日文: 我田引水(がてんいんすい) | 一把刀《日漢詞典》

各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜|中国語|中文,日本人|日文|英語|英文|説明します|話します|スペル|發音|翻訳します|意思|意味/ ...

請問[人不為己天誅地滅] 的日文該怎麼說呢@@? ... つ）させる；利己主義者（りこしゅぎしゃ）の自己弁護（じこべんご）の台詞（せりふ）→（各人自掃門前雪).

這種用法一直讓我覺得不大對勁。 還記得這句成語的全文是「各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜」，翻成 ...

從當初不懂日文只能督英文旅遊，到現在日檢N3考過了能夠稍微偽裝一下日本 ... 說我可以理解為什麼日本會傾向鎖國，但是在這國際化的時代了，自掃門前雪的 ...

我田引水的解釋是：がてんいんすい隻圖自己方便，自掃門前雪.