这不过是生活中一件极微不足道的小事。有病句吗？ - 百度知道

这个解释我也不知道该怎么解释哈，举个例子说吧。

比例说台风，在不知道没经历过的人眼里就是微不足道的一件小事，也就是说这件事是连去说去关注的价值 ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 用户 认证用户 视频作者 知道团队 帮帮团 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 法律 手机答题 我的 百度知道 >无分类 这不过是生活中一件极微不足道的小事。

有病句吗？ 有的话，怎么改？原文：itisjusttheminutestaccidentoflife.这里涉及到一个汉语欧化现象。

最明显的是“们”和“最”比如，蚊子们蜂拥而至。

中文里用蚊子蜂拥而至也表明蚊子不少呀。

mi... 有的话，怎么改？原文：itisjusttheminutestaccidentoflife.这里涉及到一个汉语欧化现象。

最明显的是“们”和“最”比如，蚊子们蜂拥而至。

中文里用蚊子蜂拥而至也表明蚊子不少呀。

minute就有微不足道minutest为其最高级。

依瓢画葫，就是最微不足道，为什么不可以极微不足道呢？虽然有不少争议，但是文化入侵也很厉害，汉语欧化，出现了许多的推演式。

suchasBeijingisoneofthelargestcitiesintheworld.北京是世界上最大的城市之一。

显然在中文里，最是唯一的。

但是，最之一已经模式化了。

你不能说北京是大城市之一吧，或者北京是最大的城市。

这两种说法都不及“最大之一”或者“北京是世界上屈指可数的大城市之一”那种强调最大的意味是很明显的。

展开  我来答 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。

也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

微不足道 生活 小事 搜索资料 8个回答 #国庆必看# 全家游如何体验多种玩法？ 百度网友6fd463e818 2013-07-18 · TA获得超过5600个赞 知道大有可为答主 回答量：3826 采纳率：0% 帮助的人：1160万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 这个解释我也不知道该怎么解释哈，举个例子说吧。

比例说台风，在不知道没经历过的人眼里就是微不足道的一件小事，也就是说这件事是连去说去关注的价值都没有的事。

但在知道但没经历过的人眼里，只是一件小事，随便说说就完了，在知道又经历过的人眼里就是一件大事，因为知道该怎么做了，所以对他们来说是微不足道的大事，因为不用说都知道该怎么做了们是一个代词，是名词后面的词，表示复数，比如在书面语中是直接使用蜜蜂们蜂拥而至，在口语中一般不使用，而是蜜蜂蜂拥而至。

口语上一般也只有你们，我们的时候会用到们字，一般也不会在名词后面直接加代词最是代表一个事物的极致比如最多，最大，最高，也可以代表多个事物的合最之一代表的是这个事物的合中的一个事物所以以上的话在书面上的意思是没有病句的，只能说书面语和口语是有一定程度的区别的 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 相交科技(武汉)有限公司广告2022-10-07抑郁的表现有哪些?帮你了解自己的抑郁水平，测一测你的抑郁程度，综合心理健康测试，快速获得自身焦躁自测题水平，全方位解读，图表分析，针对性指导建议。

xjd02.xinqingxiangjiao.com chunxiaoyike00 2013-07-11 · TA获得超过2.7万个赞 知道大有可为答主 回答量：2万 采纳率：0% 帮助的人：9339万 我也去答题访问个人页 展开全部 微不足道就是小的意思，改成“这不过是生活中一件微不足道的事” 更多追问追答 追问 我也觉得，你是不是建议去掉“小”呢？但是很多人将微不足道与小搭配起来·······各种混，你对不对呀？ 追答 那是我们的口语习惯，一般交流中大家能听懂，就没有人去计较这个语法了。

这种也只有在高考中考的语文试卷中才会出现。

你跟美国人交流的时候，他们也有很多语法错误，他们考我们的四六级都考不过中国学生。

追问 虽然有不少争议，但是文化入侵也很厉害，汉语欧化，出现了许多的推演式。

suchasBeijingisoneofthelargestcitiesintheworld.北京是世界上最大的城市之一。

显然在中文里，最是唯一的。

但是，最之一已经模式化了。

你不能说北京是大城市之一吧，或者北京是最大的城市。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 zhuweijun1972 2013-07-11 · TA获得超过5837个赞 知道大有可为答主 回答量：3485 采纳率：33% 帮助的人：746万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 极与微不足道都是强调，重复可删去一个！ 追问 这里涉及到一个汉语欧化现象。

最明显的是“们”和“最”比如，蚊子们蜂拥而至。

中文里用蚊子蜂拥而至也表明蚊子不少呀。

minute就有微不足道minutest为其最高级。

依瓢画葫，就是最微不足道，为什么不可以极微不足道呢？ 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 longyabing 2013-07-11 · TA获得超过460个赞 知道小有建树答主 回答量：933 采纳率：0% 帮助的人：183万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 这不过是生活中一件微不足道的事。

追问 itisjusttheminutestaccidentsoflife.原文与你相差甚远，你也省掉太多了。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 葫芦娃_达瓦 2013-07-11 知道答主 回答量：45 采纳率：0% 帮助的人：5.2万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 它是生命的最微小的事故。

用翻译工具查的 追问 accident词义不是事故，哎哎！ 追答 其实翻译，要是把所有的词都写出来，并不是通顺的。

就像是有的句子，词都认识连成句子就是不行。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 12下一页> 收起 更多回答（6） 广告您可能关注的内容综合焦躁自测题测试xl.yumian.online查看更多很容易生气脾气暴躁怎么回事-如何判断自己是否抑郁xjd88.xinqingxiangjiao.com查看更多﹝测一测﹞莫名其妙烦躁想发脾气简单的抑郁测试-你敢..xjd01.xinqingxiangjiao.com查看更多 其他类似问题 2017-12-10 改病句：虽然这是生活中一件微不足道的小事,但对我却有深刻的... 2015-06-13 微不足道的小事。

是病句吗 4 2020-11-09 虽然这只是生活中的一件小事,但它对我却影响深远如何改病句？ 2016-12-26 所有的成功源于一件微不足道的小事，是吗 2019-06-06 生活中有哪些微不足道但却很暖心的小事？ 1 2012-07-12 一件微不足道的小事作文 17 2010-01-17 语文病句科学研究来不得半点疏忽,一点微不足道的失误会酿成无法... 2006-07-02 微不足道的进步是不是病句 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 57岁离家自驾游的阿姨，现在怎么样了？ 刷手机为什么会使记忆力下降？ 为什么饮酒1次会永远改变大脑？ 欧洲买爆中国电热毯，能起到多少作用？ 相关推荐烦躁焦虑不安是什么原因-抑郁表现对照-来测测-抑郁量表烦躁焦虑不安是什么原因，情绪低落开心不起来，如何判断自己是不是抑郁了，烦躁焦虑不安是什么原因，抑郁测试与焦虑测试题，SDS抑郁测试量表scl90，烦躁焦虑不安是什么原因，点击立即测试!bd.090h.top心里烦躁是什么原因，抑郁测试与焦虑测试题，点击进入!心里烦躁是什么原因，情绪低落开心不起来，如何判断自己是不是抑郁了，心里烦躁是什么原因，抑郁测试与焦虑测试题，SDS抑郁测试量表scl90，心里烦躁是什么原因，点击立即测试!bd.090h.top暴躁焦虑易怒易哭-焦虑测试情绪低落又莫名的想哭，感觉自己心理有问题，你可能是抑郁了，测一测你的抑郁程度吧!专业的暴躁焦虑易怒易哭全面测试你的抑郁水平，暴躁焦虑易怒易哭，抑郁测试量表专业版在线测试。

bd.090h.top广告 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 帮帮团 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议 | 企业推广 辅助 模式