在家兼職、英文翻譯 - 104人力銀行

2022年4月10日－273 個工作機會｜英 繁中/簡中軟體中文化兼職譯者【群譯翻譯社】、ZHTW/ZHCN into English Game Translator【群譯翻譯社】、[Iyuno-SDI] 英翻中字幕 ... 新版介紹 儲存清單 回到頂部 搜尋 只搜尋職務名稱 切換高階職類 職務 公司 更新日期 出勤制度 薪資待遇 經歷要求 公司相關 更多條件 排除條件 清空條件 檢視或訂閱條件 上班時段 休假制度 上班型態 薪資條件 有寫薪資 月薪3萬up 月薪4萬up 月薪5萬up 自訂條件 時薪 日薪 月薪 年薪 送出 查詢結果 所有工作 公司產業 科技園區 工業區 福利制度 公司類型 工讀性質 學歷要求 外語要求 科系要求 身份類型 接受身障 選擇身障類型 不拘 視覺障礙 聽覺或平衡機能障礙 自閉症 慢性精神病 肢體障礙(上肢) 肢體障礙(下肢) 肢體障礙(軀幹) 聲音或語言機能障礙 顏面損傷 其他障礙 排除派遣 排除產業 排除關鍵字 送出 排除公司 送出 捷運附近 找公司： 台灣愛渠西來技術股份有限公司 符合度排序 日期排序 學歷高→低 學歷低→高 經歷多→少 經歷少→多 應徵人數多→少 應徵人數少→多 待遇高→低 待遇低→高 全部 全職 兼職 高階 其他 派遣 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 4/06 ZHTW/ZHCNintoEnglishGameTranslator 群譯翻譯社 其他出版業 台北市文山區 3年以上 大學1.Gamelocalizationexperienceishighlyrecommended. 2.Workfromhome. 3.Willingtouse/learnCATtools 4.Haspassionforallsortsofgames待遇面議遠端工作 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 4/06 英繁中/簡中軟體中文化兼職譯者 群譯翻譯社 其他出版業 台北市文山區 3年以上 大學1.需求領域：IT、軟體、遊戲、行銷、旅遊、法律、時尚類 2.需有軟體中文化經驗 3.在家工作即可，不必出遠門！ 4.45天左右給稿酬 5.願意使用翻譯輔助工具(CATtool)待遇面議 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 4/07 [Iyuno-SDI]英翻中字幕稿編輯/EnglishtoChinesesubtitleQCeditor IYUNO-SDI_香港商萬域有限公司台灣分公司 電視業 台北市松山區 經歷不拘 大學對同部門及跨部門同仁的工作表現提出正面建議 6.針對兼職翻譯人員，提供相關的訓練 7.其他交辦事項月薪30,000~35,000元員工35人距捷運南京復興站120公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 3/17 兼職-英翻中_翻譯人員 萬象翻譯股份有限公司 其他出版業 台北市松山區 經歷不拘 大學1.各領域文件英翻中。

2.此為兼職性質，接件交件均以email聯繫。

3.無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。

4.固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。

5.需具備一定產量，每週能固定承接2000-3000月薪25,250~100,000元員工80人距捷運南京復興站180公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 4/08 徵短期展覽&商洽會議-英文工作人員 人才天下有限公司 廣告行銷公關業 台北市信義區 經歷不拘 專科1.展覽&會議&洽談會等活動現場英文工作人員(工讀、兼職皆可) 工作內容： ●展覽：服務台接待及諮詢、問券填寫、攤位接待、來賓換證等等 ●會議(論壇)：前台控場及電腦控、講師接待、VIP休息室、報到等 ●洽談會(採購會/採洽會/商機日/形時薪180元員工20人距捷運台北101/世貿站50公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 3/11 兼職-中翻台語/閩南語_翻譯人員 萬象翻譯股份有限公司 其他出版業 台北市松山區 經歷不拘 大學1.各領域文件繁翻台語/閩南語。

2.此為兼職性質，接件交件均以email聯繫。

3.無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。

4.固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。

5.需具備一定產量，每週能固定承接2000月薪25,250~100,000元員工80人距捷運南京復興站150公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 4/07 技術文件撰寫TechWriter 微拓股份有限公司 工商顧問服務業 台北市大安區 1年以上 學歷不拘【工作內容】 －撰寫技術文件及操作文件，供客戶使用者可輕易上手 －需與內部團隊溝通，並獨力完成相關主題文章，並負責後續更新及優化 －內容包含但不限於：產品使用教學文件及Q&A文章 【條件要求】 －擁有說明文件寫作實務經驗，將技術、應用以淺顯易懂方式轉換成文字 －了解MarTech、CRM及CDP市場需求及技術現況 －可獨立搜尋相關外部資訊及業界標竿產出，作為產出品質參考依據 －熟悉GoogleWorkspace、Word/PowerPoint等文書工具 －具備簡易圖片製作修改的能力，以擷圖方式輔助說明 【具備特質】 －好奇心強，對產業趨勢、新技術擁有熱情 －具備快速學習能力，能於短時間內掌握新知，並統整於產出文件 －良好溝通及文章撰寫能力，能以深入淺出方式進行溝通 【加分項目】 －具備MarTech/SaaS/CDP相關領域工作經驗佳 －若有良好的英文寫作能力為加分項，但非必要 月薪40,000元以上遠端工作 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 4/10 英日文內容翻譯工讀生 VoiceTube_紅點子科技股份有限公司 其它軟體及網路相關業 台北市松山區 1年以上 專科1.影片字幕翻譯(中翻英、英翻日) 2.影片內容檢查 3.撰寫、編輯部落格文章 ＊請附英日文檢定證書及英文自傳，若有翻譯作品也歡迎提供。

時薪180元員工50人遠端工作距捷運台北小巨蛋站240公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 3/17 兼職-英翻中_遊戲類-翻譯人員 萬象翻譯股份有限公司 其他出版業 台北市松山區 1年以上 大學1.電腦遊戲、手游、遊戲機類本地化文件英翻中。

2.此為兼職性質，接件交件均以email聯繫。

3.無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。

4.固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。

5.需具備一定產量，每週能固月薪25,250~100,000元員工80人距捷運南京復興站150公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 3/30 中日翻譯(兼職在家接案) 華樂絲語文顧問有限公司 其他教育服務業 台北市大同區 1年以上 大學1.可日中與中日雙向翻譯（必須要有一年以上中日翻譯經歷）。

2.可在家作業。

3.委外派案，可兼職但須自己掌握交期時間。

4.計酬方式-依照每字單價計薪，並在完稿後次月發放。

*此職務為兼職接案/可在家工作;不享有正職福利* *合適者將主動聯論件計酬1,000~30,000元員工40人距捷運台北車站380公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 4/04 【兼職/接案】跨境電商網站內容中翻日－日翻中翻譯兼職/工讀小幫手 漾活企業有限公司 鞋類／布類／服飾品零售業 台北市松山區 經歷不拘 高中[需可上班時間] 1.上班期間為:錄取後2-4週內 2.上班期間：可長期在家接案 [工作主要內容] (1)協助將中文網站內容翻譯上日文跨境電商網站(例如日本AMAZON) (2)協助整理跨境電商日文平台商品/上下架/調整庫存論件計酬500~30,000元距捷運南京復興站370公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 4/08 專利兼職翻譯 漢之光華有限公司 工商顧問服務業 台北市松山區 3年以上 大學專利說明書翻譯，需有半導體/電機相關領域翻譯經驗，了解美國或歐洲(EPO)的專利說明書的格式，以字計酬。

論件計酬1,000元以上遠端工作距捷運台北小巨蛋站180公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 4/06 童書譯者 韋伯文化國際出版有限公司 書籍出版業 新北市永和區 經歷不拘 大學國際安徒生大獎作者獎、紐伯瑞兒童文學獎、卡內基文學獎等，目前已譯好60餘本兒少小說並在校稿中，預定2022年出版30-40本，因此需要一些認真負責的譯者加入翻譯行列。

2.此工作性質為包案在家翻譯，按中文字數計酬。

4.翻譯兒童小說並非如想像中容易論件計酬10,000~100,000元員工5人距捷運頂溪站270公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 4/08 L-兼職中翻日譯者 緯創軟體股份有限公司 電腦軟體服務業 新北市汐止區 經歷不拘 大學-FreelanceTranslator -具有電子、電機、IT資訊科技相關專業背景者尤佳 -具有翻譯經驗者尤佳 -熟悉翻譯軟體操作（Trados） -精通繁體中文及英文（有日本旅居/求學經驗更佳） -採居家辦公、線上作業、工作時間彈性論件計酬20,000~40,000元員工7500人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 3/21 英文翻譯人員 香港商女媧創造股份有限公司台灣分公司 電腦系統整合服務業 台北市中山區 經歷不拘 大學1.精通中翻英。

2.協助產品技術文件中文化及編撰。

3.具備軟硬體技術相關背景及學歷者佳。

4.具備專職翻譯或兼職經驗。

5.可兼職或全職。

月薪32,000~38,000元員工100人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 3/28 翻譯師-各類文件中英互譯(長期合作) 百年國際商務有限公司 工商顧問服務業 高雄市鼓山區 經歷不拘 大學1.可長期配合的譯者,負責各類文件的中翻英或英翻中案件。

2.國外留學,工作或長期居留經驗者佳。

3.中文/英文撰寫流利,且符合在地化習慣用語。

4.嚴謹負責任。

5.可在家作業。