redeem - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"redeem" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... entitlement certificates at the conversion price or to redeem the bonds by cash at face ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"redeem"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 redeem 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 redeem(sth.)动词—兑换(...)动 不常见:履行...动 · 补偿...动 redeem—赎() 赎回() 不常见:清偿 · 挽回 · 买回 · 蠲除 redeemoneself—代罪 例子:redeemadebt—还清 rescueandredeem—救赎 saveorredeem(asituation)—转圜 redeemavow(toadeity)—还愿 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inordertomaintainoradjustthecapital [...] [...] structure,theGroupmayadjustthepaymentofdividends,issuenewshares,buy-backshares,raisenewdebts,redeemexistingdebtsorsellassetstoreducedebts.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 為維持或調整資本架構，本集團可能調整股息分派、發行新股份、回購股份、籌集新債、贖回現有債項或出售資產減債。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Ifthetotalvalueofoutstandingconvertiblebondsbecomeslessthan10%ofthetotalprincipal,theCorporationalsohastheoption, [...] atanytime,toconvertthebondsto [...] entitlementcertificatesattheconversionpriceortoredeemthebondsbycashatfacevalue.english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com 發行後 [...] 其尚未轉換之債券總金額低於發行總額之10%時，本公司得選擇於債券強制轉換或收回基準日按當時之轉換價格將持有人之轉換公司債轉換為權利證書或按債券面額將持有人之轉換公司債以現金收回。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com Duringthereportingperiod,theGroupdidnot [...] purchase,sellorredeemanylisted[...] securitiesoftheCompany. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 報告期內，本集 [...] 團概無購買、出售或贖回任何本公司的已上[...] 市流通證券。

zte.com.cn zte.com.cn 1.7Aninstructiontosubscribe,purchase, [...] switch,transferorredeemtheUnitswillonly[...] beacceptedbyusforhandlingupon [...] receiptbyusof(i)thedulysignedapplicationorrequestintheformrequiredbyusorintheformrequiredbytherelevantFund(asthecasemaybe),and(ii)inthecaseofasubscriptionorpurchase,thereceiptofpayment,and(c)anyothernecessaryinformationordocumentation. hncb.com.hk hncb.com.hk 1.7本行須待收到下述各項，方接受認購、購入、轉換、轉移或贖回單位的指示：(i)已妥為簽署由本行或有關基金指定的申請書或請求書(視情況而定)；(ii)[...] 如屬認購或購入，須待收到款項及(iii)任何其他必須的資料或文件。

hncb.com.hk hncb.com.hk (p)Toborroworraiseorsecure [...] [...] thepaymentofmoneyinsuchmannerastheCompanyshallthinkfitandinparticularbytheissueofDebenturesorDebentureStockperpetualorotherwisechargeduponalloranyofCompany’sproperty(bothpresentandfuture)includingitsuncalledcapitalandtopurchaseredeemorpayoffanysuchsecurity.wheelockcompany.com wheelockcompany.com (p)以本公司認爲屬適當的方式借入或籌集款項或保證支付款項，尤其通過發行以本公司全部或任何財產（現有及未來）（包括其未催繳股本）為抵押的債權證或債權股證（永久或其他性質），以及購買、贖回或清償任何該等抵押品。

wheelockcompany.com wheelockcompany.com 6ThesharecapitaloftheCompanyisUS$10,000,000dividedinto1,000,000,000sharesofanominalorparvalueofUS$0.01eachwith [...] powerfortheCompany [...] insofarasispermittedbylaw,toredeemorpurchaseanyofitssharesandtoincreaseorreducethesaidcapitalsubjecttotheprovisionsoftheCompaniesLaw(2004Revision)andtheArticlesofAssociationandtoissueanypartofitscapital,whetheroriginal,redeemedorincreasedwithorwithoutanypreference,[...] priorityor [...] specialprivilegeorsubjecttoanypostponementofrightsortoanyconditionsorrestrictionsandsothatunlesstheconditionsofissueshallotherwiseexpresslydeclareeveryissueofshareswhetherdeclaredtobepreferenceorotherwiseshallbesubjecttothepowershereinbeforecontained. cre8ir.com cre8ir.com 6本公司的股本為10,000,000美元，分為1,000,000,000股股份，每股面值0.01美元，且本公司在法律容許的情況下有權贖回或購入其任何股份、增設或削減上述股本（惟須受公司法（二零零四年修訂本）及組織章程細則的條文所規限），以及有權發行其股本的任何部分（無論是否附帶或不附帶任何優惠權、優先權或特別權利的原始、贖回或增設股本，或是否受任何權利須予延後或任何條件或限制所規限），因此每次發行的股份（無論宣布為優先股或其他股份）均受上文所載的權力所限，惟發行條件另行明確指明者除外。

cre8ir.com cre8ir.com Remarks:CustomermustcallNinkiDenkiiSquaretoensurethereisstockavailablebeforeredeemthegiftwithvalidredemptionletter.jvc.com.hk jvc.com.hk 備註：客戶必須先致電人氣電器店，確定所兌換之禮品有足夠存貨，並憑有效換領信前往換領禮品。

jvc.com.hk jvc.com.hk 5.9IntheeventthatyourMembershipOctopusisnot [...] usedtoearnorredeemReward$fora[...] specifiedperiod(currently,1,000days), [...] wewill,foryourownandourprotection,deemyourMembershipOctopustobenolongerinuse,andwewillhavetherighttodeactivateyourMembershipOctopus. octopus.com.hk octopus.com.hk 5.9倘若閣下的會員八達通在指定時間內不曾賺取或兌換日日賞$（目前為1,000天），為[...] 保障閣下及本公司，本公司會將閣下的會員八達通視作不再使用，並會保留取消閣下的八達通日日賞計劃會籍的權利。

octopus.com.hk octopus.com.hk Intheeventthatyouwishtosubscribe,purchase, [...] switch,transferorredeemanyoftheUnitor[...] toinquireandamendanyparticulars [...] relatingtoyourholdingoftheUnit,youagreethatwemay,uponyourinstructions,makethenecessaryarrangementstodothesame(includingarrangingforthetransferoffundsfromtheAccount)andtodebittheAccountforanycharges,commissions,feesandanyothercostincurred,and/ortocredittheAccountwiththeproceedsoftheredemptionortransferlessanycharges,commissions,feesandanyothercostincurred. hncb.com.hk hncb.com.hk 1.4如閣下擬認購、購入、轉換、轉移或贖回任何單位，或查詢及修改閣下持有單位的任何詳[...] 細資料，閣下同意本行可根據閣下指示，作出必需的安排以進行該等事項(包括安排由指定賬戶轉撥資金)以及從指定賬戶扣付任何有關支出、佣金、費用及任何其他開支，以及／或 [...] 將贖回或轉移所得款項，經扣除任何有關支出、佣金、費用及其他開支後，存入指定賬戶內。

hncb.com.hk hncb.com.hk Wemustalsoredeemthemfromnarrow-mindednessandfromprejudiceandintolerance.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们还必须拯救他们，使其摆脱狭隘观念以及偏见和不宽容行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheManagerhaspowertocompulsorilyredeemUnitsincertaincircumstancessetoutintheTrustDeedsiftheholdingofUnitsbyinvestorsmayresultinadversetaxorotherconsequencesfortheFunds,theManagerortheTrusteeortheirassociates.htisec.com htisec.com 倘若投資者持有基金單位可能會導致本基金、基金經理、信託人或其相關之人仕，蒙受對彼等不利之稅務責任或其他後果，基金經理在信託契約列明之情況下有權強制性贖回有關基金單位。

htisec.com htisec.com Memberswerestrongly [...] oftheviewthatanyPIKGswhichmettheprescribedcriteriashouldbeeligibletoredeemthevoucher.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員強烈認為，任何符合指定準則的私立獨立幼稚園均應符合資格兌現學券。

legco.gov.hk legco.gov.hk Membersconsideredthat [...] parentsshouldenjoytherighttoselectKGsmostsuitablefortheirchildren,irrespectiveofwhetherornottheywereprofit-making,andPIKGsmeetingtheprescribedcriteriashouldbeeligibletoredeemthevoucher.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員認為，家長應有權選擇最適合其子女就讀的幼稚園，而不論有關幼稚園屬牟利還是非牟利，並認為符合指定準則的私立獨立幼稚園均應符合資格兌現學券。

legco.gov.hk legco.gov.hk Youcanredeemallthepointsyou’veearnedforcashandexclusiverewardsavailableintheSkrillVIPstore.fxopenasia.com fxopenasia.com 您可以使用赚取的积分在SkrillVIP商店中兑换现金及独家奖励，没有限制，没有阈值。

fxopenasia.com fxopenasia.com (k)ToborroworraiseorsecurethepaymentofmoneyinsuchmannerastheCompanymaythinkfitandtosecurethesameortherepaymentorperformanceofanydebt,liability,contract,guaranteeorotherengagementincurredortobeenteredintobytheCompanyinanyway/andinparticularbytheissueofdebenturesperpetualorotherwise,chargeduponalloranyoftheCompany’s [...] property(bothpresentandfuture),includingitsuncalledcapital;and [...] topurchase,redeem,orpayoffany[...] suchsecurities. pccw.com pccw.com (k)按本公司認為合宜的方式借款或集資或保證付款，並就此或償還或履行本公司在任何方面將產生或訂立的任何債務、負債、合約、擔保或其他任命╱及尤其是發行以本公司全部或部分財產（現有及未來）（包括其 [...] 未催繳股本）作抵押的永久或其他債權證作出擔保；及購買、贖回或結清任何該等證券。

pccw.com pccw.com Theholderofthe [...] convertiblebondshastherighttorequiretheCompanytoredeemallorsomeofthebondsonthefifthanniversaryofthe[...] dateoftheirissue. hsinchong.com hsinchong.com 可換股債券持有人有權要求本公司於發行日期起計滿五周年當日贖回所有或部份債券。

hsinchong.com hsinchong.com MarketmakersmaybedesignatedtopromotetheliquidityofETFunitsonthestockexchangeonwhichtheyaretradedwhileinvestorsofa [...] traditionalopen-endedinvestment [...] fundcansubscribefor,redeemand/orswitchtheir[...] fundunitsonanydealingdayofthatfund. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 市場或會有特定的市場莊家以 [...] 提升ETF基金單位於證券交易所之流通量，而傳統開放式投資基金的投資者則可於 [...] 有關基金的交易日內認購、贖回及/或轉換基金單位。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com (ii)atanytimeredeemalloutstandingConvertibleBondsattheirprincipalamounttogetherwithinterestaccruedtothedatefixedforredemption,providedthatpriortothedateofsuchnoticeatleast90%inprincipalamountoftheConvertibleBondsoriginallyissued(includinganyOptionConvertibleBonds)hasalreadybeenconverted,redeemedorpurchased[...] andcancelled. ifn.com.hk ifn.com.hk ii）如果最初發行的可換股債券（包括任何期權可換股債券）的本金額已有最少90%獲兌換、贖回、或購買、並註銷，發行人可隨時按仍發行在外的可換股債券的本金額加上任何累計至指定贖回日的利息，贖回全部仍發行在外的可換股債券。

ifn.com.hk ifn.com.hk After2011,theGovernment [...] willhavetoredeemtheTollRevenueBondinfull(whichwouldresultinallinstitutionalnotesandretailbondsbeingredeemedinfull)inorder[...] toremoveCHTfromthetransaction. forum.gov.hk forum.gov.hk 二零一一年後，政府必須完全贖回隧橋費收入債券（這樣會令到所有票據及零售債券全數被贖回），方可從五隧一橋交易中剔除海底隧道。

forum.gov.hk forum.gov.hk AsWTPILhasreceivedacceptancesrepresentingmorethan90%oftheDisinterestedPrivatecoSharesandholdsmorethan90%ofallissuedPrivatecoSharesasatthecloseofthePrivatecoOfferon3September2012,WTPILwillexercisetherightundersection176oftheBVI [...] BusinessCompaniesActtoinstructPrivatecoto [...] compulsorilyredeemtheremaining[...] PrivatecoSharesnotalreadyownedbyWTPIL. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 由於永泰地產投資於二零一二年九月三日私人公司要約結束時已接獲有關無利害關係所持有的私人公司股份之接納超過90%，且持有全部已發行私人公司股份超過90%，永泰地產投資將行使英 [...] 屬處女群島商業公司法第176條下的權利，指示私人公司強制贖回永泰地產投資尚未擁有之餘下私人公司股份。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com (a)Thisoptioninvolvescomplex [...] logisticalarrangementsindistributingcouponsatthetollboothsandalsoaccounting [...] arrangementsinredeemingthecoupons.forum.gov.hk forum.gov.hk (a)這個方案涉及在收費 [...] 亭派發代用券的複雜技術事宜及贖回代用券的會計安排。

forum.gov.hk forum.gov.hk Saveasdisclosedabove,neitherthe [...] Company,noranyofitssubsidiarieshas [...] purchased,soldorredeemedanyoftheCompany's[...] securitieslistedonTheStockExchangeofHongKongLimited. gdi.com.hk gdi.com.hk 除上述所披露者外，本公司或其任何附屬公司概無購買、出售或贖回本公司任何於香港聯合交易所有限公司上市的證券。

gdi.com.hk gdi.com.hk IftheapplicationtoredeemtheOriginal[...] Fundfails(duetoreasonssuchas:theredemptionorderissubmittedafterthe [...] Bank’scut-offtimeoftherelevantfund,theredemptionapplicationhasbeenrejectedbytherelevantfundmanagerunderexceptionalsituations,theOriginalFundissuspendedfortrading)buttheapplicationtosubscribefortheNewFundsucceeds,youwillthenbeinapositionofconcurrentlyholdingandinvestinginboththeOriginalFundandtheNewFundandwillhavetobearalltheinvestmentrisksassociatedtherewith,includingbutnotlimitedtotherelevantfundpricefluctuationsandexchangeratefluctuations. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 如贖回原有基金之指示未能成功執行，但卻能成功完成認購新基金之指示(例如由於發出贖回指示時已過有關基金之本行截數時間、基金贖回[...] 申請於特殊情況下不被有關之基金經理接納、原有基金暫停交易等)，客戶將因此而須同時持有及投資於原有基金及新基金，因而須同時承擔該 [...] 兩隻基金相關之所有投資風險，包括但不限於相關之基金價格及匯率波動。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com (b)Wherethetuitionfeeislowerthanthevalueofthevoucherforfeesubsidy,PEVS-KGisonlyentitledtoredeemtheexactamountofthetuitionfeefromEMBandshallnotaskparentstopayanytuitionfee.applications.edb.gov.hk applications.edb.gov.hk (b)倘若參加學券計劃的幼稚園收取的學費，較撥作資助學費的學券額為低，參加學券計劃的幼稚園則只可向教統局兌現學費的實際款額，並不得向家長收取任何學費。

applications.edb.gov.hk applications.edb.gov.hk Mydelegationhopesthattheprincipleofgoodneighbourlinesswillwinthedayandthatthepeopleofourpartnercountry, [...] theUnitedStates,willrestore,renew, [...] revive,reclaimandredeemfriendshipand[...] respectforCuba’ssovereigntywithinthe [...] letterandspiritoftheUnitedNationsCharter. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我国代表团希望睦邻原则占得上风，并希望我 [...] 们的伙伴国家美国根据《联合国宪章》的文字和精神，恢复、更新、复原、重建和挽回友谊并尊重古巴的主权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Saveasdisclosedabove,neithertheCompanynoranyofitssubsidiarycompanieshaspurchasedorsoldanyofthe [...] Company’ssharesduringthe [...] yearended31December2009andtheCompanyhasnotredeemedanyofitssharesduringtheyearended31December2009.asiasat.com asiasat.com 除上文所披露者外，本公司及其任何附屬公司於截至二零零九年十二月三十一日止年度內概無購回或出售本公司之任何股份，本公司於截至二零零九年十二月三十一日止年度內亦無贖回其任何股份。

asiasat.com asiasat.com Thepercentagechangeinthelistedissuer’sissuedsharecapitalistobecalculatedbyreferencetothelistedissuer’stotalissuedshare [...] capital(excludingforsuchpurposeanyshares [...] repurchasedorredeemedbutnotyetcancelled)[...] asitwasimmediatelybeforethe [...] earliestrelevanteventwhichhasnotbeendisclosedinaMonthlyReturnorNextDayDisclosureReturn. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 在計算上市發行人已發行股本變動的百分比時，將參照以上市發行人在發生其最早一宗相關事件前的已發行股本總額(就此目的而言不包括已購回或贖回但尚未註銷的任何股份)；該最早一宗相關事件是之前並未有在「月報表」或「翌日披露報表」內披露的。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk NotwithstandinganysuchforfeitureasaforesaidtheBoardmayatanytime,beforeanysharessoforfeitedshallhavebeensold,re-allottedorotherwisedisposedof,canceltheforfeitureonsuchtermsas [...] theBoardthinksfitorpermitthe [...] shareforfeitedtoberedeemeduponthetermsof[...] paymentofallcallsandinterestdue [...] thereonandallexpensesincurredinrespectoftheshare,anduponsuchfurtherterms(ifany)asitthinksfit. asiasat.com asiasat.com 儘管有上述的任何沒收情況，董事會仍可於出售、重新配發或以其他方 [...] 式處置遭沒收的任何股份前，隨時按董事會認為適當的有關條款撤銷沒收或批准按有關股份的所有催繳股款、應付利息及產生的所有開支的支付條款以及其認為適當的有[...] 關進一步條款（如有）購回沒收股份。

asiasat.com asiasat.com Hisredeemingworkconstitutedthedecisiveoreschatological[...] manifestationofthepowerofGodoperatingfortheworld's [...] salvation;thelaterconcentrationonafurther"lastthing"inthefuturebetokenedarelapseintoJewishapocalypticism,whichrelegatedtoamerely"preliminary"rolethoseelementsofthegospelwhichweredistinctiveofJesus'message. mb-soft.com mb-soft.com 他的挽救工作构成了神对世界的拯救工作功率决定性或末世论的体现，对进一步的“最后的事”在未来后浓度betokened到犹太大卫教派，它降低到仅仅是“初步”的角色，那些复发要素的福音，是耶稣的信息特色。

mb-soft.com mb-soft.com (2)SubjecttotheprovisionsoftheLaw,therulesofanyDesignatedStockExchangeandtheMemorandumandArticlesofAssociationoftheCompany,andtoanyspecialrightsconferredontheholdersofanysharesorattachingtoanyclassofshares,sharesmaybeissuedonthetermsthattheymaybe,orat [...] theoptionoftheCompanyortheholderare, [...] liabletoberedeemedonsuchterms[...] andinsuchmanner,includingoutofcapital,astheBoardmaydeemfit. epro.com.hk epro.com.hk (2)在公司法條文、任何指定證券交易所規則及本公司組織章程大綱及細則規 [...] 限下，及在不影響本公司任何股份持有人所獲賦予的特別權利或任何類別股份附帶的任何特別權利的情況下，股份可按其發行條款或本公司或其持有人選擇按董事會認為[...] 適合的方式（包括自股本撥款）贖回。

epro.com.hk epro.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。