imaginations - Chinese translation – Linguee

Many translated example sentences containing "imaginations" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"imaginations" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator imaginations Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction imaginationsnoun, plural—想像力n() imaginationnoun—想象n() 象力n() Examples:letone'simaginationrunwild—胡想 storyordeedthatcapturestheimaginationandisspreadfarandwide—佳话 figmentofone'simagination—幻觉 indulgeinflightsoffancy(idiom);toletone'simaginationrunwild—胡思乱想 indulgeinfantasy(idiom);toletone'simaginationrunwild—想入非非 letone'simaginationroam—浮想联翩 unfetteredimagination—畅想 Seealso:imagination—想象力 · 想像 · 想像力 ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) Thecontestedsovereigntiesoverlandhaveproduced [...] multiplemappingsandconflicts:howthelandhasbeenusedandbywhom,hasalso [...] producedcompetingimaginationsofspace.shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 对这片土地的主权争夺产生了许多版本的地图和冲突：这块土地如何使用，由谁使用，也产生了对空间的不同想象。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org Itistheworld'slargestsportingeventin2003,capturing [...] theheartsandimaginationsoftheIrishpeople.specialolympics.org specialolympics.org 这是2003年全球最大型的体育盛会，凝结了爱尔兰人民的心血和想象力。

specialolympics.org specialolympics.org LeighHuntremindsusthatthere [...] aretwoworlds—theworldthatwemeasurewithlineandruleandtheworldthatwe [...] feelwithourheartsandimaginations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 利·亨特提醒我们，我们有两个世界——我们用线和尺子衡量的世界以及我们用心和想象力感受的世界。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Textsareanexcitingmediumbecausereadersneedtomakeuse [...] oftheirownimaginations.iwc.com iwc.com 文字是一种很灵活的媒体，因为读者需要运用自己的想像力。

iwc.com iwc.com Incorporatingdigitaltime [...] displayandcalculatorsintheircreationstheycapturedtheimaginationsofyoungandoldalike.ashford.com ashford.com 其手表将数字时间显示和计算器完美融合，深受各年龄段爱好者的青睐。

hk.ashford.com hk.ashford.com Fifth,thewholeincidenthasoccurredoutofamisunderstandingabout"academicfreedom"andeven [...] wildguessesorimaginations.legco.gov.hk legco.gov.hk 第五，整項鍾庭耀事件，都是基於對“學術自 [...] 由”的誤解，甚至出於無端猜測或捕風捉影。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onceagainthefabledsteam [...] enginehasignitedimaginationsacrosstheglobe.ba-repsasia.com ba-repsasia.com 再一次，这个虚构的蒸汽引擎点燃了世界各处的幻想。

ba-repsasia.com ba-repsasia.com Wereinterpretthesedesignsfor [...] currenttrendsinfashion,andwegivefree [...] reintoourownimaginationsaswebegineach[...] newdesignwithablanksheetofpaper. glenraven.com glenraven.com 我们针对当前时尚趋势对这些设计进行重新诠释，每一个设计都是在一张白纸上尽情发挥想象力的成果。

glenraven.com glenraven.com Wemustthereforeenlistourimaginationsandcreativity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，我们必须发挥我们的想像力和创造力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Suchscenariosintheolderdistrictsare [...] probablybeyondtheimaginationsofthoseofus[...] whoareengagedincoreeconomicactivities [...] incoreplacesliketheCentral. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些舊區景象，相信不是我們身處㆗環這核心㆞區面對核心經濟所能想像。

legco.gov.hk legco.gov.hk merelytheavailabilityofnatureasbeingbut [...] ofalternativeimaginations,skillsthat[...] survivalinthefuturemightrequire. teebweb.org teebweb.org 它不仅仅是自然在原始状况下的可用性，还是推陈出新的想象力，以及在未来生存可能需要的技能。

teebweb.org teebweb.org GabrielLesteroffersauniqueexperiencebasedonour [...] memoriesandimaginations,creatingadialogue[...] betweenhisworkandtheviewer. randian-online.com randian-online.com 加布里埃尔·莱斯特（GabrielLester）基于我们的回忆与想象，创造了一种独到的体验，在其作品与观者之间构建对话。

randian-online.com randian-online.com CastingdownimaginationsandeveryloftythingraisedupagainsttheknowledgeofGod,andwetakeeverythoughtcaptivetomakeitobedienttoChrist.nimenqu.net nimenqu.net 因為我們爭戰的兵器，本不是屬血氣的，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘，將各樣的計謀，各樣攔阻人認識神的那些自高之事，一概攻破了，又將人所有的心意奪回，使他都順服基督。

nimenqu.net nimenqu.net Ileavealotundefined.Imightsetthesceneon [...] abeachorinagrandhotel,butIintentionallydon’tdescribethedetailssothatreaders [...] canusetheirimaginations.iwc.com iwc.com 我可能会将场景设定在海滩上或者豪华酒店里，但我会刻意地不去描写那些具体的细节，从而让读者可以运用他们自己的想像。

iwc.com iwc.com Wethereforeusedourimaginationswithcompletefreedomto[...] transformthedreamofchronometricengineering. iwc.com iwc.com 因此，我们能够自由地运用想象力，演绎精密计时工程的梦想。

iwc.com iwc.com launched [...] the“DisneyImagiNationsHongKongDesign[...] Competition”toidentifyandselectthebestdesignteamfromlocaleducational [...] institutionstostudyattheWaltDisneyImagineeringheadquartersintheUnitedStates. legco.gov.hk legco.gov.hk 推出「迪士尼幻想工程香港挑戰賽」，在本地大專院校多隊參賽設計隊伍中，選拔最優秀隊伍到美國的迪士尼幻想工程總部學習及交流。

legco.gov.hk legco.gov.hk HKDalso [...] launched“DisneyImagiNationsHongKongDesign[...] Competition”,athemeparkattractionandexperiencedesigncontest [...] toidentifyandselectthebestcreativeteamfromdesignengineeringandarchitecturedisciplinesacrossthevariouseducationinstitutionsforinternationallearningopportunities,includingastudytriptotheWaltDisneyImagineeringheadquartersintheUnitedStates,followedbyasix-weekworkexperiencewithcreativeteamsatHKD. legco.gov.hk legco.gov.hk 這是主題樂園遊樂設施及遊樂體驗設計比賽，旨在從多間大學及專上院校的設計工程及建築學系的參[...] 賽團隊中，選拔最優秀的創作隊伍，為他們提供海外研習機會，包括前往美國迪士尼幻想工程總部研習，然後參與樂園創作隊伍為期六週的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theirfluidityallowsdesignerstogivefree [...] reintotheirimaginations,andleadsto[...] significantproductivitygains. rhodia.com.cn rhodia.com.cn 它们的流动性使设计师充分发挥他们的想象力，从而显著提高生产力。

rhodia.com.cn rhodia.com.cn However,whyshouldthe [...] journalistsletsuchimaginationsstayintheirminds?legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，傳媒為何要強行讓這些幻想停留在腦海中呢？legco.gov.hk legco.gov.hk StartingFebruary12,2010,morethan250 [...] contemporaryartists,designersandarchitects [...] willgivetheirimaginationsfreereinin[...] homagetotheavant-gardemuseum. audemarspiguet.com audemarspiguet.com 超过250名当代艺术家、设计师和建筑师，自2010年2月12日起，自由发挥他们的想像力创作，来纪念这座前卫的美术馆。

audemarspiguet.com audemarspiguet.com onceptcarsareoftenthemostexcitingaspectofglobal [...] automotiveshows,givingfreereintocreativepossibilitiesforcardesignersand [...] inspiringtheimaginationsofconsumers.glenraven.com glenraven.com 念车通常是全球汽车展上最引人瞩目的亮点，可给予汽车设计者自由的创意空间，鼓舞消费者充分发挥想象力。

glenraven.com glenraven.com Sotherewasnoconcessionorchangeofstanceoranythingelseandthenewspaperreportwas [...] aproductofafertileimagination.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們沒有作出讓步或改變立場等等，而報章的報導只是運用了豐富的想像力而已。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therehasbeensomuchviolenceforsolongthatacultureofviolenceistakingrootin [...] thepeople’simaginationandcollective[...] unconscious. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 暴力文化因其持续时间和影响范围，正在科特迪瓦人民的想象中和集体无意识中深深扎根。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HKDalso [...] launched“DisneyImagiNationsHongKongDesign[...] Competition”,athemeparkattractionandexperiencedesigncontest [...] toidentifyandselectthebestcreativeteamfromdesigndisciplinesacrossthevariouseducationinstitutionsforinternationallearningopportunities,includingastudytriptotheWaltDisneyImagineeringheadquartersintheUnitedStates. legco.gov.hk legco.gov.hk 樂園又舉辦「迪士尼幻想工程香港挑戰賽」，這項主題樂園遊樂設施及遊樂體驗設計比[...] 賽，旨在從多間教育院校設計學系的參賽團隊中，選拔最優秀的創意隊伍，為他們提供海外研習機會，包括前往美國的迪士尼幻想工程總部研習。

legco.gov.hk legco.gov.hk arranged [...] forthechampionshipteamofthe2011“DisneyImagiNationsHongKongDesignCompetition”toparticipate[...] inthethemeparkattraction [...] anddesigncontestatWaltDisneyImagineeringheadquartersintheUnitedStates,followedbyasix-weekworkexperiencewithcreativeteamsatHKDL. legco.gov.hk legco.gov.hk 安排2011「迪士尼幻想工程香港挑戰賽」冠軍的隊伍，到美國參加迪士尼幻想工程總部所舉辦的主題樂園遊樂設施設計比賽，及參與其後於香港迪士尼舉行為期六週的創作團隊工作實踐體驗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besides,withthelargeteamofprofessionallytrainedcuratorteaminLCSDwhich [...] hiresthemajorityofcuratorsinHongKong, [...] itisbeyondimaginationthatnoneof[...] themhastheabilityorcanbetrainedto [...] implementtheM+conceptinexistingmuseums,andanewinfrastructureneedstobebuilttoallowacurator,apparentlycomingfromabroad,tomakeithappen. legco.gov.hk legco.gov.hk 再者，本港大部分 [...] 的博物館館長均受僱於康文署，實在難以想像在康文署該支龐大的專業受訓博物館館長團隊中，竟然無一人有能力或可以受[...] 訓在現有的博物館實踐M+概念，而要興建一座新的基建設施，讓一位很可能是聘自海外的博物館館長把該概念付諸實踐。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inconclusion,allowmetoexpressthehopethatalldelegations [...] willdemonstrateimaginationandflexibility[...] sothatwecanfinallyadopt,attheoutcome [...] ofthissession,clearandeffectiverecommendationsleadingtotheimplementationofnucleardisarmamentandnon-proliferation,adeclarationofthe2010sastheseconddisarmamentdecade,andconfidence-buildingmeasuresinthefieldofconventionalweapons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，我要表示希望所有代表团展现想象力和灵活性，以便我们能够在本届会议结束时最终通过明确[...] 有效的建议，导致实现核裁军和不扩散，宣布2010年代为第二个裁军十年，并执行常规军备领域建立信任措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theculminationofthisprocessisneoliberalglobalization,whichseekstoinjectthelawofthemarket [...] intoeverycrannyofsociety,culture, [...] thecollectiveimagination,knowledge,customs[...] andvalues,thusdestroyingallthat [...] isspiritualandethicalandthatismarkedbyaltruismandsolidarity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这个进程的最高点是新自由主义全球化，其目的是使市场法则在社会、文化、集体想象力、知识、习俗以及价值观之中无孔不入，由此破坏一切精神和道[...] 德层面和以利他主义和团结为特点的东西。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theimportanceofthisprojectrestsontheideathatculturallandscapes,seenas“bearingwitnesstohumanity’s [...] creativegenius,technical,economicandsocial [...] development,imaginationandspiritual[...] vitality”,havehadadirectorindirect [...] linkwitholivecultivationintheMediterraneanbasinfromantiquitytothepresentday. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 本项目的重要性实际上基于这样一种认识，即“被视为人类创造性才华、技术、经济和社会的发展以及人类的想象力和精神活力的见证的文化景观”与地中海流域自古至今的橄[...] 榄树种植有着或直接或间接的关系。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itdoesnot [...] taketoomuchimaginationtosketchadisaster[...] scenariofromhere,includingsovereigndefaults,aseverebanking [...] andfinancialcrisis,andsomeperipheralcountriesleavingtheeurozone,asEurope’seconomiesslideintoaverydeepandlongrecession. abnamroprivatebanking.com abnamroprivatebanking.com 不難想像一個災難性的情況由此產生：包括主權債務違約、銀行業和金融陷入嚴峻的危機，以及部份外圍國家脫離歐[...] 元區，原因是歐洲將會深陷長期的經濟衰退。

abnamroprivatebanking.com abnamroprivatebanking.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.