【人間有情天】當我死去的時候…… - 人間福報

當我死去的時候，親愛的耟別為我唱悲傷的歌耟我墳上不必安插薔薇，也無須濃蔭的柏樹耟讓蓋著我的青青的草，淋著雨也沾著露珠耟假如你願意耟請記得我，要是你甘心忘了我 ... 首頁> 宗教文化> 生命書寫> 【人間有情天】當我死去的時候…… 【人間有情天】當我死去的時候…… 雲海 ｜2010.05.30 語音朗讀 1116觀看次 字級 大 中 小 當我死去的時候，親愛的耟別為我唱悲傷的歌耟我墳上不必安插薔薇，也無須濃蔭的柏樹耟讓蓋著我的青青的草，淋著雨也沾著露珠耟假如你願意耟請記得我，要是你甘心忘了我耟我再見不到地面的青蔭，覺不到雨露的甜蜜耟我再聽不見夜鶯的歌喉，在黑夜裡傾訴悲啼耟在悠久的昏暮中迷惘，陽光不昇起也不消翳耟我也許，也許我還記得你耟我也許把你忘記。

這是改編自英國著名女詩人ChristinaGeorginaRossetti(1830-1894)的詩作「SongWhenIAmDead,MyDearest)」，由徐志摩以中文翻譯出美麗的詩「歌」。

第一次聽到這首歌，是國中英文老師彈著吉他教會了我們，自此，這首歌經常的會浮現在心頭，當年對「死亡」知道的並不多。

但在心底卻有著希望「當我死時希望，親愛的人都別為我哭泣」的念頭。

這些年來，面對死亡的經驗雖已數不盡，對於死亡不同面向的認識，卻一直仍在學習中。

某日，幾位好友聊起未來想如何的「告別」，其中一位說，在那一天我要請大家吃大餐，朋友是準備『供菜』給我喔！是我請大家吃好吃的！」威哥說：「你要我們看著可愛的你，怎麼吃的下啊！」，不用掛相片啊！就只要約好在那吃飯，你們自己來就好！有的說要來個「海葬」，有的則說要環保「樹葬」，那你呢？我拿出「器官捐贈卡」說：沒有遺體，沒有儀式，因為我已將身體捐贈，尚能用的，就移植；不能用的，就交給醫學中心去做「解剖學」囉！假如您願意，請在任何地方帶著白玫瑰，為我唱這首「歌」，在風中，我就能知道你曾為我唱這首「歌」，而我也許也會記得你吧！ 前一篇文章【生命加油站】給人方便的善行 下一篇文章【生死自在】「好走」真是福氣 熱門新聞 01比丘尼一生心願太感人陪獨老走最後一哩路！2022.10.1602U23世界盃／催出生涯最速160公里林振瑋：揪爽欸2022.10.1603U23世界盃／「魚柱」四番發功！雙安打退桃太郎2022.10.1604U23世界盃／單局11分勝南非中華隊分組第一晉級2022.10.1705食品保鮮期過不代表不能吃了！2022.10.1806社論--向下沉淪的能源政策2022.10.1607雲宇宙把佛光山搬進元宇宙2022.10.1808U23世界盃／延長不敵墨中華隊無緣冠軍戰2022.10.2109社論--馬斯克的話中玄機2022.10.1710登山遇白狐！男好心餵食「牠當嚮導帶下山」2022.10.20 訂閱電子報 台北市天氣預報  台灣一週天氣預報 相關報導 依淳法師弘法非洲大地遍灑菩提種子【生命畫語】希望地震癌症的啟示重新學習做人人間好壺父親教我如何賞畫 追蹤我們 訂閱《人間福報》