preferential price - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"preferential price" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"preferentialprice"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 preferentialprice 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 preferential—优先形 · 特惠形 price名—价名 · 价钱名 · 售价名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) OnlystraycatsverifiedintheTNRprogramme [...] canenjoythepreferentialpriceofthepartner[...] hospital. animalsasia.org animalsasia.org 只有经过确认的TNR项目救助的流浪猫才可以享受合作医院提供的优惠价格。

animalsasia.org animalsasia.org Anagreementmightspecifythatlicensesbeautomatically [...] [...] grantedtothirdpartiesiftherecipientfailstomeetcertainagreedperformancecriteria,suchasmakinganewproductavailableindevelopingcountriesatapreferentialprice.wipo.int wipo.int 协议还可以具体规定，如果接受者未能满足商定的业绩标准，比如以优惠价格向发展中国家提供新产品，则自动把许可证授予第三方。

wipo.int wipo.int Thus,afreeserviceisnotthegoaloftheTNR [...] programme.Outstandingtechniques,quality [...] ofserviceandpreferentialpriceareanimportant[...] guaranteeforthestabilityoftheTNRprogramme. animalsasia.org animalsasia.org 因此，免费并不是TNR [...] 项目追求的目标，合作医院优秀的技术、优质的服务以及优惠的价格，是TNR项目持续稳定的重要保障。

animalsasia.org animalsasia.org IntheimplementationoftheTNRwork,iftheneutering [...] numberislargerina [...] partnerhospital,evenwiththepreferentialpriceprovidedbythehospital,we[...] maystillaskformorebenefits. animalsasia.org animalsasia.org 在TNR工作的实施中，如果在一家合作医院中发生的绝育数量相对较大，即便已经享受到医院提供的优惠价格，依然可以尝试向医院争取更多的优惠。

animalsasia.org animalsasia.org Trytonegotiatewiththehospital [...] andseekmorepreferentialpricefortreatment[...] ofotherdiseasesofstraycats. animalsasia.org animalsasia.org 尽量与医院协商，为流浪猫的其他疾病治疗也尽量争取更多的价格优惠。

animalsasia.org animalsasia.org Apreferentialpriceforapromotional[...] licenseperiod. evget.com evget.com 在授权促销期内为您提供优惠的价格。

evget.com evget.com Furthermore,wearenowincomputerage;whenwebuysoftware,theshopkeeperwilltellusthat,whenanewversion [...] isissued,wecanupgradetothenew [...] versionatapreferentialprice,orupgradeto[...] thenewversionfreeofchargewithinaspecifiedtime. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，現在是電腦化時代，當 [...] 我們購買軟件時，店員會跟你說，如果有新version出版，你可以給一個優惠價錢upgrade至新的version，又或是在指定時間內，免費提升[...] version。

legco.gov.hk legco.gov.hk YoucancommunicateindetailwithpartnerveterinariansontheTNRwork [...] and,iftheyarewillingto [...] support,youcanaskforapreferentialpriceforsterilisation;for[...] example,50%off(althoughgreater [...] discountswouldofcoursebebetter). animalsasia.org animalsasia.org 你可以就TNR工作与你的合作兽医们详细沟通，如果他愿意支持你的工作，你可以要求他为TNR工作提供优惠的绝育手术价格，比如五折左右的优惠幅度，如果可以更低当然更好。

animalsasia.org animalsasia.org Inadditionwecandevelopthemoulddesignaccordingtothecustomerrequest,theproductionofLEDfluorescentlampPCcover,aluminum,lampholderandaccessories;Thecompanydevotesinthebranddevelopment,givefullplaytotheenterprisemanagement,technologyandproduct [...] advantage,perfectservicenetwork,bythefine [...] quality,thepreferentialbenefitprice,theperfect[...] servicetowincustomerswholeheartedly, [...] bythegoodfaith,practicalcooperativeattitudeandbusinessmenathomeandabroadtoestablishlong-termstrategicpartnership,commondevelopment,andcreateawin-winsituation! chuangjade.net chuangjade.net 另外我司可根据客户要求设计开发模具，生产各种LED日光灯PC罩，铝材，灯头等配件；公司专注品牌的培育，充分发挥企业的管理、技术和产品优势，完善服务网络，以优良的品质、优惠的价格、完善竭诚的服务赢得客户，以诚信、务实的合作态度致力与国内外客商建立长远的战略伙伴关系，共同发展，共创双赢!chuangjade.com chuangjade.com Preferentialtariffsprovideamuchneededpriceadvantageforproductsoflandlockeddevelopingcountries[...] indevelopedcountries’markets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关税优惠使内陆发展中国家的产品在发达国家市场上得到极为需要的价格优势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pricepreferencesrefertothepreferentialtreatmentof[...] awardingacontracttoadomesticsupplieraslongasitsprice [...] doesnotexceedthatofaforeignsupplierbyacertainpercentage. legco.gov.hk legco.gov.hk 投標價格優惠是指只要本地供應商的投標價格不高於外國供應商所定價格的若干百分比，便可取得合約。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,the [...] GovernmentofVietNamhasalsointroducedpoliciesonpriceandchargesubsidies,preferentialloansforethnichouseholdsinspecialhardship[...] forproductionand [...] settlement,supporttosmallpopulationethnicminorities,andfree-of-chargeprovisionof18newspapersandmagazinesforpeopleinhardshipregions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，越南政府还制定价格和费用补贴政策，为特别困难少数民族家庭的生产和安置提供优惠贷款，支持人口较少的少数民族，并对困难地区人民免费提供18种报纸和杂志。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org L.N.39amendsSchedule1totheTradeDescriptionsOrdinance(Cap.362)(theOrdinance)toaddtheFreeTradeAgreementbetweenHongKong,ChinaandChilesignedon7September2012(theAgreement)tothelistofscheduledtradearrangementssothat,byvirtueofsection2A(3)ofthe [...] Ordinance,therulesoforiginforanygoods [...] qualifiedforpreferentialtarifftreatment[...] undertheAgreementapplyforthepurpose [...] ofdeterminingtheplaceofmanufactureorproductionofthegoods. legco.gov.hk legco.gov.hk 第39號法律公告修訂《商品說明條例》(第362章)(下稱 [...] "該條例")附表1，將《中國香港與智利於2012年9月7日簽訂的自 [...] 由貿易協定》(下稱"該協定")，加入表列貿易安排名單中，使就任何符合在該協定下的優惠關稅待遇資格的貨品而言，關乎該等貨品的原產地規則，憑藉該條例第2A(3)條而適用，以斷定該[...] 等貨品的製造或生產地點。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inparticular(butwithoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing),ifatanytimethesharecapitaloftheCompanyisdividedintodifferentclasses,theBoardmaypaysuchinterimdividendsinrespectofthosesharesin [...] thecapitalofthe [...] Companywhichconferontheholdersthereofdeferredornon-preferentialrightsaswellasinrespectofthoseshareswhichconferontheholdersthereofpreferentialrightswithregardtodividendandprovidedthattheBoardactsbonafidetheBoardshallnotincuranyresponsibilitytotheholdersofsharesconferringanypreferenceforanydamagethattheymaysufferbyreasonofthepaymentofaninterimdividendonanyshareshavingdeferredornon-preferentialrights.asiasat.com asiasat.com (A)董事會可不時在其認為合適之情況下向各股東支付有關中期股息及其他分派（包括自繳入盈餘作出分派），而有關股息及分派並不受任何限制，惟法規所規定者除外，尤其是（但並無妨礙上述之一般性）倘本公司股本於任何時間分為不同之類別，則董事會可就本公司資本中該等授予持有人有遞延或非優先權力之股份，以及就該等授予持有人有優先權力收取股息之股份，支付有關中期股息，惟倘董事會真誠地行事，有關任何優先股持有人因就有關任何有遞延或非優先權力之股份支付中期股息而遭到任何損失，則董事會概不對所產生之損失負責。

asiasat.com asiasat.com Tomitigatetheadverseimpactsofthecrises,theGovernmenthadfocusedonthreeareas:(a)improvingcompetitivenessandpromoting [...] diversification;(b)pursuingbilateralfreetrade [...] agreementsonapreferentialbasistoprovide[...] asolidbasisformarketexpansion; [...] and(c)permittingcurrencydepreciationtosupporttheexportsector. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为减轻危机造成的消极影响，该国政府把重点放在以下三个领域：(a) [...] 提高竞争力和促进多样化；(b)寻求建立在优惠基础上的双边自由贸易协定为扩大市场提供坚[...] 实的基础；(c)允许货币贬值以支持出口部门。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesesupportivemeasuresincludedthesteadyriseinODA,foreigndirectinvestment,andremittanceflowstoleastdevelopedcountriesand [...] theimplementationofmajordebtrelief [...] initiativesandpreferentialtradeagreements,[...] aswellasunilateraltradeliberalization [...] thatfavouredmanyleastdevelopedcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些扶持措施包括稳步增加对最不发达国家的官方发展援助、外国直接投资和侨汇流动，落实主要减债倡议和优惠贸易协定以及有利于许多最不发达国家的单边贸易自由化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Article2oftheRevisedPenalCodestipulates [...] that,exceptasprovidedforinthe [...] treatiesandlawsofpreferentialapplication,[...] theprovisionsoftheCodeshallbeenforced [...] notonlywithinthePhilippinesbutalsooutsideitsjurisdiction,inrespectofthosewho(a)commitanoffencewhileonaPhilippineshiporaircraft;(b)commitcertainspecifiedcrimes(seetable1);(c)commitanyofthecrimesagainstnationalsecurityandthelawofthenationdefinedinTitleI,BookIIoftheCode. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 订正刑法典》第2条规定，除非优先适用的条约和法律另有规定，《刑法典》的规定不仅在菲律宾境内而且在其管辖范围之外[...] 也应适用于下列人：(a)在菲律宾船只或飞机上犯罪的；(b)实施某些特定罪行的(见表1)；(c)实施《刑法典》第二卷第一章界定的危害国家安全和违反国家法律的任何罪行的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)sincewasterecyclingindustriesrequireconsiderableinvestmentsbutyieldrelativelylowreturns,theGovernmentshouldtherefore,bymakingreferencetothepoliciesofdevelopedcountriesonpromoting [...] environmentalandwasterecycling [...] industries,formulatelocalpreferentialpolicies,includingproviding[...] landandtaxconcessions, [...] technologysupport,etc.,soastoencouragethecommercialsectortoinvestinwasterecoveryandrecyclingindustries;and(c)whilebroadeningthescopeofproducteco-responsibility,presenteffortsinrecoveringrecyclablewasteshouldbeextended,andtheuseofgreenproductsbysocietyshouldbeencouraged;theGovernmentshouldavoidmakingenvironmentalleviesprevalentinHongKongorchargingtoanotherkindofconsumptiontax,soasnottoturnHongKongintoa‘taxesandleviescapital’,tarnishHongKong’sreputationasashoppers’paradise,affectingpeople’sdailyhabitsandboostinginflation. legco.gov.hk legco.gov.hk (二)由於廢物循環再造產業的投入較大、回報較低，因此，政府 [...] 應參考發達國家的推動環保和廢物再造產業政策，擬定本地的優惠政策，包括提供土地和稅務優惠、技術支援等，以鼓勵商界投資廢物回收再造產業；及[...] (三)在擴大產品環保責任制的同時，擴大現行回收可供循環 [...] 再造廢物的工作，並鼓勵社會採用環保產品；政府應避免將環保徵費普及化或將其演變為另類消費稅，以免將香港變成“稅、費之都”，打擊香港的購物天堂美譽，令市民的生活習慣受影響和刺激通脹。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anynewsharesshallbeissueduponsuchtermsandconditionsandwithsuchrightsandprivilegesannexedtheretoasthegeneralmeetingresolvinguponthecreationthereofshalldirect,andifnodirectionbegiven,subjecttotheprovisionsoftheStatutesandoftheseBye-laws,astheBoardshall [...] determine;andinparticularsuchsharesmaybe [...] issuedwithapreferentialorqualified[...] righttodividendsandinthedistribution [...] ofassetsoftheCompanyandwithaspecialorwithoutanyrightofvoting. asiasat.com asiasat.com 任何新股份均須按在議決有關增設的股東大會上指示的有關條款及條件連同隨附的有關權利及特權予以發行，如無有關指示，則在法規及該等公司細則的 [...] 條文的規定下，按董事會所釐定者予以發行，及尤其是有關股份在發行時可附帶本公司股息及資產分派方面的優先權或合資格權利及特定或無任何投票權。

asiasat.com asiasat.com Globalcivilsociety [...] hasdemandedpreferentialtreatmentfor[...] leastdevelopedcountriestoensurefairtradeanddebtcancellation [...] andrealandsubstantiveincreasesinODA,whichwillguaranteeeffectiveandsustainabledevelopmentinleastdevelopedcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 全球民间社会要求向最不发达国家提供优惠待遇，确保公平贸易和减免债务，并真正和实质性地增加官方发展援助，保证最不发达国家实现有[...] 效和可持续的发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Discussionsonthepotentialcreationofaformallyrecognizedcategory [...] forsmallislanddevelopingStatesand [...] associatedwithpreferentialtreatmentin[...] WTOcontinuestobeontheagenda,especially [...] inviewofthelossofspecialassistanceresultingfromtheimminentgraduationfromleastdevelopedcountrystatusofanumberofsmallislanddevelopingStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于是否可能成立一个正式认可的小岛屿发展中国家类别和在世贸组织享受相关优惠待遇的讨论继续列入议程，特别是考虑到由于[...] 一些小岛屿发展中国家因即将脱离最不发达国家地位而失去特别援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Ifthoughtexpedientanysuchdivisionmaybeotherwisethaninaccordancewiththelegalrightsofthe [...] contributoriesandinparticularanyclass [...] maybegivenpreferentialorspecialrights[...] ormaybeexcludedaltogetherorin [...] part;butincaseanydivisionotherwisethaninaccordancewiththelegalrightsofthecontributoriesshallbedeterminedonanycontributorywhowouldbeprejudicedtherebyshallhavearighttodissentandancillaryrightsasifsuchdeterminationwereaSpecialResolutionpassedpursuanttoSection237oftheOrdinance. readymade.com.hk readymade.com.hk (b)如果為權宜的話，可以按照出資人法律權利以外之方法進行任何該等分配，特別是不同級別享有不同的優先權或特權，或可全部或有部分排除在外；就如是按照〈公司條例〉第[...] 237條通過之特殊決議一樣，但如果確定按照出資人法律權利以外之方法進行分配，因而受到損害 [...] 之任何出資者應有表示不同意之權利及附屬權利。

readymade.com.hk readymade.com.hk Theinternationalcommunityshouldaddressthespecialneedsoflandlockeddevelopingcountries;increasetheproportionofdevelopmentassistanceforinfrastructuredevelopment;bringintoplayregionalorganizations’crucialroleincoordinating [...] cross-bordertransittransportpolicies; [...] andscaleuppreferentialtreatment,trade[...] facilitationandassistanceforlandlockeddevelopingcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际社会应注意到内陆发展中国家的特殊需求；提高对基础设施建设的发展援助 [...] 比例；发挥区域组织在协调过境运输政策方面的关键作用；相应加大对内陆发展中国家的优惠待遇、贸易便利措施和援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org That,asHongKong'seconomyremainsinthe [...] doldrumswiththeunemploymentraterisingto [...] 5.3%,theConsumerPriceIndexfallingfor[...] threeconsecutiveyears,andtheworsening [...] deflationarysituation,whilethefaresofvariouspublictransportservicesremainhigh,andtransportexpensesaccountforalargeproportionofthepublic'slivingexpenses,thisCouncilurgestheGovernmenttodiscusswithvariouspublictransportoperatorsandencouragethemtotakeaccountoftheirrespectiveoperatingconditionsandreducetheirfaresorofferconcessionstopassengers,therebyalleviatingtheburdenonthepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於香港經濟持續低迷，失業率高達5.3%，同時消費物價指數已連續3年下滑，通縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依[...] 然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調低收費或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,otheractionscouldalsobetakentostrengthenthephase-outachieved,suchastheadoptionof [...] environment-friendlyproductionpractices,newincentives [...] toreducethepriceofimportedalternatives[...] andthecorrectidentificationof [...] thespecificpestsordiseasesaffectingcrops. multilateralfund.org multilateralfund.org 但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫[...] 或疾病。

multilateralfund.org multilateralfund.org (B)Themanner,timingandtermsofanysaleofshares [...] pursuanttothisBye-law(includingbutnot [...] limitedtothepriceorpricesatwhichthe[...] sameismade)shallbesuchastheBoard [...] determines,baseduponadvicefromsuchbankers,brokersorotherpersonsastheBoardconsidersappropriateconsultedbyitforthepurposes,tobereasonablypracticablehavingregardtoallthecircumstancesincludingthenumberofsharestobedisposedofandtherequirementthatthedisposalbemadewithoutdelay;andtheBoardshallnotbeliabletoanypersonforanyoftheconsequencesofrelianceonsuchadvice. asiasat.com asiasat.com (B)依據本公司細則出售任何股份之方式、時間及條款（包括但不限於出售之一個或多個價格）須由董事會根據其認為適當之往來銀行、經紀或其他人士[...] 之諮詢意見，經考慮所有情況（包括出售股份之數目及不可延遲出售之規定）後確定為合理可行；且董事會不會就任何人士因依賴該等諮詢意見之任何後果承擔責任。

asiasat.com asiasat.com That,astheadjustmentsof [...] localoilproductpricesarealwaysquickingoingupbutslowincomingdownandthepaceofpriceadjustmentsbyvariousoilcompaniestendstobesynchronized,whileoilproductpumppricesoftenfailtotrulyreflectimportcosts,thisCouncilurgestheGovernmenttoactivelyconsiderintroducingafaircompetitionlawandothereffectivemeasuresfortheoilindustries,includingrequestingtheCompetitionPolicyAdvisoryGrouptotakeheedofanyunfairmodeofcompetitionthatmayemergeinthelocaloilmarket,andentrustingtheGrouptomonitorandstudythesituation,withaviewtoincreasingcompetitionintheoilindustriesandenhancingthetransparencyofproductprices,therebyavoidingoligopoly,promotingfaircompetitionandsafeguardingcommercialclientsandthepublicagainsthighoilprices.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和保障商戶及市民免受高油價之苦。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。