outsourced - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"outsourced" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"outsourced"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 outsourced 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 outsource动词—外包动() 外判动() 转移动() 也可见:outsource—委外 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) VariousMemberStatessuggestedthattheimplementation [...] ofasignificantpartofUNESCO’s [...] programmeshouldbeoutsourcedtootherpartners[...] atthecountrylevel,particularlywithrespecttoEFA. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一些会员国建议，教科文组织 [...] 计划的某个重要部分的实施，特别是全民计划的实施，可以包给各国的其它合作伙伴来执行。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ontheotherhand,themaintaskoftheproposedSeniorEstateSurveyorpostwasto [...] examineandformulateadetailedactionplancoveringthe [...] lettingandmanagementofoutsourcedcontractsifimplemented.legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，擬議高級產業測量師職位的主要工作是研究及制訂一個詳盡的行動方案，包括如果落實外判時批出及管理外判合約的方案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,wedonothaveinformationontheyears [...] ofserviceofoutsourcedworkerswhoare[...] employeesofthecontractorsandareatthedisposalofthelatter. devb.gov.hk devb.gov.hk 因此，我們沒有有關承辦商外判員工服務年期的資料，有關員工是承辦商的僱員，並由[...] 他們自行支配。

devb.gov.hk devb.gov.hk Someconsideredtheproposeddistinctionpresentedinthedraft [...] conventionbetweeninherentlyStatefunctions [...] thatcannotbeoutsourcedandservices[...] thatcanbedelegatedtoPMSCstobesatisfactory, [...] whileotherscalledforamorerestrictiveapproach. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有些人认为，公约草案中提出的不能外包的国家固有职能与可以委派给私营军保公司的服务之间的区别令人满[...] 意，而其他人则呼吁采取更严格的方针。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesesavingsstemfromtheprovisionofmorecost-effectivegroundhandlingservicesin-houseinKhartoumandElObeidforthefullperiodratherthancontractingouttocommercialvendors,thereductionofairflighthours,asimprovementsinmaintenanceandrepairstohelipadshaveallowedformoreefficientairfleetmanagementthatresultinlowerrequirementsforhelicopterstopositionorrepositioninKadugli,thereductionintheholdingofsparepartsasmajormaintenanceworkforageingmediumandheavyvehiclefleets, [...] asaccidentrepair [...] andpaintingisoutsourced,thereductioninvehiclereplacements,asvehiclesareredeployedfromKhartoumtothesectorsandteamsitesinsupportofComprehensivePeaceAgreement-relatedactivities,anddispatchserviceisoutsourcedinpartinKhartoum[...] toaccommodate [...] theincreaseindemand,asfewervehiclesareavailable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要，因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ofthestaffinvolvedforeach [...] project,howmanyofthemarecivilservants,non-civilservicecontractstaff [...] andstaffofoutsourcedserviceproviders?devb.gov.hk devb.gov.hk 各項目涉及的人手中，公務員、非公務員合約員工，以及外判員工各佔多少？devb.gov.hk devb.gov.hk TheCommitteewasinformedthat,oncethetemporarypositionswerefilled, [...] therewouldbeacommensurate [...] reductionintheservicesoutsourcedtothecontractor,in[...] accordancewiththetermsofthe [...] contractandstandardoutsourcingarrangements,whichprovideforflexibleincreasesanddecreasesinthelevelofservicescontractedaccordingtotheneedsoftheOrganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会获悉，一旦填补临时职位，将根据合同和标准外包安排条款相应减少外包给承包商的服务；这些条款规定可根据本组织需求灵活增减订约承办事务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In2010,VeecoopenedanewsupplychainhubinSingaporeaspartof [...] theCompany'soutsourcedmanufacturing[...] efforts. veeco.com veeco.com 2010年，Veeco在新加坡新成立一个新的供应链中心，作为公司外包制造业务的一部分。

veeco.com.cn veeco.com.cn (b)Inrelationtothetransferof [...] personaldatatoanoutsourcedagentorcontractor[...] forhandling,heproposesthatconsideration [...] begiven(i)toimposenewobligationonthedatauserwhenengagingprocessingagent;and(ii)torequiretheprocessingagenttoobservetherequirementsoftheOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)關於將個人資料交由外判代理或承辦商處理時，他建議可考慮(i)向聘用資料處理代理的資料使用者施加新責任；及(ii)規定資料處[...] 理代理須遵守條例的規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,weareunabletoprovideinformationfor2012-13since [...] theneedforoutsourcedservicesvaries[...] withchangingserviceneedsoftheDepartment. bd.gov.hk bd.gov.hk 不過，由於對外判服務的需求會因應部門服[...] 務需求的轉變而有所變動，我們未能提供2012-13年度的資料。

bd.gov.hk bd.gov.hk Fromtimetotime,thecontractors [...] mayarrangereplacementofoutsourcedworkersduringthecontract[...] periodfordifferentreasons [...] orassigndifferentworkerstoperformacertaintypeoftasksuchasmaintenanceofequipmentuponreceiptofservicecall. bd.gov.hk bd.gov.hk 在合約期間，承辦商可不 [...] 時因為不同原因安排替換外判員工，或在接到服務要求後，指派不同員[...] 工執行某類工作，例如設備的保養維修工作。

bd.gov.hk bd.gov.hk ItwasamatterofknowingwhomustassumeresponsibilityforhumanrightsviolationscommittedbyprivateentitiesactinginconflictzonesonbehalfofaState,theextent [...] towhichStatescouldcontrolthe [...] activitieswhichtheyoutsourcedandwhatdangers[...] totalprivatizationofwarcouldpose [...] ifStatesdidnotexercisesufficientcontrolovertheactivitieswhichtheyentrustedtothoseentities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 事实上，就是确定谁应该承担私营实体 [...] 代表国家进入冲突地区侵犯人权的责任，国家可以在多大程度上控制其外包活动，以及如果国家没有对它们托付给这些实体的活动进行足够的控制，那[...] 么战争的完全私营化会有什么危险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themajority [...] ofourworkisoutsourcedtoIndianservice[...] providersandwecloselyfollowthedevelopmentofcertainverticalssuchastheenergysector. bksv.com bksv.com 我们的大部分工作都被外包给印度服务提供商，同时我们正密切监控某些垂直行业的开发，如能源领域。

bksv.cn bksv.cn Theproposedincreasesunder“SSAandCommercialServices”areprimarilyforPCTtranslation [...] services,whereadditionalresourcesare [...] requiredfortheoutsourcedtranslationwork,[...] inparticular,asregardsAsianlanguages. wipo.int wipo.int 5.5“特别服务协议及商业服务”项下的拟议增长主要用于PCT翻译服务，需要更多资源用于外包翻译工作，尤其是亚洲语言。

wipo.int wipo.int Thisreflectsthemeasuredstrategythat [...] infrastructureprovisioningandoperationsbe [...] strategicallyoutsourcedtomeetincreased[...] demandswhileensuringhighquality [...] servicesinacosteffectivemanner. wipo.int wipo.int 这反映了将基础设施供应和业务进行战略性外包，在满足增长需求的同时以合算方式确保优质服务的适度战略。

wipo.int wipo.int WhileUnitedStateslegislationdoesnotprecludeprivatemilitaryandsecuritycompaniesfromperforminganyspecificfunctions,thereisamoveinthelegislaturetoreachanunderstandingabout [...] whatactivitiesareinherentlygovernmentaland [...] shouldnotbeoutsourced,withinterrogation[...] fallingintothiscategory. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 美国法律并未规定私营军事和安保公司不可以进行哪 [...] 些活动，但立法机关已经试图对哪些活动只属于政府固有职能、因而不可外包达成一致，审讯便属于这类活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In2010,theterritorialGovernmentexpressedconcernthattheMinistryofDefence, [...] becauseofitsownbudgetaryproblems,hadtoreducetheamountof [...] workthatitoutsourcedtolocalconstruction[...] companies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2010年，领土政府对国防部因自身预算问题削减承包给当地建筑公司的工作量表示关切。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (i)RequestedtheUnitedNationsStatisticsDivisiontoestablishanExpertGrouptobeginworktoassessthechallengesfacedinthe2010round,discussemergingtrends,compilelessonslearnedandaddressanumberofissues,includingthedesirabledatareleasetimelines,theuseofinformationtechnology,legal [...] provisionsforprivacy,confidentiality [...] andcontractingforoutsourcedcensusoperations,and[...] theuseofadministrativerecords [...] andregisters,wherepossible,tocomplementcensusinformationandreducecosts daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (i)请统计司建立一个专家组开始工作，评估 [...] 2010年普查面临的挑战，讨 [...] 论新出现的趋势，汇总经验教训，并处理一些问题，包括合理的数据发布时间表、信息技术的使用、关于隐私、保密和外包普查业务承包事项的法律规定，以及在可能的情况下利用行政记录和登记册来补充人口普查资料并降低成本daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisspin-offcompanyleavestheparentcompanytospecializeincertain [...] activitieswhichareoutsourcedbytheparent[...] company. 12manage.com 12manage.com 这一分拆的新公司为母公司的某一外包业务提供专门服务。

12manage.com 12manage.com Hisoutsourcedsolutionsrangedfrom10FTEapplicationdevelopmentteamsto1500+FTEfullIToperationsoutsourcingsolutions.bleum.com bleum.com 他管理的外包解决方案，范围从10个全职员工的应用程序开发团队，到1500+全职员工的完整IT外包解决方案。

bleum.com bleum.com Ultimately,inamarketwhereservicesbecomemoreandmoreintangibleasproducts,aservicecatalogwillenabletheconsumertogivetheproductsmorecontextandensuretheydonotfeel [...] asiftheyaremissingoutonelementsofaservicewhichmaybemoreobviousin [...] atraditionaloutsourcedITagreement.opendatacenteralliance.org opendatacenteralliance.org 最重要的是，市场上，服务和产品一样变得越来越难以确定，服务目录 [...] 可让消费者了解更多产品背景信息，确保他们不会有丢失服务元素（这可能在传统的外包IT协议中更明显）的感觉。

opendatacenteralliance.org opendatacenteralliance.org (ii)tooutsourcetheServiceinwholeorinparttoAssociate,ouragentorsuchotherpartyinHongKongor [...] elsewhereinsuchamannerasweshallconsiderappropriatewhileweremain [...] responsibleforsuchoutsourcedactivities.hncb.com.hk hncb.com.hk (ii)以本行認為合適的方式將全部或任何部份的服務外判予香港或香港以外的聯營公司、代理人或其他人士。

hncb.com.hk hncb.com.hk From2005to2010MattheldseveralSalesandAccountManagementpositionswithinAccenture'sApplicationDevelopment&Outsourcingpractice; [...] partneringwithglobalclientsinRetail,TechnologyandFinancialServicesindustries [...] toestablishoutsourcedIToperations.bleum.com bleum.com 从2005年到2010年，Matt担任了Accenture的应用开发和外包实践中的几个销售和客户经理职位;同时与零售，科技及金融服务行业的全球客户合作，建立IT外包运营。

bleum.com bleum.com OtheroperatingexpensesrosebyHK$141million,or19.5percent,mainlyinmarketingexpendituretosupporttheincreasedfocusonthesaleofpersonalinvestmentproductsand [...] cardservices,and [...] processingcostsasfurtheractivitieswereoutsourcedtoGroupservicecentresinGuangzhouandShanghai.hangseng.com.cn hangseng.com.cn 其他營業支出㆖升港幣㆒億㆕千㆒百萬元，或百分之十九點五，主要為加強個㆟投資產品銷售及信用卡服務而增加市場推廣費用，以及將工作外判予位於廣州及㆖海之滙豐集團處理㆗心所涉及之勞務費用。

hangseng.com.cn hangseng.com.cn TheprincipalactivitiesofHKCG(Wuhan)arethedevelopment,sales,systemimplementationandrelevantafter-salesservicesofsoftwareapplicationsystemsforpublicutilitiesindustryandtheprovisionofmanagementconsultationservicesforbusinessprocess [...] reformsrelatingtopublicutilities [...] enterprises,andoutsourcedmaintenanceservices[...] ofhardwareandsoftwaresystems [...] forthepublicutilitiesenterprises. towngaschina.com towngaschina.com 港華科技（武漢）之主要業務為公用事業行業應用軟件的系統開發、銷售、系統應用和 [...] 相關售後服務，公用事業企業業務流程改造的管理諮詢及公用事業企業的軟硬件系統的保養外判承包等服務。

towngaschina.com towngaschina.com ThedraftconventionpreparedbytheWorkingGroupidentified [...] inherentlygovernmentalStatefunctionsthat [...] shouldnotbeoutsourcedtonon-State[...] entitiesandinvitedStatestoestablish [...] asystemforregistering,licensingandregulatingtheactivitiesofprivatemilitaryandsecuritycompaniesandtheirpersonnelandtoforcethelattertotakeresponsibilityfortheiractions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在该公约草案中，工作组将确定国家的基本职责，这些职责不能外包，并将邀请各国设立一个批准、颁发证书以及管理军事公司和私营保安公司活[...] 动及其人员的系统，并要求后者必须用行动做出回应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Librestream,theleaderinmobilecollaborationsolutions,ispleasedtoannouncethatWesternGlovehaspurchasedtheOnsightmobilecollaborationsystemto [...] enhancecommunicationbetweenitshead [...] officeinCanadaanditsoutsourcedmanufacturingpartners[...] inChinaandHongKong. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 領先的移動協作解決方案提供商Librestream今天高興地宣佈，WesternGlove購買了Onsight移動協作系統，以加強其加拿大總部與中國和香港的外包生產商合作夥伴之間的溝通。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Artechisa [...] PreferredTier-1I.T.ServicesProvidertomorethan25Fortune500CompaniesprovidingI.T.StaffAugmentationandConsulting,OutsourcedProjectImplementation–Onsite/Offsite/Offshore,andBusinessProcessOutsourcingsince1992.artechinfo.com.cn artechinfo.com.cn 阿尔泰克是世界一流首選的I.T.服務供應商，自1992年以來为超過25個世界財富500強公司提供資訊科技員工和諮詢服務及外包項目的落實-Onsite/Offsite/Offshore和BPO業務流程外包。

artechinfo.com.cn artechinfo.com.cn Insourcingisthetransferofanoutsourcedfunctiontoaninternaldepartment[...] ofacompany,tobemanagedentirelybyemployees. 12manage.com 12manage.com 内包是外包的一种应变措施，是指将外包功能完全交给企业的内部另一部门来执行，换句话说，就是藉由改善某一区域的营运来承担来自其它部门的工作。

12manage.com 12manage.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。