[腐男子的心得] 出版社篇

我在書櫃中隨機抽取八本不同出版社的BL漫畫作圖樣參考，大家不需要留意書名，只在意包裝就好。

左起東販、尖端、台灣角川、尚禾、晶采、典亞、晨星、尊龍 ... 腐男子.NET避難所 跳到主文 本站為腐男子.net的紀錄避難所，其他平台將提供最新消息： Plurk：http://www.plurk.com/fudanshi Facebook：http://www.facebook.com/fudanshi 新浪微博：http://weibo.com/fudanshi 部落格全站分類：收藏嗜好 相簿 部落格 留言 名片 Mar22Sun200919:23 [腐男子的心得]出版社篇 又來到講心得的時間，今天想講的是BL漫畫的出版社ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾒ(ﾟ∀ﾟ)ﾒ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ 出版社直接影響到漫畫的素質，在選購漫畫時，腐人們很多時需要注意。

所以和大家分享一下也未嘗不是件好事。

我在書櫃中隨機抽取八本不同出版社的BL漫畫作圖樣參考，大家不需要留意書名，只在意包裝就好。

左起東販、尖端、台灣角川、尚禾、晶采、典亞、晨星、尊龍。

其實香港也有出版社推出過BL漫畫，不過因為翻譯太惡劣，於是我一本也沒買，就不談那家出版社了。

（廣東話翻譯，你能想像到小雞雞的廣東話是甚麼嗎？） 先談一下質素較高的出版社。

它們分別是東販、尖端、台灣角川、尚禾和晶采。

東販、尖端、台灣角川、尚禾都是「正版」，拿到了日方版權才會推出單行本。

以紙質來算，台灣角川，尖端及東販的質素都很不錯，但尚禾和晶采則是稍遜。

尖端在BL漫畫上已經是跟貼了潮流，很早前它已經知道腐女子的市場很大，也陸續推出BL漫畫，可以說是搶了正版漫畫市場的很大部分。

其次是台灣角川和東販，它們兩家最近也陸續推出BL漫畫。

比較高質素的出版社是晶采。

雖然沒有分辨正式的日本版權，但肯定的是相比起其他盜版漫畫更有素質。

紙質方面，尚禾有點偷懶，封套用較簿的粉紙去印，摸上手輕飄飄。

而晶采的封面則用了啞面膠，但沒有封套。

其實一摸就知道當中的分別，東販、尖端、台灣角川在封套的紙上是比較多花功夫，紙質也較硬。

在內頁方面，也以東販、尖端、台灣角川為首，這三家用的紙較平滑，摸上手的質感算是不錯。

當然其實漫畫的紙本身不會相差多遠，典亞的漫畫紙有時也會不錯所以不作多提。

講完紙質就講翻譯，也是比較重要的一環。

這五家公司，我覺得翻譯以台灣角川為首，其次是尖端、東販、尚禾、晶采。

翻譯的好壞很多時要看譯者，而台灣角川有多名算是資深的翻譯人員。

由於是正版公司的關係，我相信一本漫畫的翻譯會交由不同人去修訂所以翻譯的感覺很穩定。

尖端和東販也一樣，翻譯穩定。

尚禾和晶采的漫畫在翻譯時，有時則會出現譯者的個人化情緒，但翻錯的機率不算大，比起盜版說是很不錯。

比較高質素的出版社大致上是這樣。

現在該談一下較低素質的出版社，它們就是典亞、晨星和尊龍。

晨星等於尊龍，只是改頭換面後的名稱，這家公司現在已經沒有用（或很少？）「玻璃館」這名字來出書了。

晨星算是一個新系列這樣。

尊龍和典亞這兩家公司感覺其實令人覺得頗神秘，以我在網路上所聽回來的八卦消息是，其實尊龍和典亞的經營者是同一家族的人，不過這是別話，不是今天要討論的題材。

尊龍和典亞都有一個共通點，他們都不是正版。

沒有得到日方的授權就會馬上自行推出漫畫，好處是快捷，但短處是素質參差。

正版漫畫沒有的問題都可以在尊龍和典亞中可以找出來。

先談印刷，封面的套子其實是有東販的素質，不過內頁是慘不忍睹。

可能因為沒有原稿的關係，印刷內頁時很差。

漫畫內頁不時有出界的現象，很多接近邊緣的字和圖有時會被切割機切走。

而且，有時因為排版出現問題，有時會整個單元的字或是圖都消失了。

我試過買一本典亞出品，由櫻井しゅしゅしゅ老師所作的《森林之王》，整個單元的字都不見了，真令人氣餒。

(；´Д｀) 另外，印色方面也較差，很多時會出現乳化或不夠墨的情況。

還有大家都需注意的是，這兩家出版社都會把「重要部分」用白色筆、對話框或是黑色線網塗走，令人少很多樂趣。

(ノ｀Д´)ノ彡┻━┻（正版的會較有良心但還是有些部分會這樣做…） 而翻譯方面，我個人比較推薦晨星（和典亞相比的話）。

畢竟晨星（即尊龍）在歷史上比起典亞長得久，就算翻譯也會有進步這樣。

（←おぃおぃ(；ﾟДﾟ)） 當然，其實因為是盜版也不能太計較，要好翻譯的話當然要買正版的漫畫。

之前也有提過典亞會自行收集作者短篇來自製單行本，所以購買前大家適宜先到日本Amazon查閱最近日本有否該單行本的推出，不然將來真的出了日本單行本時就等於買了兩次。

當然，你想要快人一步看到新故事，而又不大要求的話，這兩家出版社也是個選擇。

這次先分享到這兒，功課去功課去ヽ(´ー｀)ノﾏﾀｰﾘ PS.對了，要通知一下在香港的大家。

在信和二樓的那家「信和漫畫」，最近把BL漫畫的價錢推高了，一本要35元。

現今竟然是童年夢的BL漫畫（尊龍和典亞）最為便宜，但當然童年夢只有較舊的啦。

全站熱搜 創作者介紹 腐男子.NET 腐男子.NET避難所 腐男子.NET發表在痞客邦留言(19)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：7.生活態度此分類上一篇：[腐男子的心得]收藏篇 此分類下一篇：[漫畫店秘傳]舊漫畫翻新小秘技!#1 上一篇：[腐男子的心得]收藏篇 下一篇：「腐」的定義 歷史上的今天 2013:[中村明日美子]Lolita服裝品牌合作商品 2012:[24時の鐘とシンデレラ]第二位灰姑娘 2012:[合集]同輩：青春男同志小說選 2011:[ハートの国のアリス]劇場版上映決定 2011:[Mancans]男人味蠟燭 2010:[ニコニコ動画]生放送專題#4ぽこた 2010:[鹿乃しうこ]Punch#3 2009:[斑目ヒロ]卡哇依惡魔 2009:YAOI、BL、薔薇（ばら、BARA）的分別 2009:「腐」的定義 2009:[腐男子的心得]收藏篇 2009:[腐男子的心得]購物篇 2009:同人女和腐女子的分別 2009:BL和GAY的分別 ▲top 留言列表 發表留言 文章搜尋 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 文章分類 1.妄想系漫畫(70)4.乙女DRAMA(9)3.BL遊戲(55)2.BL動畫(71)4.妄想系DRAMA(15)5.遊戲(47)聖痕のクェイサー(0)金銀(1)3.妄想系遊戲(19)4.BLDRAMA(115)1.乙女漫畫(33)2.妄想系動畫(25)2.乙女動畫(9)5.妄想系小說(5)美青年(1)2.儀容(10)遊戲(1)花陰(1)鬼畜眼鏡(1)遊戲(1)遊戲(1)3.乙女遊戲(186)4.音樂(69)美青年(1)美少年(1)1.名詞解釋(31)GAY(1)6.旅遊(5)3.影視(69)1.精品周邊(83)2.同人(29)7.生活態度(26)10.未分類(1)09.全部文章(174)1.BL漫畫(629)5.BL小說(262)1.飲食(25)1.Ikaru(0)Fudanshi！(116)Fudanshi！(0) 文章精選 文章精選 2014三月(1) 2014二月(6) 2014一月(17) 2013十二月(20) 2013十一月(18) 2013十月(17) 2013九月(19) 2013八月(20) 2013七月(18) 2013六月(18) 2013五月(23) 2013四月(26) 2013三月(26) 2013二月(22) 2013一月(26) 2012十二月(27) 2012十一月(28) 2012十月(37) 2012九月(37) 2012八月(33) 2012七月(39) 2012六月(45) 2012五月(46) 2012四月(39) 2012三月(42) 2012二月(41) 2012一月(35) 2011十二月(47) 2011十一月(40) 2011十月(41) 2011九月(39) 2011八月(44) 2011七月(36) 2011六月(39) 2011五月(40) 2011四月(45) 2011三月(50) 2011二月(43) 2011一月(38) 2010十二月(45) 2010十一月(50) 2010十月(42) 2010九月(42) 2010八月(50) 2010七月(44) 2010六月(45) 2010五月(49) 2010四月(53) 2010三月(52) 2010二月(37) 2010一月(48) 2009十二月(44) 2009十一月(43) 2009十月(47) 2009九月(40) 2009八月(42) 2009七月(39) 2009六月(33) 2009五月(51) 2009四月(60) 2009三月(14) 所有文章列表 熱門文章 誰來我家 QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗