其實「底氣」依個詞係咪香港一直講開?

事實上，新華社早前推出的「一國兩制」廣東話說唱歌曲，也有用到「底氣」一詞，稱「最愛紫荊加襯紅色的底，載滿底氣作為內心依歸」。

香港特區政府新聞稿英文版將「底氣」譯 ... 心甘情願 1/6/202014:39 近十年先開始聽得多 乳細格絕 1/6/202014:41 停罷都係呢排狂用 用襪抆屎㍿ 1/6/202014:41 蝗語黎 很膠㷫 1/6/202014:41 香港人一向講骨氣 佢老母個臭閪支那人就講底氣 mooninman 1/6/202014:41 底氣解底牌 很膠㷫 1/6/202014:41 停罷都係呢排狂用 用廣東話一講就feel到怪怪地啦 五毛杏加橙 1/6/202014:42 蝗語黎 本因坊 1/6/202014:42 正確係把握/實力 心甘情願 1/6/202014:43 有時聽到dkol講r晒頭沈生都講 戚家大少肺炎 1/6/202014:43 根基 平價衝擊 1/6/202014:45 一直都唔明呢個字咩意思 污肛自吻 1/6/202014:48 大陸人講開 干德道1號 1/6/202014:49 一直都唔明呢個字咩意思 底褲既氣味 黎姿尚未示意 1/6/202014:51 香港人淨係講底褲或者底橫 N展仔(崩潰) 1/6/202014:55 阿叔我咁大個人第一次聽 艾利奧基華 1/6/202014:56 雷氣 皇氣 我就識 屢不萎 1/6/202014:58 著住底褲放屁嗰啲係底氣 藍川槙 1/6/202015:00 機戰底力我就識 不禿側田 1/6/202015:13 幾年前已經講過話係強国用語，睇以下舊文一輯 香港「底氣」尚未具足 http://www.etnet.com.hk/mobile/tc/lifestyle/internationalaffairs/culture/49441 　　香港特首林鄭月娥在香港的國慶酒會致辭，說了「底氣」這個詞，令所有香港人驚呆了，恍惚這是外星人說的天外語言，香港人從來沒聽說過、也從來不明白甚麼是「底氣」。

不過這個詞近年來在內地非常流行，林鄭可能是想藉此機會向香港人灌輸「國情」。

　 　　香港人不知道甚麼是「底氣」，倒想向林鄭「摸底」，期望她不要對香港人「甩底」。

這次林鄭說了兩次「底氣」，一是「深刻感受來自國家的底氣」，二是「中國是香港抵禦風浪、戰勝挑戰的底氣所在」。

「心中有底」的人自會清楚，這說法不是林鄭的發明，她不過是重複國家領導人習近平的話語。

　 　　習近平早於2013年12月30日，在中共中央政治局第十二次集體學習時已曾表示，要通過學校教育、理論研究、歷史研究、影視與文學作品等，加強愛國主義、集體主義、社會主義教育，引導中國人民樹立和堅持「正確的歷史觀、民族觀、國家觀、文化觀」；「增強做中國人的骨氣和底氣」。

另外，習近平今年七一前夕訪港，也曾提到：「祖國日益繁榮昌盛，不僅是香港抵禦風浪、戰勝挑戰的底氣所在……」。

　 　　事實上，新華社早前推出的「一國兩制」廣東話說唱歌曲，也有用到「底氣」一詞，稱「最愛紫荊加襯紅色的底，載滿底氣作為內心依歸」。

香港特區政府新聞稿英文版將「底氣」譯為“strength”，其實並不十分貼切，因為“strength”只能令人聯想到力量，而「底氣」應該不只是「力量」。

本來「底氣」一般指一些人在說、唱時由胸腔或腹腔共鳴所產生的力氣，而如今這個詞除了代表「力量」，還加上「信心」。

いこたん卒業 1/6/202015:18 香港緊係講呢D 傳膠士 1/6/202015:19 蝗 宅度宅 1/6/202015:23 你都無底氣 由依喵 1/6/202015:26 聽都未聽過 葡提 1/6/202015:29 未聽過 勇者aaaa 1/6/202015:30 底力-在HP低下時命中率・回避率・装甲・クリティカル発生率上升 山腳貓功夫 1/6/202015:31 未拎聽過 淨係聽過底力 第1頁