馬太福音6:13 不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡。因為國度

平行經文(Parallel Verses) ... 不要讓我們陷入試探，救我們脫離那惡者。

... 求你使虛假和謊言遠離我；使我也不貧窮也不富足，賜給我需用的飲食。

路加福音22:31-46 聖經>馬太福音>章6>聖經金句13◄馬太福音6:13►平行經文(ParallelVerses)中文標準譯本(CSBTraditional)不要讓我們陷入試探，救我們脫離那惡者。

因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠！阿們。

中文标准译本(CSBSimplified)不要让我们陷入试探，救我们脱离那恶者。

因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远！阿们。

現代標點和合本(CUVMPTraditional)不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡。

因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。

阿們。

』现代标点和合本(CUVMPSimplified)不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。

因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。

阿门。

’聖經新譯本(CNVTraditional)不要讓我們陷入試探，救我們脫離那惡者。

』（有些後期抄本在此有「因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。

阿們」一句）圣经新译本(CNVSimplified)不要让我们陷入试探，救我们脱离那恶者。

』（有些後期抄本在此有「因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。

阿们」一句）繁體中文和合本(CUVTraditional)不叫我們遇見試探；救我們脫離兇惡（或作：脫離惡者）。

因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。

阿們（有古卷沒有因為……阿們等字）！简体中文和合本(CUVSimplified)不叫我们遇见试探；救我们脱离凶恶（或作：脱离恶者）。

因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。

阿们（有古卷没有因为……阿们等字）！Matthew6:13KingJamesBibleAndleadusnotintotemptation,butdeliverusfromevil:Forthineisthekingdom,andthepower,andtheglory,forever.Amen.Matthew6:13EnglishRevisedVersionAndbringusnotintotemptation,butdeliverusfromtheevilone.聖經寶庫(TreasuryofScripture)lead.馬太福音26:41總要警醒禱告，免得入了迷惑。

你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。

」創世記22:1這些事以後，神要試驗亞伯拉罕，就呼叫他說：「亞伯拉罕！」他說：「我在這裡。

」申命記8:2,16你也要記念耶和華你的神在曠野引導你這四十年，是要苦煉你、試驗你，要知道你心內如何，肯守他的誡命不肯。

…箴言30:8求你使虛假和謊言遠離我；使我也不貧窮也不富足，賜給我需用的飲食。

路加福音22:31-46主又說：「西門，西門，撒旦想要得著你們，好篩你們像篩麥子一樣。

…哥林多前書10:13你們所遇見的試探，無非是人所能受的。

神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的，在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。

哥林多後書12:7-9又恐怕我因所得的啟示甚大，就過於自高，所以有一根刺加在我肉體上，就是撒旦的差役要攻擊我，免得我過於自高。

…希伯來書11:36又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉，彼得前書5:8務要謹守、警醒，因為你們的仇敵魔鬼如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。

彼得後書2:9主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。

啟示錄2:10『你將要受的苦你不用怕。

魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡，叫你們被試煉，你們必受患難十日。

你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。

啟示錄3:10『你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受試煉的時候，保守你免去你的試煉。

deliver.歷代志上4:10雅比斯求告以色列的神說：「甚願你賜福於我，擴張我的境界，常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。

」神就應允他所求的。

詩篇121:7,8耶和華要保護你免受一切的災害，他要保護你的性命。

…耶利米書15:21「我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離強暴人的手。

」約翰福音17:15我不求你叫他們離開世界，只求你保守他們脫離那惡者。

加拉太書1:4基督照我們父神的旨意，為我們的罪捨己，要救我們脫離這罪惡的世代。

帖撒羅尼迦前書1:10等候他兒子從天降臨，就是他從死裡復活的，那位救我們脫離將來憤怒的耶穌。

提摩太後書4:17,18唯有主站在我旁邊，加給我力量，使福音被我盡都傳明，叫外邦人都聽見；我也從獅子口裡被救出來。

…希伯來書2:14,15兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉著死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，…約翰一書3:8犯罪的是屬魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。

神的兒子顯現出來，為要除滅魔鬼的作為。

約翰一書5:18,19我們知道凡從神生的，必不犯罪，從神生的必保守自己，那惡者也就無法害他。

…啟示錄7:14-17我對他說：「我主，你知道。

」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。

…啟示錄21:4神要擦去他們一切的眼淚，不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛，因為以前的事都過去了。

」thine.馬太福音6:10願你的國降臨，願你的旨意行在地上，如同行在天上。

出埃及記15:18耶和華必做王，直到永永遠遠。

」歷代志上29:11耶和華啊，尊大、能力、榮耀、強盛、威嚴都是你的，凡天上地下的都是你的，國度也是你的，並且你為至高，為萬有之首。

詩篇10:16耶和華永永遠遠為王，外邦人從他的地已經滅絕了。

詩篇47:2,7因為耶和華至高者是可畏的，他是治理全地的大君王。

…詩篇145:10-13耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你，你的聖民也要稱頌你。

…但以理書4:25,34,35你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，被天露滴濕，且要經過七期，等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜予誰就賜予誰。

…但以理書7:18然而，至高者的聖民必要得國享受，直到永永遠遠。

」提摩太前書1:17但願尊貴、榮耀歸於那不能朽壞、不能看見、永世的君王——獨一的神，直到永永遠遠！阿們。

提摩太前書6:15-17到了日期，那可稱頌、獨有權能的萬王之王、萬主之主，…啟示錄5:13我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裡和天地間一切所有被造之物都說：「但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！」啟示錄19:1此後，我聽見好像群眾在天上大聲說：「哈利路亞！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神！Amen.馬太福音28:20凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守。

我就常與你們同在，直到世界的末了。

」民數記5:22並且這致咒詛的水入你的腸中，要叫你的肚腹發脹，大腿消瘦。

』婦人要回答說：『阿們！阿們！』申命記27:15『有人製造耶和華所憎惡的偶像，或雕刻，或鑄造，就是工匠手所做的，在暗中設立，那人必受咒詛。

』百姓都要答應說：『阿們！』*etc:列王紀上1:36耶何耶大的兒子比拿雅對王說：「阿們！願耶和華我主我王的神也這樣命定。

歷代志上16:36耶和華以色列的神，從亙古直到永遠是應當稱頌的！」眾民都說：「阿們！」並且讚美耶和華。

詩篇41:13耶和華以色列的神是應當稱頌的，從亙古直到永遠！阿們，阿們。

詩篇72:19他榮耀的名也當稱頌，直到永遠！願他的榮耀充滿全地！阿們，阿們。

詩篇89:52耶和華是應當稱頌的，直到永遠！阿們，阿們。

詩篇106:48耶和華以色列的神是應當稱頌的，從亙古直到永遠！願眾民都說：「阿們！」你們要讚美耶和華！耶利米書28:6「阿們！願耶和華如此行，願耶和華成就你所預言的話，將耶和華殿中的器皿和一切被擄去的人從巴比倫帶回此地。

哥林多前書14:16不然，你用靈祝謝，那在座不通方言的人既然不明白你的話，怎能在你感謝的時候說「阿們」呢？哥林多後書1:20神的應許不論有多少，在基督都是是的，所以藉著他也都是實在的，叫神因我們得榮耀。

啟示錄1:18又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄3:14「你要寫信給老底嘉教會的使者說：『那為阿們的，為誠信真實見證的，在神創造萬物之上為元首的說：啟示錄19:4那二十四位長老與四活物就俯伏敬拜坐寶座的神，說：「阿們！哈利路亞！」鏈接(Links)馬太福音6:13雙語聖經(Interlinear)•馬太福音6:13多種語言(Multilingual)•Mateo6:13西班牙人(Spanish)•Matthieu6:13法國人(French)•Matthaeus6:13德語(German)•馬太福音6:13中國語文(Chinese)•Matthew6:13英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)主訓人的禱告…12免我們的債，如同我們免了人的債。

13不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡。

因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。

阿們。

』14你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯。

…交叉引用(CrossRef)歷代志上29:11耶和華啊，尊大、能力、榮耀、強盛、威嚴都是你的，凡天上地下的都是你的，國度也是你的，並且你為至高，為萬有之首。

詩篇22:28因為國權是耶和華的，他是管理萬國的。

馬太福音5:37你們的話，是就說是，不是就說不是；若再多說，就是出於那惡者。

路加福音22:40到了那地方，就對他們說：「你們要禱告，免得入了迷惑。

」約翰福音17:15我不求你叫他們離開世界，只求你保守他們脫離那惡者。

哥林多前書10:13你們所遇見的試探，無非是人所能受的。

神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的，在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。

帖撒羅尼迦後書3:3但主是信實的，要堅固你們，保護你們脫離那惡者。

提摩太後書4:18主必救我脫離諸般的凶惡，也必救我進他的天國。

願榮耀歸給他，直到永永遠遠！阿們。

彼得後書2:9主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。

約翰一書5:18我們知道凡從神生的，必不犯罪，從神生的必保守自己，那惡者也就無法害他。