四種部隊都是軍團? - 聊軍事.談翻譯.講故事- udn部落格

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

Contents... udn網路城邦 聊軍事.談翻譯.講故事 (到舊版) 文章相簿訪客簿 四種部隊都是軍團? 2015/05/1418:15 瀏覽4,167 迴響0 推薦6 引用0 這一年多來,軍事翻譯在美軍官階譯名漸趨精確。

但在某些部隊的翻譯,仍有待加強,例如Armygroup,Army,Corps,Regiment四種不同的單位,經常都被譯成”軍團”,而事實上只有Corps才是”軍團”。<



請為這篇文章評分?