[請益] 請問"大家長" 的英文? - 看板Eng-Class - PTT職涯區

大家好，翻譯時有個部分想請教大家遇到問題：某個人是某個團體的大家長/精神領袖但不知道如何翻"大家長"? 也不是spiritual leader...不知道有什麼比較適合的詞彙嗎? PTT職涯區 即時熱門文章 24小時內熱門文章 最新文章 熱門看板 看板列表 我的收藏 最近瀏覽 mdi-account 批踢踢PTT搜尋引擎 PTT職涯區/ Eng-Class(英文板) [請益]請問"大家長"的英文?＋收藏分享看板Eng-Class(英文板)作者ziti(rdv)時間8年前發表(2014/02/1802:26),編輯推噓1(1推0噓1→)留言2則,2人參與,最新討論串1/1 大家好，翻譯時有個部分想請教大家 遇到問題：某個人是某個團體的大家長/精神領袖 但不知道如何翻"大家長"? 也不是spiritualleader...不知道有什麼比較適合的詞彙嗎? 謝謝大家幫忙! -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:61.56.208.10 推enthusiasm02/1809:10,,1Fmentor02/1809:10,1F→ewayne02/1815:32,,2Fpatriarch02/1815:32,2F‣返回看板[Eng-Class]語言‣更多ziti的文章文章代碼(AID):#1J0bHd9X(Eng-Class)更多分享選項網址： 分享至： facebookplurktwitter關閉廣告方便截圖Eng-Class近期熱門文章 1 2 [請益]英文履歷撰寫問題[Eng-Class] elastics1天前,10/16 9 18 Re:[請益]Howareyougoing?[Eng-Class] ostracize2天前,10/15 2 5 [文法]make的用法[Eng-Class] mayola55662天前,10/15 4 5 [請益]Howareyougoing?[Eng-Class] EijiHoba3天前,10/14 2 15 [文法]旋元佑老師的文法書..有些解釋很牽強[Eng-Class] pipiboygay1周前,10/10 1 28 [請益]兩個句子的文法與翻譯的疑問[Eng-Class] ppt1231周前,10/10 3 15 [文法]動詞只能逐一去記是接不定詞或動名詞嗎?[Eng-Class] pipiboygay1周前,10/08 2 6 [請益]fearedorfearing，ed及ing之問題[Eng-Class] chrisjohn2141周前,10/05更多近期熱門文章>>PTT職涯區即時熱門文章 4 7 [新聞]長榮總座謝惠全被海運耽誤的詩人[Stock] blueian19分鐘前,10/17 15 21 [新聞]台股狂跌延燒到房市！最大受災戶曝光：自備款慘虧[home-sale] ifuckchina46分鐘前,10/17 18 69 [閒聊]不靠父母的錢買房，才是天經地義吧？！[home-sale] saufu081小時前,10/17 29 56 [新聞]運價連17跌長榮早盤重挫至跌停[Stock] nisi07731小時前,10/17 17 50 Re:[心得]這次比2008年嚴重多了吧[Stock] ming55661小時前,10/17 75 147 [新聞]台股狂跌延燒到房市！最大受災戶曝光：自[Stock] randy2251小時前,10/17 17 30 Re:[新聞]二十大後終結「清零」政策幻想破滅上海[Stock] rexjian04081小時前,10/17 8 15 [新聞]挽救股市跌勢，中國證監會鼓勵企業回購[Stock] ilovelol1小時前,10/17更多即時熱門文章>>‣返回看板[Eng-Class]語言‣更多ziti的文章文章代碼(AID):#1J0bHd9X(Eng-Class)關閉廣告方便截圖