【英文慣用語】「自討苦吃」英文怎麼說？throw in the towel

【英文慣用語】「自討苦吃」英文怎麼說？throw in the towel、root for someone、your own worst enemy 英文用法解析！ · 1. Your own worst enemy 自討苦 ... 跳至主要內容 英文字彙 英文片語 英文文法 口語英文 看影片學英文 英文會話 職場英文 電話英文 實用英文 生活英文 學英文工具 Facebook Instagram Line YouTube Telegram 編輯/蕭譯婷 在棒球場上，你支持(rootfor)哪位投手或打擊手呢？在比賽結束時，輸的那一方能否發揮運動家精神，承認自己這次的失敗(throwinthetowel)呢？當你想勸對方避免自討苦吃，該怎麼用英文說呢？ GoNaturalEnglish的講師GabbyWallace提出了三個英文上常見的慣用語，雖然字面上看不太出其真正含意，但仔細聯想之後還挺有趣的呢！ 1.Yourownworstenemy自討苦吃 e.g.Stopbeingpessimistic,oryou’llbeyourownworstenemy. 別在悲觀了，否則你只是自討苦吃而已。

2.Throwinthetowel承認失敗、認輸 e.g.whenyouthrowinthetowel,youadmitdefeat. 當你認輸時，你便是承認自己的失敗。

3.Rootforsomeone支持某人 e.g.Irootforthefemalesingerbecausesheisbothgood-lookingandtalented. 我支持那位女歌手，因為她長得好看又有才華。

圖片出處：bearinthenorth 除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。

更多英文片語 「欣喜若狂、自討苦吃、面紅耳赤…」英文怎麼說？10個與字面上意思不同的英文片語！ 我支持你、挺你、罩你…英文怎麼說？8種口語英文說法，看例句搞懂 暖身、健身、消耗卡路里、運動揮汗…英文怎麼說？秒懂10種「運動」相關的英文用語！ 如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB粉絲專頁、Instagram，以及Line官方帳號。

#rootfor#rootforsomeone#rootforsomeone中文#rootforsomeone意思#rootforsomeone用法#rootforsomeone翻譯#throwinthetowel#throwinthetowel中文#throwinthetowel意思#throwinthetowel用法#throwinthetowel翻譯#yourownworstenemy#yourownworstenemy中文#yourownworstenemy意思#yourownworstenemy用法#yourownworstenemy翻譯#承認失敗英文#支持英文#自討苦吃英文#認輸英文 相關文章 我支持你、挺你、罩你…英文怎麼說？8種口語英文說法，看例句搞懂 暖身、健身、消耗卡路里、運動揮汗…英文怎麼說？秒懂10種「運動」相關的英文用語！ 「欣喜若狂、自討苦吃、面紅耳赤…」英文怎麼說？10個與字面上意思不同的英文片語！ 收取最新英文電子報