常見英文錯誤：I called his cell phone. - Sammy 老師

(我聯絡不上莉莎。

) B: Have you tried calling her on her cell phone? (你試過打她手機了嗎？) I tried to call you on your cell phone this ... 登入|加入會員! 想向Sammy老師學好英文嗎？請到我們的官網首頁登記免費試聽或程度測試哦！www.teachersammy.com 有任何問題也歡迎大家在本網站註冊成為會員後留言！ Sammy老師官網首頁 部落格 目錄索引 常見英文錯誤：Icalledhiscellphone. 進階搜尋 常見英文錯誤：Icalledhiscellphone. 2014/05/0814:29 Sammy老師 分類：常見英文錯誤 這是個很典型的中式英文的錯誤句子 中文裡常會簡略地說「你可以打我的手機」、「我打他的手機」 或「我打手機給他」這樣的句子 但在英文裡，「打電話」的這個動詞call要接人或機關團體當受詞 因為實際要講話或聯絡的對象是人而不是手機這個機器 所以在英文裡不能像中文裡一樣直接用手機當作受詞 假如要表達「我打手機給他」、「我打他的手機」 在英文的邏輯思考(文法)裡是「透過手機打電話給他」 因此正確的講法是Icalledhimonhiscellphone. 要表達以手機的方式聯絡某人，句型是call某人+on+所有格+cellphone 來造幾個句子： YoucanstillcallmeonmycellphonewhenI’minJapan. (當我在日本的時候你還是可以打我的手機。

) Thebossaskedmenottocallhimonhiscellphoneafter10:00PM. (老板叫我不要在晚上十點後打他的手機。

) A:Icouldn’tgetintouchwithLisa.(我聯絡不上莉莎。

) B:Haveyoutriedcallingheronhercellphone?(你試過打她手機了嗎？) Itriedtocallyouonyourcellphonethismorning,butyoudidn’tanswer. (我今天早上有試過打你的手機，但你沒接。

) Didyoucallmeonmycellphoneearlier?(你稍早的時候是不是有打我的手機？) HecalledNancyonhercellphonewhileshewasinameeting. (他在南西開會時打手機給她。

) 各位有沒有注意到上面有兩個例句都有用到try 但一個後面接toV但另一個卻是接Ving？ 這兩個用法意思是不一樣的哦~ 我會在近期寫一篇文章來解釋，請大家持續關注！ 想向Sammy老師學好英文嗎？請到我們的官網首頁登記免費試聽或程度測試哦！www.teachersammy.com 有任何問題也歡迎大家在本網站註冊成為會員後留言！    Doyouleaveyourclassroomwithquestions? Doyoustareatyourblankhomeworkpage? Areyouconfusedwhyyourpaperiscoveredinred? Doyouhavetroublelearningnewthingsbecauseyoudidn'tunderstandthepreviouslesson? Haveyoulostyourcuriosity,solearningEnglishisboring? AsktheTeacher! JoinJonathan's"AsktheTeacher"supplementalQ&Aclass. 回應 請登入帳號以留言 上一頁:「名媛」的英文怎麼說？ 下一頁:好用句：Yourwishismycommand. ©Copyright2008-2021,TeacherSammy.AllRightsReserved.