N3文法97「ばいい」就好、就行 - 時雨の町

表示勸誘對方或給予建議，有「就那麼做吧」的意味，中譯多為「就好、就行」， ... 明天如果放晴就好了。

... 不嫌棄的話的日文怎麼說？ 1 + - N3中級文法 N3文法97「ばいい」就好、就行 2021-04-23 9970 本項用法為「假定形＋ば＋いい」，以下為各品詞的假定形： 動詞：ばいい 形容詞：ければいい 名詞／形容動詞：なら（ば）いい 表勸誘或建議 文法：假定形＋ば＋いい 表示勸誘對方或給予建議，有「就那麼做吧」的意味，中譯多為「就好、就行」，也可以作為疑問句，表示詢問對方該怎麼做才好。

鄭重的說法是「～ばよい」。

帰（かえ）りたければ帰（かえ）ればいい。

想回去就回去吧。

困（こま）ったときは先生（せんせい）に相談（そうだん）すればいいじゃない。

有困難就跟老師說不就好了。

堂々（どうどう）と答（こた）えればいい。

只要堂堂正正地回答就行了。

嫌（いや）ならやらなければいい。

不想做就不要做。

どうすればいいの？ 該怎麼辦？ 表願望 文法：假定形＋ば＋いい 表示願望，後多接「のに／（のに）なあ／のだが」，有時也可省略為「ばなあ」，中譯多為「該多好、就好了」。

明日（あした）、雨（あめ）が晴（は）れればいいなあ。

明天如果放晴就好了。

もっと部屋（へや）が広（ひろ）ければいいのになあ。

要是房間再寬廣一點就好了呢。

もう少（すこ）し背（せ）が伸（の）びればいいなあ。

如果再長高一點就好了。

表遺憾 文法：假定形＋ば＋よかった 表示實際狀況與期待不符，後多接「のに／（のに）なあ／のだが」，多為遺憾的心情，中譯為「要是～就好了」。

もっと勉強（べんきょう）すればよかったのに。

如果再用功一點就好了。

春子（はるこ）ちゃんも来（き）てくれればよかった。

要是春子也來就好了。

この映画（えいが）は全然（ぜんぜん）面白（おもしろ）くないなあ。

見（み）なければよかった。

這部電影一點也不好看，要是沒看就好了。

延伸閱讀 N3文法57「てよかった」～真是太好了 動漫日語「よかった」太好了（海賊王） 不嫌棄的話的日文怎麼說？ N4文法33「のに」（逆接、目的） N4文法11「ば」表假定條件 上一篇 下一篇 時雨 東吳大學日本語文學系畢，專攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。

-想像できることは、全て現実なんだ。

贊助管道：加入VIP│贊助斗內