哥林多前書10:13 你們所遇見的試探 - 聖經

你们所遇见的试探，无非是人所能受的。

神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的，在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。

... 你們所受的試探，無非是 ... 聖經>哥林多前書>章10>聖經金句13◄哥林多前書10:13►平行經文(ParallelVerses)中文標準譯本(CSBTraditional)你們所遭受的試探，無非是人所遭受的。

神是信實的，他不會讓你們受試探過於你們所能受的；而且在你們受試探的時候，他會給你們開一條出路，使你們能忍受得住。

中文标准译本(CSBSimplified)你们所遭受的试探，无非是人所遭受的。

神是信实的，他不会让你们受试探过于你们所能受的；而且在你们受试探的时候，他会给你们开一条出路，使你们能忍受得住。

現代標點和合本(CUVMPTraditional)你們所遇見的試探，無非是人所能受的。

神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的，在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。

现代标点和合本(CUVMPSimplified)你们所遇见的试探，无非是人所能受的。

神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的，在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。

聖經新譯本(CNVTraditional)你們所受的試探，無非是人受得起的；　神是信實的，他必不容許你們受試探過於你們抵受得住的，而且在受試探的時候，必定給你們開一條出路，使你們能忍受得住。

圣经新译本(CNVSimplified)你们所受的试探，无非是人受得起的；　神是信实的，他必不容许你们受试探过於你们抵受得住的，而且在受试探的时候，必定给你们开一条出路，使你们能忍受得住。

繁體中文和合本(CUVTraditional)你們所遇見的試探，無非是人所能受的。

神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。

简体中文和合本(CUVSimplified)你们所遇见的试探，无非是人所能受的。

神是信实的，必不叫你们受试探过於所能受的；在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。

1Corinthians10:13KingJamesBibleTherehathnotemptationtakenyoubutsuchasiscommontoman:butGodisfaithful,whowillnotsufferyoutobetemptedabovethatyeareable;butwillwiththetemptationalsomakeawaytoescape,thatyemaybeabletobearit.1Corinthians10:13EnglishRevisedVersionTherehathnotemptationtakenyoubutsuchasmancanbear:butGodisfaithful,whowillnotsufferyoutobetemptedabovethatyeareable;butwillwiththetemptationmakealsothewayofescape,thatyemaybeabletoendureit.聖經寶庫(TreasuryofScripture)hath.耶利米書12:5耶和華說：「你若與步行的人同跑，尚且覺累，怎能與馬賽跑呢？你在平安之地雖然安穩，在約旦河邊的叢林要怎樣行呢？馬太福音24:21-24因為那時必有大災難，從世界的起頭直到如今沒有這樣的災難，後來也必沒有。

…路加福音11:4赦免我們的罪，因為我們也赦免凡虧欠我們的人。

不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡。

』」路加福音22:31,46主又說：「西門，西門，撒旦想要得著你們，好篩你們像篩麥子一樣。

…哥林多後書11:23-28他們是基督的僕人嗎？我說句狂話，我更是！我比他們多受勞苦、多下監牢，受鞭打是過重的，冒死是屢次有的。

…以弗所書6:12,13因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。

…希伯來書11:35-38有婦人得自己的死人復活。

又有人忍受嚴刑，不肯苟且得釋放，為要得著更美的復活。

…希伯來書12:4你們與罪惡相爭，還沒有抵擋到流血的地步。

雅各書5:10,11弟兄們，你們要把那先前奉主名說話的眾先知當做能受苦、能忍耐的榜樣。

…彼得前書1:6,7因此，你們是大有喜樂；但如今在百般的試煉中暫時憂愁，…彼得前書5:8,9務要謹守、警醒，因為你們的仇敵魔鬼如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。

…啟示錄2:10『你將要受的苦你不用怕。

魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡，叫你們被試煉，你們必受患難十日。

你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。

啟示錄3:10『你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受試煉的時候，保守你免去你的試煉。

common.哥林多前書1:9神是信實的，你們原是被他所召，好與他兒子我們的主耶穌基督一同得份。

申命記7:9所以，你要知道耶和華你的神，他是神，是信實的神：向愛他守他誡命的人守約施慈愛，直到千代；詩篇36:5耶和華啊，你的慈愛上及諸天，你的信實達到穹蒼。

詩篇89:33只是我必不將我的慈愛全然收回，也必不叫我的信實廢棄。

以賽亞書11:5公義必當他的腰帶，信實必當他脅下的帶子。

以賽亞書25:1耶和華啊，你是我的神！我要尊崇你，我要稱讚你的名，因為你以忠信誠實行過奇妙的事，成就你古時所定的。

以賽亞書49:7救贖主以色列的聖者耶和華，對那被人所藐視、本國所憎惡、官長所虐待的如此說：「君王要看見就站起，首領也要下拜，都因信實的耶和華，就是揀選你以色列的聖者。

」耶利米哀歌3:23每早晨這都是新的，你的誠實極其廣大。

何西阿書2:20也以誠實聘你歸我，你就必認識我耶和華。

帖撒羅尼迦前書5:24那召你們的本是信實的，他必成就這事。

帖撒羅尼迦後書3:3但主是信實的，要堅固你們，保護你們脫離那惡者。

提摩太後書2:11-13有可信的話說：我們若與基督同死，也必與他同活；…希伯來書6:18藉這兩件不更改的事——神決不能說謊——好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。

希伯來書10:23也要堅守我們所承認的指望，不致搖動，因為那應許我們的是信實的。

希伯來書11:11因著信，連撒拉自己，雖然過了生育的歲數，還能懷孕，因她以為那應許她的是可信的。

彼得前書4:19所以，那照神旨意受苦的人要一心為善，將自己靈魂交於那信實的造化之主。

約翰一書1:9我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。

啟示錄19:11我觀看，見天開了。

有一匹白馬，騎在馬上的稱為「誠信真實」，他審判、爭戰都按著公義。

who.出埃及記3:17我也說：『要將你們從埃及的困苦中領出來，往迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地去，就是到流奶與蜜之地。

』詩篇125:3惡人的杖不常落在義人的份上，免得義人伸手作惡。

但以理書3:17即便如此，我們所侍奉的神能將我們從烈火的窯中救出來。

王啊，他也必救我們脫離你的手。

路加福音22:32但我已經為你祈求，叫你不至於失了信心。

你回頭以後，要堅固你的弟兄。

」約翰福音10:28-30我又賜給他們永生，他們永不滅亡，誰也不能從我手裡把他們奪去。

…羅馬書8:28-39我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。

…哥林多後書1:10他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望他將來還要救我們。

哥林多後書12:8-10為這事，我三次求過主，叫這刺離開我。

…提摩太後書4:18主必救我脫離諸般的凶惡，也必救我進他的天國。

願榮耀歸給他，直到永永遠遠！阿們。

彼得前書1:5你們這因信蒙神能力保守的人，必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。

彼得後書2:9主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。

make.創世記19:20,21看哪，這座城又小又近，容易逃到，這不是一個小的嗎？求你容我逃到那裡，我的性命就得存活。

」…詩篇124:7我們好像雀鳥從捕鳥人的網羅裡逃脫，網羅破裂，我們逃脫了。

耶利米書29:11耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。

路加福音16:26不但這樣，並且在你我之間有深淵限定，以致人要從這邊過到你們那邊是不能的，要從那邊過到我們這邊也是不能的。

』使徒行傳27:44其餘的人可以用板子或船上的零碎東西上岸。

這樣，眾人都得了救，上了岸。

雅各書5:11那先前忍耐的人，我們稱他們是有福的。

你們聽見過約伯的忍耐，也知道主給他的結局，明顯主是滿心憐憫、大有慈悲。

鏈接(Links)哥林多前書10:13雙語聖經(Interlinear)•哥林多前書10:13多種語言(Multilingual)•1Corintios10:13西班牙人(Spanish)•1Corinthiens10:13法國人(French)•1Korinther10:13德語(German)•哥林多前書10:13中國語文(Chinese)•1Corinthians10:13英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)述說古事以為鑒戒…12所以，自己以為站得穩的須要謹慎，免得跌倒。

13你們所遇見的試探，無非是人所能受的。

神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的，在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。

交叉引用(CrossRef)馬太福音6:13不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡。

因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。

阿們。

』哥林多前書1:9神是信實的，你們原是被他所召，好與他兒子我們的主耶穌基督一同得份。

希伯來書10:23也要堅守我們所承認的指望，不致搖動，因為那應許我們的是信實的。

彼得後書2:9主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。