English translation - 院士 - Linguee

在为期六周的讲习班期间， 他与美国杰出院士和学者进行了密切和深入的合作交流。

... 1702 年，他出版首部地图集的两年后，当选为英国皇家科学院院士， 并于1718 年被 ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"院士" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 院士 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 院士()—academician lesscommon:scholar · fellow(ofanacademy) 院士noun()—fellown Examples:学会院士—fellowofacademy · academician 通讯院士—correspondingmember(ofanacademy) · junioracademician ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 在为期六周的讲习班期间，他与美国杰出院士和学者进行了密切和深入的合作交流。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Duringthatperiodhecloselyandintensivelyworkedandinteracted [...] withleadingacademiciansandscholars[...] oftheUnitedStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 1702年，他出版首部地图集的两年后，当选为英国皇家科学院院士，并于1718年被任命为首席皇家地理学家。

wdl.org wdl.org In1702,twoyearsafterthepublication [...] ofhisfirstatlas,hewaselecteda [...] memberoftheRoyalAcademyofScienceand[...] in1718wasappointedheadroyalgeographer. wdl.org wdl.org 十五年前，也就是1990年，中国地质科学院（CAGS）岩溶地质研究所研究员、中国科学院（CAS）院士袁道先教授率领一个国际工作组，开始实施国际地球科学计划的一个岩溶科学项目——关于“地质、气候、水文与岩溶形成”的[...] IGCP-299项目（1990-1994年）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Fifteenyearsagoin1990,aninternationalworkinggroup,ledbyProfessorYuanDaoxian,ResearchFellowof [...] InstituteofKarst [...] Geology,ChineseAcademyofGeologicalSciences(CAGS)andAcademicianofChineseAcademyofSciences[...] (CAS),begantocarry [...] outanIGCPprojectonkarstscience–IGCP-299“Geology,Climate,HydrologyandKarstFormation”(1990-1994). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 他現為香港大學亞洲研究中心傑出院士、第一太平公司董事、九倉（控股）有限公司董事、環貿通科技有限公司董事及LGAsianSmallerCompaniesFund董事。

asiasat.com asiasat.com HeisnowaDistinguishedFellow,CentreofAsianStudiesoftheUniversityofHongKong,DirectorofFirstPacificCompanyLimited,DirectorofTheWharf(Holdings)Limited,DirectorofeBizAnywhereTechnologiesLimited,andDirectorofLGAsianSmallerCompaniesFund.asiasat.com asiasat.com 2004年在孟买高等法院举办的“替代式争端解决方式”国际会议上发表两次演讲，来自世界各地的许多法官、院士和学者参加了这一会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HedeliveredtwolecturesattheInternationalConferenceorganizedbytheBombayHighCourton“Alternativedispute [...] resolution”in2004,inwhichalarge [...] numberofjudges,academiciansandscholars[...] fromdifferentpartsoftheworldparticipated. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThomasPiemonte医学博士、美国心脏病学院院士、美国心脏造影与介入学会委员——自1998年以来在马萨诸塞州波士顿哈佛医学院担任医学临床讲师，自2000年以来在马萨诸塞州伯灵顿莱黑临床医学中心担任心导管实验室与心血管介入治疗主任。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Dr.ThomasPiemonteM.D.FACC,FSCAI-hasheldthepositionofClinicalInstructorinMedicine,HarvardMedicalSchool,Boston,Massachusetts,since1998;Director,CardiacCatheterizationLaboratory&InterventionalCardiovascularMedicineLaheyClinicMedicalCenter,Burlington,MAsince2000.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 2009年，院士IonBostan与教授Dulgheru[...] Valeriu、SecrieruNicolae和BostanViorel参加了在布加勒斯特举行的一次会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In2009academicianIonBostanand[...] professorsDulgheruValeriu,SecrieruNicolaeandBostanViorelparticipatedinaconferenceinBucharest. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在院士们的带领下，一批以博导、教授、骨干教师、研究生等组成的学科团队依托自身学科优势，以技术成果作价入股，与社会投资合作，掀起了学校创新创业的热潮，[...] 推动了“学科性公司制”的健康快速发展。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inoneword,underthe [...] guidanceofouracademiciansandonthebasis[...] ofouracademicdisciplinesuperiority,ourgroupof [...] academicdisciplinebuysasharewithtechnicalfruitandcooperateswithsocialinvestors,whichraisedaninnovativeupsurgeandpromotedthehealthydevelopmentof“academicbasedcompany”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我不斷提醒自己要竭盡所能地幫助癌症患者，這是我在學術研究上不斷努力的最大動力，”彭汪嘉康院士說。

excorp.com excorp.com WhatdrovemetogooninmyresearchwasconstantlyremindingmyselfhowIcouldhelpcancerpatients,"Whang-Pengsaid.excorp.com excorp.com 成员(自2001年起)；公共慈善基金“健康”董事会主席(自1998 [...] 年起)；俄罗斯精神病学家协会副会长(自1995年起)；俄罗斯联邦社会精神病学院士世界协会副会长；俄罗斯医学科学院(自1999年起)；俄罗斯医学科学院的通讯会员(自[...] 1997年起)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MemberoftheExecutiveBoardoftheInstituteforContemporaryDevelopment(since2008);member,PresidiumoftheRussianAcademyofMedicalSciences(since2001);ChairpersonoftheBoardofTrusteesofthepubliccharitablefund“Health”(since1998);Vice-Chair,RussianSocietyof [...] Psychiatrists(since [...] 1995);Vice-President,WorldAssociationforSocialPsychiatryacademician,Russian[...] Federation;Academyof [...] MedicalSciences(since1999);correspondingmember,RussianAcademyofMedicalSciences(since1997). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 吳成文院士曾提到，當彭汪嘉康院士于1993年回到臺灣時，臺灣當地在癌症醫療方面的研究已落後美國十五年之久。

excorp.com excorp.com WhenshereturnedtoTaiwanin1993,thequalityoflocalcancercarelaggedbehindUSstandardsbyabout15years,Wusaid.excorp.com excorp.com 纳斯达克股票代码：ATHR）今日宣布其创始人兼董事会成员孟怀萦博士入选台湾中央研究院院士，这是台湾授予科学家的最高荣誉。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn (NASDAQ:ATHR),agloballeaderininnovativetechnologiesforwirelessandwiredcommunications,todayannouncedthatitsfounderand [...] boardmember,Dr.TeresaH.Meng,hasbeen [...] electedasanAcademiciantotheAcademia[...] Sinica,thehighesthonorgiventoscientistsinTaiwan. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 马来西亚科学院院士(2010年、2006年)；JantungNegara[...] 研究所客座顾问医师(2000-2002年)；马来亚大学医学院医学系：副教授(1999-2001年)、讲师(1996-1999年)；澳大利亚墨尔本费尔菲尔德传染病医院：临床研究员(1995-1996 [...] 年)、传染病高级住院医师(1992-1994年)；澳大利亚墨尔本奥斯汀医院传染病住院医师(1994-1995年)；澳大利亚墨尔本Monash医学中心住院医师(1990-1992年)；澳大利亚墨尔本亨利王子医院Monash医学中心驻院医务干事(1988-1990年)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fellow,AcademyofScienceMalaysia(2010,[...] 2006);VisitingConsultantPhysician,InstitutJantungNegara(2000-2002);University [...] Malaya,FacultyofMedicine,DepartmentofMedicine:AssociateProfessor(1999-2001),Lecturer(1996-1999);FairfieldInfectiousDiseasesHospital,Melbourne,Australia:ClinicalResearchFellow(1995-1996),SeniorInfectiousDiseasesRegistrar(1992-1994);InfectiousDiseasesRegistrar,AustinHospital,Melbourne,Australia(1994-1995);MedicalRegistrar,MonashMedicalCentre,Melbourne,Australia(1990-1992);ResidentMedicalOfficer,PrinceHenry’sHospital,MonashMedicalCentre,Melbourne,Australia(1988-1990). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 何富華先生於二零零七年獲香港理工大學頒發大學院士榮銜。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Mr.HoferwasbestowedwithaFellowshipfromTheHongKongPolytechnicUniversityin2007.wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 1977年美国麻省理工学院学士学位毕业，1984年获美国加州大学伯克莱分校博士学位，其后1990年加入UCSF任教，是美国国家科学院和美国国家文理学院院士。

shawprize.org shawprize.org HereceivedhisundergraduateeducationfromtheMassachusettsInstituteofTechnology(1977),obtainedthePhDfromtheUniversityofCalifornia,Berkeley,USA(1984)andjoinedtheUCSFfacultyin1990.shawprize.org shawprize.org 中国医学科学院北京协和医学院药用植物研究所北京100094(彭勇;肖伟);北京中医药大学中药学院北京100102(刘勇);中国医学科学院北京协和医学院药用植物研究所北京100094北京中医药大学中药学院北京100102(肖培根) 肖培根（1932—），中国工程院院士，主要从事中药资源与传统药物学方面的研究工作。

int-tm.com int-tm.com ChineseAcademyofMedicalSciencesandPekingUnionMedicalCollegeofBeijingMedicinalPlantResearchInstituteBeijing100094(PengYong;XiaoWei;BeijingUniversityofChineseMedicine,Beijing100102)(LiuYong);ChineseAcademyofMedicalSciencesandPekingUnionMedicalCollegeofBeijingMedicinalPlantResearchInstituteBeijing100094BeijingUniversityofChineseMedicineCollegeoftraditionalChinesemedicineBeijing100102(XiaoPeigen)XiaoPeigen(1932-),academicianofChineseAcademyofengineering,themainengagedintraditionalChinesemedicineresourcesandtraditionalpharmacologyresearch.en.int-tm.com en.int-tm.com 这幅伊尔库茨克地区的地图是在F.B.史密特院士领导下由俄罗斯帝国地理学会西伯利亚部出版的。

wdl.org wdl.org ThismapoftheIrkutskregionwaspublished [...] bytheSiberianDepartmentoftheImperialRussianGeographicSocietyunderthe [...] leadershipofAcademicianF.B.Schmidt.wdl.org wdl.org 基因遗传实验室负责人，哈萨克斯坦共和国科学院院士拉赫灭特卡热∙别尔西姆巴依讲述了基因医学和生物工艺研究，以及在生物学和生物工艺学教研室主任卢斯德玛∙奥玛洛娃领导下所从事的在生物物理和生物化学植物抗病机制的研究工作情况。

emu.kz emu.kz HeadofMolecular [...] GeneticsLaboratory,AcademicianofNationalAcademyofSciences[...] ofKazakhstanRakhmetkazhiBersimbay [...] toldaboutgeneticresearchinmolecularmedicineandbiotechnology,aswellasongoingstudiesofthephysiologicalandbiochemicalmechanismsofplantresistanceundertheleadershipofHeadoftheDepartmentofBiologyandBiotechnologyDr.RustemOmarov. emu.kz emu.kz 彼亦曾獲倫敦帝國學院及城市聯合專業學院頒授榮譽院士。

cre8ir.com cre8ir.com HeisaFellowofImperialCollegeandCityandGuildsLondonInstitute.cre8ir.com cre8ir.com 他是上海交通大學醫學院教授，也是中國科學院院士，美國科學院、美國醫學科學院的外籍院士，法國科學院外籍院士，第三世界科學院院士，歐洲藝術、科學、人文科學院院士。

afcr.org.hk afcr.org.hk HeholdsaprofessorshipattheSchoolofMedicineoftheShanghaiJiaoTongUniversity [...] inShanghai.Chen [...] waselectedAcademicianoftheChineseAcademyofSciencesandisaforeignassociateoftheUnitedStatesNationalAcademyofSciences,theUSInstituteofMedicine,theFrenchAcademyofSciences,andamemberoftheThirdWorldAcademyofSciences.afcr.org.hk afcr.org.hk 以下人士的尸体被送往霍姆斯部队医院：士兵BasilMunurSa'ud(母亲名叫Asriya；1992[...] 年出生于德拉省；隶属于工兵营第18连),他在WadiSiyah检查站被打死；士兵MuhammadNajibJamal [...] al-Sawa'(母亲名叫Amina；1991年出生于Aleppo；隶属于第138旅第4连),他在Bayyadah区被打死；士兵IsmailIbrahimal-Jaruf(母亲名叫Sa'ada；1991年出生于RifDimashq；隶属于第131旅第18连)，他在Sultaniyah区被打死。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thebodiesofthefollowingpersonswere [...] takentothemilitaryhospitalinHoms:conscript[...] BasilMunurSa’ud(mother’snameAsriya; [...] born1992inDar’a;ofthe18thcompanyoftheEngineersBattalion),whowaskilledattheWadiSiyahcheckpoint;conscriptMuhammadNajibJamalal-Sawa’(mother’snameAmina;born1991inAleppo;ofthe4thcompanyofthe138thBrigade),whowaskilledintheBayyadahquarter;conscriptIsmailIbrahimal-Jaruf(mother’snameSa’ada;born1991inRifDimashq;ofthe18thcompanyofthe131stBrigade),whowaskilledintheSultaniyahquarter. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 天时的主席郑健群博士香港天时软件有限公司集团主席兼行政总裁世界数据中心（WDC）中国空间科学学科中心信息技术专家（2008）世界数据中心（WDC）中国空间科学学科中心信息技术顾问（2008）『中国城市经济』理事会副理事长（2006）香港玉山科技协会理事会理事（2007）中国民营企业家协会名誉副会长(2008)中国企业发展自主创新论坛终身名誉主席(2008)中国企业社会责任同盟名誉主席(2008)加拿大特许管理学院(CanadianCharteredInstituteofBusinessAdministration)荣誉院士(Hon.FMBA)(2006)简历从20世纪70至80年代开始，率先历史性地全力专注开发以软件为主的、中国人自主创新的系统技术，幷取得重大成果如：80年代完成美国开发的分时、多用户及可移植操作系统（TROS），幷以此开创香港第一代传呼机系统。

timeless.com.hk timeless.com.hk ChairmanDr.CHENG,KinKwanTimelessSoftwareLimited,GroupChairmanandChiefExecutiveOfficerInformationTechnologyExperttoWorldDataCentreChineseSpaceScienceAcademy InformationTechnologyAdvisortoWorldDataCentreChineseSpaceScienceAcademy ViceChairmanofChinaSocietyofUrbanEconomy MemberoftheAdvisoryCouncil,MonteJadeScienceandTechnologyAssociationofHongKongHonoraryViceChairmanofChinaCivilianEnterpriseConfederationChinaEnterpriseDevelopmentAutonomousInnovationForumLifeHonoraryChairmanChinaCorporateSocialResponsibilityAllianceHonoraryChairmanViceChairmanoftheChinaSocietyofUrbanEconomyHon.timeless.com.hk timeless.com.hk 蒙氏亦先後獲香港理工大學、香港大學、香港城市大學、香港公開大學、香港中文大學、Universityof [...] Sheffield及香港科技大學頒授榮譽博士學位、清華大學頒發顧問教授頭銜及名譽博士學位、北京大學及上海交通大學頒發顧問教授頭銜、浙江大學頒授名譽教授頭銜、法蘭西委員會頒發國際傑出人物金盃獎及英國劍橋大學領授榮譽院士等。

shunhinggroup.com shunhinggroup.com HisdistinguishedcontributionearnedhimtheJapaneseOrderoftheSacredTreasure,GoldRayswithRossettein1988andhehasalsoreceivedHonoraryDoctoratesfromTheHongKongPolytechnicUniversity,theUniversityofHongKong,CityUniversityofHongKong,theOpenUniversityofHongKong,theChineseUniversityofHongKong,theUniversityofSheffield,theHongKongUniversityofScienceandTechnology,ConsultantProfessorshipandHonoraryDoctoratefromTsinghuaUniversity,ConsultantProfessorshipfromPekingUniversityandShanghaiJiaoTongUniversity,HonoraryProfessorshipfromZhejiangUniversity, [...] theGoldCupAwardfromComitédeFrance, [...] andaHonoraryFellowshipfromtheUniversityofCambridge[...] inUnitedKingdom. shunhinggroup.com shunhinggroup.com 他曾于布鲁塞尔自由大学（1981–1985）、美国伊利诺伊州大学厄巴纳－香槟分校(1985–2006）和法国高等科学研究院（1985–1995）等大学任数学教授，是法国、波兰及瑞典皇家科学院外籍院士。

shawprize.org shawprize.org HewasaProfessorofMathematicsattheFreeUniversityofBrussel,Belgiumfrom1981to1985,theUniversityofIllinoisatUrbana-Champagne,USAfrom1985to2006andattheInstitutdesHautesÉtudesScientifiques,Paris,Francefrom1985to1995.shawprize.org shawprize.org 国立大学法人东北大学大学院理学研究科的大竹翼助教，挂川武教授等人，与独立行政法人物质材料研究机构的谷口尚研究小组组长中泽弘基名誉院士等人共同研究发明，高温高压条件下进行氨基酸的聚合实验，能够由单纯氨基酸（甘氨酸、丙氨酸）造出组成蛋白质的肽。

tohoku.ac.jp tohoku.ac.jp AresearchgroupledbyAssistantProfessorTsubasaOtakeandProfessorTakeshiKakegawaatGraduateSchoolofScience,TohokuUniversity,incollaborationwitharesearch [...] groupledbyGroupLeader [...] TakashiTaniguchiandEmeritusFellowHiromoto[...] NakazawaatNationalInstituteforMaterialsScience [...] (NIMS),hasconductedaminoacidoligomerizationexperimentsunderhightemperatureandpressureconditions,andhasrevealedthatpeptides,whichconstituteproteins,areproducedfromsimpleaminoacids(glycineoralanine). tohoku.ac.jp tohoku.ac.jp 两名军人被送往军事医院：士兵下士BasharIbrahimHassan[...] 和士兵AhmadAssaf，他们在Bayyadah区被打死，同时还有一位平民受害，FahdYunisIsmail是被Qarabis区的身份不明人员开枪打死的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Twomilitarycasualtiesweretaken [...] tothemilitaryhospital:conscriptCorporal[...] BasharIbrahimHassanandconscriptAhmad [...] Assaf,whowerekilledintheBayyadahquarter,togetherwithacivilianvictim,FahdYunisIsmail,whowaskilledbygunfirefromanunknownpersonintheQarabisquarter. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 彼現為香港兒童癌病基金終生會員、海洋公園保育基金信託人、無止橋慈善基金榮譽秘書、香港體育委員會成員、香港房屋協會委員、香港嶺南大學校董會成員、加拿大西安大略大學（鄭裕彤工商管理學院）亞洲顧問委員會成員、香港中文大學高級管理人員工商管理碩士課程諮詢委員會成員、香港大學職業諮詢委員會成員及雲南省政協委員，並獲授香港公開大學及香港大學榮譽大學院士榮銜、香港中文大學工商管理學院Beta[...] GammaSigma及香港特別行政區政府太平紳士及銀紫荊星章。

nwd.com.hk nwd.com.hk SheiscurrentlyalifememberoftheChildren'sCancerFoundation,trusteeofOceanParkConservationFund,HonorarySecretaryoftheWuZhiQiao(BridgetoChina)CharitableFoundation,amemberoftheSportsCommissionofHongKong,amemberoftheHongKongHousingSociety,acourtandcouncilmemberofLingnanUniversity,amemberoftheAsianAdvisoryBoardoftheChengYuTungManagementInstitute,RichardIveySchoolofBusiness(UniversityofWesternOntario,Canada),amemberoftheAdvisoryBoardoftheEMBAProgrammeofCUHK,amemberoftheCareerAdvisoryBoardofHKU,amemberofTheChinesePeople'sPoliticalConsultativeConferenceoftheYunnanProvince,andarecipientofHonorary [...] UniversityFellowsfromOUHKandHKU,BetaGamma [...] SigmafromCUHK/BA,JusticeofPeace[...] andSilverBauhiniaStarbytheGovernment [...] oftheHongKongSpecialAdministrativeRegion. nwd.com.hk nwd.com.hk 中国海水淡化技术专家高从堦院士、浙江省发展和改革委员会资源环境处曲建国处长、英国驻上海总领事馆贸易与投资领事Paul[...] Carter先生、英中贸易协会贸易服务总监SimonStewart先生、英中贸易协会杭州首席代表潘华琳女士等专家和领导应邀出席了签约仪式。

chinawatertech.com chinawatertech.com Mr.GaoCongjie, [...] thememberofChineseAcademyofEngineeringand[...] expertofChineseseawaterdesalination,QuJianguo,the [...] directorofDepartmentofResourceEnvironment,ZhejiangProvinceDevelopmentandReformationCommission,Mr.PaulCarter,theconsuloftradeandinvestment,BritishConsulateGeneralinShanghai,Mr.SimonStewart,thechiefinspectoroftradeservice,theUK-ChinaTradeAssociation,Ms.PanHualin,thedelegateinchiefoftheUK-ChinaTradeAssociationinHangzhouetc.,wereinvitedtoattendthesigningceremony. chinawatertech.com chinawatertech.com Matter博士是美國癌症研究協會(AACR)和新加坡國家醫療研究委員會(NMRC)的成員，同時也擔任了總部設在新加坡的一家名為Curiox的初創公司的董事會成員；他還被選舉為瑞士醫學科學院院士。

afcr.org.hk afcr.org.hk Dr.MatterisamemberoftheAmericanAssociationforCancerResearch,theNationalMedicalResearchCouncilinSingapore,andthe [...] BoardofCuriox,aSingapore-basedstart-upcompany,andisalsoanelected [...] memberoftheSwissAcademyofMedicalSciences.afcr.org.hk afcr.org.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.