「那什麼意思」你會說"what's that mean?"嗎？

這句話。

雖然不曉得是不是大家都會 ... 到底「那什麼意思」的英文該怎麼說呢？ What does that mean? ... 可是這兩句話在用法上還是稍微不同的喔！ Skiptocontent 曾經在網路影片中看到有一個人，因為不清楚外國人說的某件事情，他想問：「那什麼意思？」，便說”Whatisthatmean?”這句話。

雖然不曉得是不是大家都會這麼說，不過我們今天就特別為此做了一個主題。

JET小編|JustEngTime助英台英文教學網 到底「那什麼意思」的英文該怎麼說呢？ Whatdoesthatmean?「那什麼意思？」 Whatdoyoumeanbythat?「你說的那個是什麼意思？」 JET小編|JustEngTime助英台英文教學網 如果你是在對話中要問對方他想表達什麼意思，那上面兩句都可以。

可是這兩句話在用法上還是稍微不同的喔！ Whatdoesthatmean?那什麼意思？ 1.可以在對話的當下問對方他所說的話是什麼意思 “Iamdeadbroke.” 我得吃土了 “Whatdoesthatmean?” 那什麼意思？ JET小編|JustEngTime助英台英文教學網 2.可以在看到一個讓自己疑惑的事情時，問對方那件事是什麼意思（而這件事不一定和對方有關） A:Hey,there’sanEnglishmenu. 欸這邊有英文菜單耶 B:Itsays“Chinagirl”.菜單上面寫「中國女孩」（大陸妹的誤譯） A:Whatdoesthatmean?那什麼意思啊？ JET小編|JustEngTime助英台英文教學網 Whatdoyoumeanbythat?你那什麼意思 1.可以在對話的當下問對方他所說的話是什麼意思 “Iamdeadbroke.” 我得吃土了 “Whatdoyoumeanbythat?” 你說那什麼意思？ JET小編|JustEngTime助英台英文教學網 2.認為對方說的話帶有負面意味 A:AmIfat?我胖嗎？ B:No,youare big-boned?不會啊，你只是骨架大 A:Whatdoyoumeanbythat?!!What’swrongwithmybones?你那什麼意思！？我骨架怎麼了？ JET小編|JustEngTime助英台英文教學網按下面的Facebook和Instagram圖示追蹤我們，就可以即時收到教學文章喔！ Facebook功能： 你可能會喜歡： Filterby Posttype Post Page Category 全部文章 英文易搞錯 英文二選一 BeAuthentic道地說英文 英文小新知 Sortby Title Relevance 你會說“Whocare?”嗎？只要加一個字母，英文瞬間好一倍 18 feedback還是feedbacks？「可以給我一些反饋嗎？」英文該怎麼說？ 18 你知道apple，也知道pineapple，但你知道sugarapple是什麼嗎？ 18 你知道日文的韓都錄（方向盤）其實是英文handle嗎？那愛の韓都錄（lovehandle）又是什麼意思呢？ 18 月光族和啃老族的英文怎麼說？你符合這兩個族群的特徵嗎？ 18 文章導覽 PreviousPost「你找我嗎？」你還在說”Didyoufindme?”嗎？NextPost你會說“Whocare?”嗎？只要加一個字母，英文瞬間好一倍 十二月15,2017JET小編全部文章,英文易搞錯,英語測試快易通Leaveacomment