民視英語新聞

希望說這個疫情趕快過去，擔心說這個一直拖一直拖會，我們沒有辦法出去，他們也沒有辦法進來。

” 不只小吃受影響，連伴手禮店，一個人影都沒有。

2022/1/11   Taipei’sshoppingdistrictsfeelcoronaviruspinch (2020/02/24) 其它新聞 OtherNews    TaiwanreportstwomoreCOVID-19patientsMapshowsregionshardesthitbyCOVID-19TraveladvisoryforSouthKoreahikedtohighestlevelLawmakersnegotiatedetailsofCOVID-19bailoutbillFront-linehealthworkerstobebannedfromtraveltoepidemicareasTaiwanautoindustryonidleamidshortageofChinesepartsTrustinTsaiadministrationhighamidcoronavirus:pollOfficialsonwatchforsinkingworkforceparticipationamidcoronavirusMeinongumbrellamakerkeepsancestralhandcraftaliveTainancouplemakehometownthefocusoftheirweddingphotosPastorholdschurchservicesinaTaipeinightclub 英文 English  Taipei’sshoppingdistrictsfeelcoronaviruspinch (2020/02/24) Taiwan'sdomesticconsumptionisfeelingthepainfromthecoronavirusoutbreak.Taipei'sDihuaStreetisusuallypackedwithshoppersandtourists,butthevirushasleftmanyofitsstoresdeserted.AtXimendingDistrict,vendorssaythatthecrowdsaredownbymorethanhalf.Asthehealthscareescalates,businessesareresortingtoe-commerceanddeliveryservicestostayafloat.Pipinghotvermicellipackedwithintestinesareamust-eatfortouristsatXimending.Butnow,thelonglinestogetabowlaregone.Customersarepleasedthatthere’snowait.Butvendorsaren’tsothrilled.Theysaycustomersaredownto40%,cuttingastarkcontrastwiththelongqueuesofthepast.ChenYu-hungSnackvendorThere’sbeenquiteanimpactonthecrowds.Nowthereisbarelyanyone.Ihopetheepidemicpassessoon.Iworrythatifthisdragsonandon,wewon’tbeabletogetoutandpeoplewon’tbeabletocomein.Eateriesaren’ttheonlyonesaffected.Thissouvenirshophasbeenleftempty,asthecoronaviruskeepstouristsandlocalsatbay.CrowdsinXimendingareonlyhalfasbigasbefore.EvenDihuaStreet,usuallybelovedbyJapaneseandKoreantourists,isnowdeserted.HsuChing-chiDihuaStreetdevelopmentassociationMosttouristswhocometoDihuaStreetarefromJapan,wheretheepidemicsituationisquitebad.Ourcommercialdistrictisveryafraidoftherebeinggapsinepidemicprevention.Onlineanddeliveryserviceshaven’tbeenaffectedasmuch.Withjustaphonecall,buyerscangettraditionalChinesemedicineingredientssenttotheirhomes.Vendorssaydeliveriesarenowup20%.TheMinistryofEconomicAffairshasproposedaNT$2billionstimulusthatgivesuptoNT$200offforpurchasesoverNT$1,000.Butvendorsareskepticalthey’llseeeffects.HsuChing-chiDihuaStreetdevelopmentassociationWilleveryonecomeouthereandspend?That’sonequestion.Anotherisaboutdiscounts–willtheystimulatedomesticconsumption?That’sabigtest.Vendorssayadiscountprogrammightnotoffermuchreliefandthatmovingforward,deliverycouldbethebestwaytoendurethedryspell. 中文 Chinese   武漢肺炎衝擊觀光業西門町商圈人潮減5成 武漢肺炎疫情升溫，重創台灣觀光產業，像日韓客最愛去的台北西門町，人潮整整少了5成，讓觀光客每到必吃的排隊麵線，現在不用排就能買到，還有迪化商圈也是冷冷清清。

為了刺激消費，經濟部研擬砸20億，推振興抵用券，但業者不看好，強打'"中藥宅配"服務，讓業績成長兩成。

熱呼呼麵線，配上滿滿大腸，是不少觀光客來台北西門町，必吃排隊美食，但現在竟然不用排了。

不用排隊，客人開心，但老闆笑不出來，因為來客數只剩下四成，和過去大排長龍的景象相比，簡直差很大。

[[麵線店老闆陳育紅]]“人潮是影響蠻多的，現在都沒什麼人。

希望說這個疫情趕快過去，擔心說這個一直拖一直拖會，我們沒有辦法出去，他們也沒有辦法進來。

”不只小吃受影響，連伴手禮店，一個人影都沒有。

武漢肺炎疫情延燒，觀光客不來，台灣人不敢出門，西門町人潮，少了一大半，就連日韓客最愛的迪化街，也都冷冷清清。

[[迪化商圈發展促進會理事長徐慶棋]]“迪化街的客人日本客居多，現在日本蠻嚴重的我們很怕，防疫有漏洞的話我們商圈很怕，所以我們在網路或者宅配，我們盡量從這區塊影響比較小。

”想抓中藥補身或燉湯，一通電話，就能配到好，宅配業績，比過去多了兩成。

儘管經濟部研擬，要砸20億推振興抵用券，消費一千，可折抵一到兩百元，但看在商圈眼裡，覺得不好用。

[[迪化商圈發展促進會理事長徐慶棋]]“是不是每個人都會來消費，這是一個問題包括你折扣的問題，能不能刺激我們國內的消費，還是一個大考驗。

”就怕振興抵用券不給力，業者自救，要靠宅配、外送，度過這波疫情寒冬。

關於民視│ 常見問題∣ 如何收看民視∣ 意見信箱∣ ©2009FTVAllRightsReserved版權所有‧盜用必究DesignedbyFTV 地址：244新北市林口區信義路99號   觀服電話：(02)8601-8601服務時間：週一至週日09：00-21：00   傳真：(02)8601-3955 本網站使用cookie與其他技術為您提供更好的使用體驗，請閱讀我們的的隱私權政策，通過使用我們的網站，表示您確認並同意我們的政策。