米耶翻譯股份有限公司－最新徵才職缺｜CakeResume 找工作

［徵才職缺］香港繁體改寫人員，兼職日翻中翻譯人員，兼職日中遊戲中文化翻譯人員［公司介紹］本公司是專業中英日翻譯社，為顧客帶來最高效益與最佳品質是我們的目標。

米耶翻譯股份有限公司米耶翻譯股份有限公司追蹤關於團隊職缺3追蹤米耶翻譯股份有限公司米耶翻譯股份有限公司追蹤關於團隊職缺3追蹤關於11-50人台北市松山區光復南路65號2樓https://www.miemanagem...公司介紹本公司是專業中英日翻譯社，為顧客帶來最高效益與最佳品質是我們的目標。

秉持著多項優勢，不僅是自身的驕傲，更盼能為顧客的發展提供強力後盾。

米耶的優勢：1.專注於第一線譯者的人才招募與管理。

從試譯到案件發放、譯稿Feedback、合作譯者專屬的免費線上課程等，譯者們一同提升譯文、一同成長。

目前簽約譯者近300人。

2.提供客戶完整細緻的品管方式。

米耶的品管流程嚴謹且已系統化，視案件與客戶需求，提出最適合客戶的翻譯方案。

米耶的客群：主要客群包括台灣日商與日本當地企業。

米耶嚴謹的品質管理與針對客戶需求的細緻應對，獲得台灣、日本的眾多客戶肯定，建立了良好的長期合作關係。

米耶的組織管理：我們致力於營造適合工作的環境、溝通無礙的職場，希望加入米耶的各位都能從事有價值的工作。

每年均有定期人事考核。

竭誠歡迎有理想、有實力及充滿熱情的朋友，加入我們的團隊，和我們一起成長。

※本公司於2014年3月登記變更，公司名稱由「米耶管理有限公司」改為「米耶翻譯股份有限公司」。

※已加入日本翻譯聯盟與台北市翻譯商業同業公會※提升譯者翻譯技巧的YouTube頻道：http://www.youtube.com/c/Lit小學堂Producedby米耶翻譯產品或服務米耶翻譯提供筆譯、潤稿及口譯服務，語言包括日文、中文與英文。

主要案件類型：1.產業翻譯、商務翻譯等，舉凡合約書、新聞稿、研修資料、行銷資料、公司網站、技術文件等均能處理。

2.觀光文件、設施介紹、商品型錄等，針對最終消費者的翻譯本地化。

3.近年獲客戶肯定，承接多款遊戲案件的日翻中本地化，遊戲翻譯量已累積達900多萬字，案件量隨著翻譯的品質與口碑，持續穩定上升中。

使命米耶翻譯是由日本人所經營的台灣翻譯公司，提供日文、中文、英文的專業翻譯與本地化服務。

透過細緻的翻譯服務，從旁協助客戶的事業發展。

我們時刻不忘傾聽客戶的需求，為客戶提出有助於達成目標的語言翻譯及解決方案。

員工福利獎金：端午節、中秋節、年終獎金，所有獎金視當年業績而定。

休假：週休二日、國定假日、年假等依台灣勞基法規定員工福利、保險：勞健保、尾牙、聚餐等等員工研習：電腦技能研習、memoQ、Trados研習等公司內部研習團隊 米耶翻譯股份有限公司團隊成員 職缺香港繁體改寫人員．可書寫香港繁體中文（書面語）．可將台灣繁體用詞改為香港繁體．可搜尋、參考日文網頁資料（日文能力須N2以上）．熟悉遊戲者佳．恕無法保證每月可委託案件量。

．歡迎在家工作者與我們聯絡。

主要需求翻譯領域：電玩遊戲、app等。

其他條件：．可運用網路查詢專有名詞或專業術語．可按照翻譯指示書或專案管理人的說明從事翻譯工作（留意名詞統一、句型統一、參考資料比對、中文流暢度、格式調整等...兼職中高階1WordExcelOutlook3個月前更新1000+未讀已讀儲存兼職日翻中翻譯人員．本職務為在家兼職，採接案形式。

．需具備翻譯實務經驗或相關工作經驗。

．費用以件計酬，按原文字數計算，於簽約時約定。

．恕無法保證每月可委託案件量。

．歡迎自由譯者與我們聯絡。

主要需求翻譯領域：商業書信、契約、網站、商品介紹、型錄、新聞稿、操作說明書、觀光文章、系統介面等的日翻中案件。

條件：．通過日文檢定N1（新制舊制皆可），日文讀解能力佳．具備三年以上日翻中相關經驗．可書寫流...兼職中高階1WordPowerPointExcelOutlook3個月前更新500+未讀已讀儲存兼職日中遊戲中文化翻譯人員‧JLPTN1合格‧本職務為在家兼職，採接案形式。

‧費用以件計酬，按原文字數計算，於簽約時約定。

‧恕無法保證每月可委託案件量。

職務內容：遊戲日翻中在地化‧平台包含手遊、家機，類型不限‧需翻譯內容包含介面、對話、說明文、名詞等‧翻譯時需留意名詞與句型統一、參考資料比對、中文流暢度、格式調整等‧翻譯時需配合填寫用語集‧翻譯時需配合指示，如字數限制、標點符號用法等‧需配合譯稿...兼職中高階1WordExcelPowerPointOutlook3個月前更新500+未讀已讀儲存查看所有職缺（3）查看所有職缺（3）看過這間公司的求職者也看了AmazonWebServices(AWS)台灣亞馬遜網路服務有限公司公司規模5001+人招募職缺37Xfers公司規模51-200人招募職缺5宏虹電子科技有限公司公司規模1-10人招募職缺16HiTutor.com,Inc.公司規模201-500人招募職缺3先行者科技有限公司公司規模1-10人招募職缺0CakeResume職缺搜尋上萬筆職缺，薪資公開透明，精準即時的搜尋體驗CakeResume找工作掌握最新職缺動態11-50人台北市松山區光復南路65號2樓https://www.miemanagem...關於公司介紹產品或服務使命員工福利團隊職缺