
3
)
►
六月
(
1
)
►
五月
(
1
)
►
四月
(
1
)
►
三月
(
4
)
►
二月
(
3
)
►
一月
(
3
)
►
2011
(
36
)
►
十二月
(
3
)
►
十一月
(
7
)
►
十月
(
2
)
►
九月
(
1
)
►
八月
(
1
)
►
七月
(
5
)
►
六月
(
1
)
►
五月
(
6
)
►
四月
(
2
)
►
三月
(
3
)
►
二月
(
1
)
►
一月
(
4
)
►
2010
(
88
)
►
十二月
(
5
)
►
十一月
(
4
)
►
十月
(
8
)
►
九月
(
20
)
►
八月
(
6
)
►
七月
(
24
)
►
六月
(
8
)
►
四月
(
5
)
►
三月
(
1
)
►
二月
(
3
)
►
一月
(
4
)
►
2009
(
30
)
►
十二月
(
4
)
►
十一月
(
4
)
►
十月
(
7
)
►
九月
(
2
)
►
八月
(
1
)
►
七月
(
2
)
►
五月
(
2
)
►
四月
(
3
)
►
三月
(
3
)
►
二月
(
2
)
►
2008
(
36
)
►
十二月
(
3
)
►
十一月
(
6
)
►
十月
(
1
)
►
九月
(
4
)
►
八月
(
5
)
►
七月
(
5
)
►
五月
(
2
)
►
四月
(
4
)
►
二月
(
2
)
►
一月
(
4
)
►
2007
(
30
)
►
十一月
(
3
)
►
十月
(
4
)
►
九月
(
2
)
►
八月
(
1
)
►
七月
(
6
)
►
六月
(
2
)
►
五月
(
5
)
►
四月
(
1
)
►
三月
(
3
)
►
二月
(
2
)
►
一月
(
1
)
►
2006
(
35
)
►
十二月
(
1
)
►
十一月
(
1
)
►
十月
(
9
)
►
九月
(
1
)
►
八月
(
15
)
►
七月
(
8
)
RecentComments
©Copyright2015POHÁDkaka-AllRightsReserved
CreatedbyThemexpose
BacktoTop
延伸文章資訊
- 1維京出版-傳統故事大翻盤，挑戰想像和幽默極限-長壽湯仙女
- 2長壽湯仙女 - 博客來
書名：長壽湯仙女，原文名稱：장수탕선녀님，語言：繁體中文，ISBN：9789864402038，頁數：44，出版社：維京，作者：白希那，譯者：蘇懿禎，出版日期：2017/11/01， ...
- 3繪本館~維京國際(台灣麥克)長壽湯仙女(韓國出版最高榮譽
... 白希那希望通過這個發生在韓國傳統澡堂裡的故事，喚醒每個人心底的文化記憶。 購買繪本館~維京國際(台灣麥克)長壽湯仙女(韓國出版最高榮譽：第53屆「韓國出版文化獎」)
- 4長壽湯仙女| 誠品線上
作者, 白希那. 出版社, 聯寶國際文化事業有限公司. 商品描述, 長壽湯仙女：○內容簡介「仙女與樵夫」的故事這個大家耳熟能詳的故事，你聽過嗎？
- 5火星童書地圖- 長壽湯仙女的製作過程影片！（後半段超精彩 ...
最近可能因為長壽湯仙女熱賣（？）所以不時有人挖到以前的發文哈哈，這支影片在去年九月時貼過，當時還斷言台灣不會出版，結果中文版真的出啦！！所以來溫故知新一下。
