有口难言不如睡。”苏轼《醉睡者》原文翻译与赏析- 诗词名句

【原文】. 有道难行不如醉，有口难言不如睡；. 先生醉卧此石间，万古无人知此意。

【译文】. 如果是有路难行，那就喝醉了不走；如果是有口难言，那就 ... 故事诗词在线投稿 首页 哲理故事 爱情故事 亲情故事 名人故事 职场故事 人生故事 鬼怪故事 民间故事 现代故事 传奇故事 少儿故事 历史故事 创业故事 热门专题：写长江的诗词 孤儿的故事 和硕恪纯长公主的故事 油画的故事 您现在的位置：小故事网首页 > 诗词 > 诗词名句 “有道难行不如醉，有口难言不如睡。

”苏轼《醉睡者》原文翻译与赏析 小故事网时间:2016-12-05 【原文】 　　有道难行不如醉，有口难言不如睡； 　　先生醉卧此石间，万古无人知此意。

【译文】 　　如果是有路难行，那就喝醉了不走；如果是有口难言，那就睡着了不说。

先生醉卧在这石头里，千万年来没有人了解您的意思啊！ 【赏析一】 　　在感怀国愁的同时，诗人们对自己怀才不遇的悲叹也很多。

“文籍虽满腹，不如一囊钱！”、“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

”凸现了诗人对世俗的悲愤和前途的茫然，“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

”“独上高楼去避愁，愁却随我上高楼。

”面对人生失意，诗人们唯有强颜欢笑，以酒作乐，“有道难行不如醉，有口难言不如睡。

”有口难言的愁已经飘荡在字里行间。

【赏析二】 　　说到“愁”，古人写“愁”可谓是写得风采各异，其中有的可谓炉火纯青，登峰造极，古人不但善愁，而且能把愁推想极致。

一愁动千古，读来口犹香。

　　把“愁”细细地拈散，四处飘散的愁，有如清茶的，有如飞花的，有如寒月，有如浓雾。

国愁、家愁、离愁、思愁、情愁、闺愁、悲愁、世愁、乡愁、酒愁、还有只可意会不可言传的愁。

愁得风云动色，愁得荡气回肠！ 【赏析三】 　　先从国愁说起：“国破山河在，城春草木深，感时花溅泪，恨别鸟惊心，烽火连三月，家书抵万金，白头搔更短，混欲不胜簪。

”（杜甫《春望》）河山破碎，满目凄凉，诗人痛彻肝肠的国愁已跃然纸上。

再看“相逢莫问人间事，故国伤心只泪流。

”（苏曼殊。

《东居杂诗》）国家遭难，诗人相遇故人，如噎在喉，只能伤心落泪了。

中国古代以儒家的忠君爱国去教化文人，所以他们大都有强烈的出世愿望，满腔爱国情怀，但也因为生不逢时，留下了许多难以排谴的悲愁。

“壮志未愁身先死，常使英雄泪满襟！”使多少英雄气短，潸然泪下。

“国愁未报壮士老，匣中宝剑犹有声。

”（陆游。

长歌行），纵然个人命运多舛，然爱国的痴情不改，这种高风亮节，实在让今人为之汗颜，更能够万古流芳。

也有的诗人对国家政治腐败，人民生活困苦十分不满，写下了哀民的愁诗。

“长叹息以掩泪涕，哀民生之多艰！”、“朱门酒肉臭，路有冻死骨！”，“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。

”，诗人对黑暗社会的经典性总结是“兴，百姓苦，亡，百姓苦！”（张孝祥。

山坡羊。

潼关怀古）。

【赏析四】 　　借醉睡来忘忧，表面看是暂得解脱，骨子里却是百般无奈，是知识分子的无力感的寂寞。

　　在这个世界上，有很多人活得很累，是因为不堪重负。

其实，有许多东西是可以放下的。

只有放得下，才能拿得起。

在很多时候是要舍得的。

只有舍去，才能得到。

简化你的生活，会有惊奇的发现，原来被挡住的风景，那里才是最适宜的人生。

千万不要过于执着，而使自己背上沉重的包袱。

一切的不愉快都不必挂在心头，更无须梗阻于喉，那样只能伤害身体，酿成病疾。

淡泊明志，宁静致远，多一些宽容，再大度一些，挥挥手，笑一笑，一切的不愉快都会成为过去。

心存美好的情感，心灵永远是晴朗的，生活永远充满阳光。

其实，生活原本就这么简单，人生也不需要太多设计。

　　风流倜傥的苏东坡，对酒也情有独钟。

如“有道难行不如醉，有口难言不如睡。

”道出怀才不遇的寂寞情怀。

他又说：“我观人世间，无如醉中真。

”认为真率纯情，只有酒醉中才有。

诗人贺铸，也认为“物情唯有醉中真。

” 　　宋朝的名词人辛弃疾，对于百年瞬息过、万事有如云烟的世事，也慨叹：“而今何事最相宜？宜醉、宜游、宜睡。

”而国破家亡的李煜，面对现实人生，也认为“醉乡路稳宜频到，此外不堪行。

” 　　诗人韦庄、贾至在送别友人时也说：“珍重主人心，酒深情亦深。

”“今日送君须尽醉，明朝相忆路漫漫。

” 　　与世无争、逍遥自得的唐诗人储光羲，有诗“数瓮犹未开，来朝能饮否？”白居易也有诗：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？”朋友之间的邀饮，平实的真情雅意，这是何等感人！ 　　宋祁诗：“为君持酒劝斜阳，且向花开留晚照。

”雍陶诗：“白头纵作花园主，醉折花枝是别人。

”苏东坡亦有诗句：“回首送春拚一醉，东风吹破千行泪。

” 　　即使是放荡不羁、豪气万丈的英雄豪杰的胸怀，也一样离不开酒。

如杜甫的“敏捷诗千首，飘零酒一杯。

”郁达夫的“曾因酒醉鞭名马，生怕情多累美人。

” 　　又如元遗山的“浩然一曲酒千锺，男儿到处是，未要论穷通。

”朱敦儒的“诗千首，酒千觞，几曾着眼看侯王。

”王翰的“醉卧沙场君莫笑，古来争战几人回。

”于右任的“低徊海上成功宴，万里江山酒一杯。

”都离不开酒。

　　就是女词人李清照，也要“三杯两盏淡酒”，也要“东篱把酒黄昏后”，也要“醉里插花人莫笑，可怜春似人将老！” 　　恬淡隐逸的陶渊明，在他的《归去来兮》一文中，也有“携幼入室，有酒盈樽，引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜”呢！ 　　还有郑板桥，这位洒脱不俗的闲适诗人，他也有诗句说：“春韭满园随意剪，腊醅半瓮邀人醉。

”这一幅农家乐的写意图，无不令人沉醉。

　　至于愤世避祸的“竹林七贤”，也以酒来麻醉自己。

…… 　　这许许多多著名的各个时代的诗人，可说都与酒结下不解之缘。

　　“文死谏”、“武死战”是古代文武大臣的道德规范。

直言竟会如沙场拼命一般危险，说起来似乎不可理喻，然则综观历史概莫能外。

生命诚可贵，脑袋只一颗，爱惜它乃人之常情。

战场对敌，无可退避，惟有拼个你死我活一途；“言场”却大有回旋余地。

“有道难行不如醉，有口难言不如睡”，东坡先生深谙其中三昧，故不少人为了远离是非，纷纷采取明哲保身的处世态度，丧失了说实话真理的正义感和原则性。

【赏析五】 　　东坡此诗借醉睡者，来写自心怀抱，怀才不遇者的寂寞和感慨，无人知解，不如醉睡去也——既然有路难行，不如把酒喝醉；既然有口难说话，不如闭口卧睡，人一醉，一睡，就不必为路的不能走和话的不能说而难过。

　　既然有路难行，不如大醉一回；既然有口难言，不如大睡一场；不论是昏醉或是沉睡，都不必为路的难走与话的难说饿烦忧。

作者怀才不遇的痛苦无人了解，于是便在伤心寂寞之余，写下了这首诗来抒发心志。

睡去固然可以忘忧，可是醒来却更加无奈，这与“借酒浇愁愁更愁”的道理是相同的。

知识分子盼望能得到暂时的解脱，可是内心却更加的空虚寂寞。

分页：1 2 3 下一页 诗词精选 “唯有牡丹真国色，花开时节动京“可惜流年，忧愁风雨，树犹如此“春风疑不到天涯，二月山城未见“百二禁兵辞象阙，三千宫女下龙“安危大臣在，不必泪长流。

”杜“宜阳城下草萋萋,涧水东流复向西“是岁十月之望，步自雪堂，将归“千峰随雨暗，一径入云斜。

”温“桑柘影斜春社散，家家扶得醉人“潇湘何事等闲回？水碧沙明两岸“都道无人愁似我，今夜雪，有梅“绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池“雨中山果落，灯下草虫鸣。

”王“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪“无穷无尽云落开时冰吐鉴，浪花“丹青不知老将至，富贵于我如浮 推荐诗词更多>> “蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬“大漠孤烟直，长河落日圆。

”王“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞“鸟宿池边树,僧敲月下门。

”贾岛“桃花流水