following with - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"following with" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"followingwith"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 followingwith 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:driftwiththewavesandgowiththeflow(idiom);tofollowthecrowdblindly—随波逐流 followthecompassandgowiththesetsquare(idiom);tofollowtherulesinflexibly—规行矩步 driftwiththewavesandyieldtotheflow(idiom);tofollowthecrowdblindly—随波逊流 也可见:thefollowing—下面 following—下列 · 之后 · 随着 · 以后 · 顺着 · 接下来 · 追随者 following形—下面形 · 之后的形 · 接下来的形 following介—紧接着介 · 在...之后介 follow动—遵动 · 遵循动 · 按照动 · 遵守动 · 跟进动 · 随动 · 由动 · 以下动 · 追随动 · 则动 · 顺动 · 沿着动 · 遵行动 · 依循动 · 跟从动 · 仿效动 · 遵从动 · 接续动 · 循着动 · 接着动 · 尊从动 · 随从动 · 随顺动 · 顺着动 · 伴随动 with介—以介 · 和介 · 用介 · 同介 · 跟介 · 支持介 · 一起介 · 随着介 · 和...在一起介 · 辅以介 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Wearefollowingwithinterestthe[...] decisionbytheAuthority’sCounciltosubmitarequesttotheSeabedDisputesChamber [...] foranadvisoryopinionontheresponsibilityandliabilityofsponsoringStatesforactivitiesintheArea. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们感兴趣地关注管理局理事会决定请求国际海洋法法庭海底争端分庭就“区域”内活动[...] 赞助国的责任和赔偿义务问题提供咨询意见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Finally,wecallfortheimmediate [...] releaseofGiladShalit,whichisamatterthatFrancehasbeenfollowingwithcloseattention.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，我们呼吁立即释放吉拉特·沙利特，法国一直密切关注此事。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization(UNESCO)hasparticipatedinthesessionsofthe [...] CommitteeonthePeacefulUsesofOuterSpace [...] andhasbeenfollowingwithgreatinterest[...] theenormousrangeofactivitiesthattheCommitteeundertakes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）参加了和平利用外层空间委员会的历届会议，并且怀着极大的兴趣参与了该委员会开展的诸多活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iamconvincedthatwithrespecttothistopic,differentpanelswillhavetotakefollow-upactionsinasystematicway,forthescopeofthoseinternationalagreementstowhichHongKongisasignatorymayfall [...] intodifferentbureaux.I [...] hopethepanelswilldothefollowingwithrespecttotheinternational[...] agreementswhichbelong [...] totheirtermsofreference:first,asktherelevantPolicyBureautomakearesponse;second,asktheChiefSecretaryforAdministration,beingthepersoninchargeofallthePolicyBureaux,toexplaintothisCouncilthepositionoftheGovernmentonthistopic. legco.gov.hk legco.gov.hk 就這項議題，我確信要在不同的事務委員會作一個有系統的跟進，因為 [...] 在多項已簽訂的國際公約中，可能是不同的政策局，我希望不同的事務委員會繼續就這套落實國際責任的協議，大家就自己的範圍，第一，請有關的政策局作出一個回應；第二，其實，也應請政務司司長，作為各政策局的最[...] 高權力的人，就這項議題向立法會作出整體的交代。

legco.gov.hk legco.gov.hk HeremindedthedelegatesthatthedraftAppropriationResolutionsubmittedfor [...] [...] theirconsiderationwasbasedonthebudgetceilingofUS$610million,presentedindocument32C/5,modifiedby32C/5Corrigendum,andrecommendedbytheAdministrativeCommission(32C/70,para.8)infollowingwiththerecommendationsoftheExecutiveBoard(32C/6,SectionIII).unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 他请代表们注意，现提交大家审议的是最高预算额为6.10亿美元的拨款决议草案，它是由文件32C/5提交、并经32C/5更正件修改过以及行政委员会（32C/70，第8段）遵照执行局建议（32C/6，第III部分）而提出。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Draftresolution36C/DR.22(Iran,RepublicIslamicof)seekstoamendparagraph010002(b)(9)expectedresultundermainlineofaction3byaddingtheword“responsible”after“Educationfor”andaftertheword“citizenship”thefollowing:“withemphasisonethiceducationandworldhumanitarianvaluesbasedonpeace,mutualunderstandingandrespectforhumandignity”,sothattheproposedamendedresultwouldread:“Educationforresponsibleglobalcitizenshipwithemphasisonethiceducationandworldhumanitarianvaluesbasedon[...] [...] peace,mutualunderstandingandrespectforhumandignityintegratedintoeducationpolicies,plansandprogrammes”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 决议草案36C/DR.22（伊朗伊斯兰共和国）想要修改工作重点3下的第010002(b)(9)段预期成果，在“全球公民教育”前增加“负责任的”，在句子最后添加“重点是伦理教育和基于和平、相互理解和尊重人格尊严的世界人道主义价值观“，修改后的预期成果行文如下：“将强调伦理教育和基于和平、相互理解和尊重人格尊严的世界人道主义价值观的负责任的全球公民意识教育纳入教育政策、规划和计划”。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thesavedsettingsfilewouldlook [...] somethinglikethefollowingwiththesettings[...] slotsintheWindowgroup. gambasdoc.org gambasdoc.org 被保存的设置文件看起来就像下面这样在Window组中有设置项。

gambasdoc.org gambasdoc.org InterfaithInternational,Rencontreafricainepour [...] [...] ladéfensedesdroitsdel’hommeandtheAl-HakimFoundation,inajointstatement,statedthattheyhadbeenfollowingwithinterestthehumanrightssituationinCôted’Ivoiresincethebeginningofthepoliticalandmilitarycrisis,[...] [...] whichhadcausedmanyproblemsandsplitthecountryintwo. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 宗教间国际、非洲维护人权会议和哈基姆基金会在联合发言中说，自政治和军事危机开始以来，他们一直在关注科特迪瓦的人权状况，危机造成了许多问题，使国家一分为二。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 281.TheDepartmentofInternalOversight [...] Servicesnotedthefollowingwithregardtothe[...] auditoftheProvidentFund:alackof [...] clarityoftheProvidentFundtechnicalinstructions;internalcontrolweaknessesandalackofcompliancewithProvidentFundtechnicalinstructionsatfieldofficesandtheheadquartersProvidentFundcommittees;weaknessesinthedisclosureofspecificinvestmentincomeandlossesinthefinancialstatements;irregularitiesinthereconciliationbetweentheAccountsDivision,headquarters(Gaza)andtheProvidentFundsecretariat;andmissingtimeframeforimplementingtwoUnitedNationsBoardofAuditorsrecommendations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在节约储金的审计方面，内部监督事务部指出存在以下问题：节约储金技术性指示不够明确；外地办事处和总部节约储金委员会在内部控制方面存在薄弱[...] 环节，而且未恪守节约储金技术性指示；财务报表在披露具体的投资收益和损失方面存在薄弱之处；账务司、总部(加沙)和节约储金秘书处之间的对账存在不合 [...] 规定之处；没有为联合国审计委员会的两项建议确定实施时限。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSetupnodehasfoursub-nodes. [...] YoucandothefollowingwiththeSetupnode:[...] 1)Double-clickittoexpandorcollapsethelistofitssub-nodes. maxthermo.com.tw maxthermo.com.tw 設置節點() [...] 設置節點共有四個子節點，用戶可在設置節點上，進行以下的操作：1)雙擊滑鼠左鍵，可展開或收納子節點。

maxthermo.com.tw maxthermo.com.tw (a)PartIshallcontainabriefstatisticaldescriptionofthekeyactivitiesrelatingtoallquestionsconsideredbytheSecurityCouncilunderitsresponsibilityforthemaintenanceofinternationalpeaceandsecurity [...] duringtheperiodcoveredbythereport,includingalist [...] ofeachofthefollowing,withdocumentsymbols,[...] asappropriate daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)第一部分应包含以统计数据简要描述安全理事会在报告所述期间围绕 [...] 根据其维持国际和平与安全的职责所审议所有问题的主要活动，列出以下文件，并酌情提供文号daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepartiesandthetwoneighbouringcountries [...] agreedonthefollowing,withtheaimofincreasing[...] thenumberofbeneficiariesfrom [...] theprogrammeonconfidence-buildingmeasures daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 双方和两个邻国同意以下结论，以增加建立信任措施方案的受益人数daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org FAOhasbeenfollowingwithattentiontheaccelerationofurbanisationoverthelast20yearsanditsimplications[...] fortheOrganisation. fao.org fao.org 过去20年，粮农组织因而开始关注都市加快这一实情以及本组织对此作出的推断。

fao.org fao.org NotingfurtherthecontinuedattentionoftheParliamentaryAssemblyoftheCouncilofEuropeto [...] theongoingreform [...] processoftheUnitedNations,andfollowingwithinterestthereformprocess[...] withintheCouncilofEurope [...] initiatedbyitspresentSecretary-General daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还注意到欧洲委员会议会继续关注联合国目前的改革进程，并感兴趣地关注欧洲委员会现任秘书长在该委员会内开展的改革进程daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org YoucandothefollowingwiththeGlobalnode:[...] 1)Double-clickittoexpandorcollapsethelistofitssub-nodes. maxthermo.com.tw maxthermo.com.tw 全局節點() [...] 全局節點有七個子節點，用戶可在全局節點上，進行以下的操作：1)雙擊滑鼠左鍵，可展開或收納子節點。

maxthermo.com.tw maxthermo.com.tw WithregardtothecaseagainstSaifAl-IslamAl-Qadhafi,wearefollowingwithgreatinterestthedevelopmentoftheadmissibilitychallengethathasbeenbroughtbeforetheCourt,whichshouldbedecided[...] [...] uponsoonbyachamberoftheCourt. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于控告赛义夫·伊斯拉姆·卡扎菲案，我们正怀着极大的兴趣关注可受理性的质疑的进展；这一质疑已提交国际刑院，不久将由其一个分庭作出裁决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Loadingandqualitycontrolof2Dand3Dseismicdata, [...] identifyingandfollowingwithdataenhancementdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 二维和三维地震数据的加载和质量控制、识别及随后的数据增益daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthesecondlineofoperativeparagraph24thewords“withintheirrespectivemandates”shouldbeinsertedfollowing“towork”; [...] thewords“inclosecooperation”shouldbedeleted,and [...] thewords“MemberStatesand”shouldbeinsertedfollowing“with”.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在执行部分第24 [...] 段的第二行，“在他们各自职责范围内”几个词应当插在“努力”之后；“密切合作”几个词应当删除，而且“各会员国”几个词应当插在“与”之后。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyaretaskedwithfollowingupwithfamilieswhodonotcompletethe[...] schedule. unicef.org unicef.org 她们的另一项工作是随访尚未完成疫苗接种的家庭。

unicef.org unicef.org Followingwiththeestablishment[...] of'H.D.LeeMercantileCompany'byHenryDavidLeeinKansas,UnitedStates,Leebecomes [...] alegendarydenimbrandwhichcontinuesmakinghistorybyitsproductinnovations,suchastheworld'sfirst-everzipflyjeans-101Zin1926,iconic'Hair-on-hide'leatherlabeland'LazyS'backpocketstitching. sogo.com.hk sogo.com.hk 1926年Lee發明了世界上第一條帶拉鍊牛仔褲101Z系列，以及之後著名的‘Hair-On-Hide’馬毛皮牌，而由Lee開創的S形後袋車縫線設計[...] (LazyS)和馬毛皮牌一樣，成為Lee經典的標誌。

sogo.com.hk sogo.com.hk ItsStorm-FitM-65jacketandM51hoodedjacketarealreadywellreceived,nowfollowingwiththelaunchofPinnaclecrewsweater.Elevatingthe‘technology+casualwear’theme,itismadeinfinestwoolwhicheffectivelykeepsthewearerwarm;italsocomeswithahiddenpocketontheleftside,aswellastinyairholesatthebackofneck,backarmandsidepanels.think-silly.com think-silly.com 之前推出的Storm-FitM-65Jacket及M51HoodedJacket獲得很正面的評價，而剛於香港NSW店上架的PinnacleCrewSweater將「科技+悠閒」的主題繼續深化，觸感柔軟的上質羊毛提供高保暖性；左面腰側設計了一個隱藏小袋；後頸、手袖下幅與及衫身兩側則加上透氣小孔，顏色設定也表現出成熟風格。

think-silly.com think-silly.com Thefollowingsarecontactinformationwithwhichyoucould[...] consultifproblemscannotbesolvedbyconsultingwithacceptingorganizations. nanden.asia nanden.asia 与接收团体咨询如能解决全部问题当然最好，但是不能圆满解决的情况也有，因此，作为参考，将告诉你如何联系咨询人。

nanden.asia nanden.asia Startingwith1April2008,bymeansofGovernmentDecisionNo.316from17.03.2008ontheupdateofthesocialinsuranceallowancesandofcertainstatesocialallowances,thepensions,setbyLawNo.909-XIIfrom30January1992onsocialprotectionofthe [...] personsthatsuffered [...] fromtheChernobylcatastrophehavebeenincreasewith17%,followingtheannualincreaseoftheconsumerpricesindicator[...] with12.3%andthe [...] annualincreaseoftheaveragecountrysalarywith21.7%,whilsttheupdateindicatorofthestatesocialallowances,setbyLawNo.499-XIVfrom14July1999onstatesocialallowancesforcertaincategoriesofcitizens,withtheexceptionofthenursingallowanceandthedeathallowance,was12.3%,followingtheaverageannualincreaseoftheconsumerpricesindicatorfortheprecedingyear. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 自2008年4月1 [...] 日以来，根据关于切尔诺贝利灾难受害公民社会保护的1992年1月30日第909-XII号法律确定的养恤金按政府决定增长了17%，因为年度居民消费价格指数增长了12.3%和年度平均国家工资增长了21.7%，而根据关于为某些类别公民提供国家社会津贴的1999[...] 年7月14日第499-XIV号法律确定的国家社会津贴调整指数，除了护理津贴和死亡津贴之外，为 [...] 12.3%，依据的是上一年居民消费价格指数年平均增长情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthesametime,throughthesamenormativeactthepensionsestablishedbyLawNo.909-XIIfrom [...] [...] 30January1992onsocialprotectionofcitizensthatsufferedasaresultoftheChernobylcatastrophe,havebeenincreasedwith20.7%,followingtheannualconsumerpricesindicatorincreasewith12.7%andannualincreaseoftheaveragecountrysalaryinthepreceding[...] yearwith28.7%. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同时，根据关于切尔诺贝利灾难受害公民社会保护的1992年1月30日第909-XII号法律确定的养恤金按同一规范性法案增长了20.7%，理由是上一年居民消费价格指数增长了12.7%和平均国家工资增长了28.7%。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifyousendanymaterialorinformation [...] from/tothiswebsite,itshallbe [...] construedthatyouagreewithfollowingclauses:(1)Noillegal[...] orimpropercontentiscontained [...] inthematerialorinformation;(2)beforesubmittingthematerialorinformation,youhavereasonablyendeavoredtoreviewitanddeletevirusorotherfactorswithinfectivityordestructivity;(3)youareentitledtoownthematerialortheunlimitedrightofofferingthematerialtous,andNE•TIGERshallnotbeliableorchargeableforfreelyissuingthematerialorengagingthematerialoranyconceptdescribedinitintoourproductsorservices;(4)YouagreethatyouwillnotbringlawsuitstoNE•TIGERforthematerialorinformationyousubmitted,andyouagreethatifanythirdpartybringslawsuitstoNE•TIGERforthesame,youwillcompensatealllossesofNE•TIGER. ne-tiger.com ne-tiger.com 如您向或从本网站发送任何材料或信息，表明您已同意以下条款：（1）该材料或信息中不包括任何非法或不适宜发布的内容；（2）在提交材料或信息前，您已尽合理努力审阅并删除病毒或其他具有感染或毁坏性的因素；（3）您拥有该材料或拥有将该材料提供给我们的不受限制的权利，且NE.TIGER可以免费发布该材料或将该材料或其中描述的任何观念融入我们的产品或服务而不需要承担任何责任或义务或支付任何费用；（4）您同意不会就您提交的材料或信息向NE.TIGER提起诉讼，且您还同意如有任何第三方就您提交的材料或信息向提起诉讼，您会赔偿NE.TIGER的全部损失。

ne-tiger.com ne-tiger.com SincetheCorporationbecamea [...] [...] publiclylistedcompanyduringthereportingperiodonMarch1,2012,theCorporationconfirmsthattheCodewascompliedwithfollowingitspubliclisting,savethattheCorporationhasnotenteredintoformallettersofappointmentwithitsdirectorsand[...] [...] thereforewilldeviatefromCodeProvisionD.1.4oftheCode. sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com 由於本公司於二零一二年三月一日報告期間內成為一間公眾上市公司，本公司確認，除本公司並無與其董事訂立正式委聘書而偏離守則第D.1.4條條文外，本公司於其公開上市後已遵循守則。

sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com "Todelete [...] "as"after"That,"andsubstitutewith"following";todelete"is"after"theinternational[...] trend";toadd"establishing [...] aFifthMatchingGrantScheme,continuingtoencourageuniversitiestoraisefundsfromthecommunityandtheiralumni,strengtheningthelinkbetweenuniversitiesandthecommunity,andcultivatingwithinthecommunityaphilanthropiccultureinsupportofthedevelopmentofuniversityeducation;(d)"after"(c)";andtodeletetheoriginal"(d)"andsubstitutewith"(e)". legco.gov.hk legco.gov.hk 刪除“鑒於”，並以“隨”代替；在“(三)”之後加上“設立第五輪配對補助金計劃，繼續鼓勵大學向社會和校友籌募經費，加強大學與社會的聯繫，以及培育社會捐獻支持大學教育發展的文化；[...] (四)”；及刪除原有的“(四)”，並以“(五)”代替。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefollowingelementsofqualityeducationwerehighlighted:focusonassistanceincurriculareviewandrevision,particularlytheintroductionofvalueseducationandethicalapproaches,inaccordancewithnationalpriorities[...] andArabneeds; [...] “learner-centred”education;improvementofteachingincludingcapacity-buildingandteachertraining;improvementinthestatusofteachers;developmentofbenchmarkingandassessment;elaborationofnationalstandardsregardingqualityeducation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Followingadiscussion,theExecutiveCommitteedecidedtoapprovethepilotprojectforvalidationofmethylformateasablowingagentinthemanufactureofpolyurethanefoam(phaseI)inBrazilatatotalcostofUS$401,500plusagencysupportcostsofUS$30,113forUNDP,notingthattheprojectwasconsistentwithdecision55/43(e)[...] andthatithad [...] beendesignedtodisseminatetheresultsfromthevalidationofmethylformatetechnologyinrigidandintegralskinpolyurethanefoamapplicationsglobally,andontheunderstandingthattheprojectwouldbethefinalvalidationprojectformethylformateinthemanufactureofrigidandintegralskinpolyurethanefoams,andthatapprovaloftheprojectwaswithoutprejudicetoconsiderationofthefuturefundingrequestforphaseIIoftheprojectbytheExecutiveCommittee. multilateralfund.org multilateralfund.org 经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为401,500美元，外加开发计划署的机构支助费用30,113美元，同时指出，该项目符合第55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thefivefactorswiththemostpotentialtocauseslippageinprojectedestimatesforcompletionofjudgementsonappealarethedelaysassociatedwithorcausedby:(a)thenatureofmulti-appellantcases;(b)theinordinateamountofpre-appealmotions;(c)theinordinatelengthoftimefortranslationoftrialjudgementsintoBosnian/Croatian/Serbian,aswellasfortranslationofwrittensubmissionsintooneoftheTribunal’sworkinglanguagesandBosnian/Croatian/Serbian,especiallyincasesofselfrepresentedappellants;(d)amendmentstogroundsofappeal,especiallyfollowingtranslationof[...] thetrialjudgement [...] (mainlyforrepresentedappellants);and(e)understaffingand/orlackofexperienceinappealssupport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a)多个上诉人案件的性质；(b)非常多的上诉前请求；(c)将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d)对上诉理由的修订，特别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e)工作人员人手不够和/或缺乏上诉支助方面的经验。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。