路加福音2:14 「在至高之處榮耀歸於神！在地上平安歸於他所 ...

「在至高之處，榮耀歸於神！在地上，平安臨到他所喜悅的人！」 中文标准译本(CSB Simplified) “在至高之处，荣耀归于神！在地上，平安临到他所喜悦的人！” 聖經>路加福音>章2>聖經金句14◄路加福音2:14►平行經文(ParallelVerses)中文標準譯本(CSBTraditional)「在至高之處，榮耀歸於神！在地上，平安臨到他所喜悅的人！」中文标准译本(CSBSimplified)“在至高之处，荣耀归于神！在地上，平安临到他所喜悦的人！”現代標點和合本(CUVMPTraditional)「在至高之處榮耀歸於神！在地上平安歸於他所喜悅的人！」现代标点和合本(CUVMPSimplified)“在至高之处荣耀归于神！在地上平安归于他所喜悦的人！”聖經新譯本(CNVTraditional)「在至高之處，榮耀歸與　神！在地上，平安歸與他所喜悅的人！」圣经新译本(CNVSimplified)「在至高之处，荣耀归与　神！在地上，平安归与他所喜悦的人！」繁體中文和合本(CUVTraditional)在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人（有古卷作：喜悅歸與人）！简体中文和合本(CUVSimplified)在至高之处荣耀归与神！在地上平安归与他所喜悦的人（有古卷作：喜悦归与人）！Luke2:14KingJamesBibleGlorytoGodinthehighest,andonearthpeace,goodwilltowardmen.Luke2:14EnglishRevisedVersionGlorytoGodinthehighest,Andonearthpeaceamongmeninwhomheiswellpleased.聖經寶庫(TreasuryofScripture)Glory.路加福音19:38說：「奉主名來的王是應當稱頌的！在天上有和平，在至高之處有榮光！」詩篇69:34,35願天和地，洋海和其中一切的動物，都讚美他。

…詩篇85:9-12他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。

…詩篇96:11-13願天歡喜，願地快樂，願海和其中所充滿的澎湃，…以賽亞書44:23諸天哪，應當歌唱！因為耶和華做成這事。

地的深處啊，應當歡呼！眾山應當發聲歌唱，樹林和其中所有的樹，都當如此！因為耶和華救贖了雅各，並要因以色列榮耀自己。

以賽亞書49:13諸天哪，應當歡呼！大地啊，應當快樂！眾山哪，應當發聲歌唱！因為耶和華已經安慰他的百姓，也要憐恤他困苦之民。

約翰福音17:4我在地上已經榮耀你，你所託付我的事，我已成全了。

以弗所書1:6使他榮耀的恩典得著稱讚。

這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。

以弗所書3:20,21神能照著運行在我們心裡的大力，充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

…腓立比書2:11無不口稱耶穌基督為主，使榮耀歸於父神。

啟示錄5:13我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裡和天地間一切所有被造之物都說：「但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！」and.路加福音1:79要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳引到平安的路上。

」以賽亞書9:6,7因有一嬰孩為我們而生，有一子賜給我們，政權必擔在他的肩頭上。

他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。

…以賽亞書57:19我造就嘴唇的果子，願平安康泰歸於遠處的人，也歸於近處的人，並且我要醫治他。

」這是耶和華說的。

耶利米書23:5,6耶和華說：「日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔。

他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。

…彌迦書5:5這位必做我們的平安。

當亞述人進入我們的地境，踐踏宮殿的時候，我們就立起七個牧者、八個首領攻擊他。

撒迦利亞書6:12,13對他說：『萬軍之耶和華如此說：看哪，那名稱為大衛苗裔的，他要在本處長起來，並要建造耶和華的殿。

…約翰福音14:27我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們。

我所賜的不像世人所賜的，你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。

使徒行傳10:36神藉著耶穌基督——他是萬有的主——傳和平的福音，將這道賜給以色列人。

羅馬書5:1我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。

哥林多後書5:18-20一切都是出於神，他藉著基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的職分賜給我們。

…以弗所書2:14-18因他使我們和睦，將兩下合而為一，拆毀了中間隔斷的牆，…歌羅西書1:20既然藉著他在十字架上所流的血成就了和平，便藉著他叫萬有，無論是地上的、天上的，都與自己和好了。

希伯來書13:20,21但願賜平安的神，就是那憑永約之血使群羊的大牧人我主耶穌從死裡復活的神，…good.約翰福音3:16「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的不致滅亡，反得永生。

以弗所書2:4,7然而，神既有豐富的憐憫，因他愛我們的大愛，…帖撒羅尼迦後書2:16但願我們主耶穌基督和那愛我們、開恩將永遠的安慰並美好的盼望賜給我們的父神，提多書3:4-7但到了神我們救主的恩慈和他向人所施的慈愛顯明的時候，…約翰一書4:9,10神差他獨生子到世間來，使我們藉著他得生，神愛我們的心在此就顯明了。

…鏈接(Links)路加福音2:14雙語聖經(Interlinear)•路加福音2:14多種語言(Multilingual)•Lucas2:14西班牙人(Spanish)•Luc2:14法國人(French)•Lukas2:14德語(German)•路加福音2:14中國語文(Chinese)•Luke2:14英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)天使報喜信給牧羊的人…13忽然有一大隊天兵，同那天使讚美神說：14「在至高之處榮耀歸於神！在地上平安歸於他所喜悅的人！」15眾天使離開他們升天去了，牧羊的人彼此說：「我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的。

」…交叉引用(CrossRef)彌迦書5:5這位必做我們的平安。

當亞述人進入我們的地境，踐踏宮殿的時候，我們就立起七個牧者、八個首領攻擊他。

馬太福音21:9前行後隨的眾人喊著說：「和散那歸於大衛的子孫！奉主名來的是應當稱頌的！高高在上和散那！」路加福音2:13忽然有一大隊天兵，同那天使讚美神說：路加福音2:15眾天使離開他們升天去了，牧羊的人彼此說：「我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的。

」路加福音3:22聖靈降臨在他身上，形狀彷彿鴿子；又有聲音從天上來說：「你是我的愛子，我喜悅你。

」路加福音19:38說：「奉主名來的王是應當稱頌的！在天上有和平，在至高之處有榮光！」使徒行傳10:36神藉著耶穌基督——他是萬有的主——傳和平的福音，將這道賜給以色列人。

以弗所書1:9都是照他自己所預定的美意，叫我們知道他旨意的奧祕，腓立比書2:13因為你們立志行事，都是神在你們心裡運行，為要成就他的美意。