preferentially - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"preferentially" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"preferentially"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 preferentially 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 preferential—优先形() 特惠形() 例子:preferentialtreatment—优待 · 从优 givepreferentialtreatment—优待 preferentialshares—优先股 preferential(treatment)—特惠 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Sincethe [...] H5N1virusespreferentiallyinfectcells[...] inthelowerrespiratorytract,theyresidedeepintheairwaysandare [...] noteasilyexpelledbycoughingandsneezing,theusualrouteofspreadofhumaninfluenza. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於H5N1病毒傾向感染下呼吸道的細胞，寄居於氣道深處的病毒因而難以透過咳嗽和[...] 打噴嚏排出，而咳嗽和打噴嚏皆為人類感冒傳播的常見途徑。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsMrsElsie [...] TUmadeitveryclearamomentago,theUrbanCouncilhasbeenpreferentiallytreatingpeopleaged60orolderforalongtime.legco.gov.hk legco.gov.hk 在市政局的優惠方面，剛才杜葉錫恩議員已經很清楚指出，㆒早已經定了給與60歲或以㆖㆟士優惠。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisresultwassubstantiallyinfluencedby [...] thedecisiontopreferentiallyproducecopper[...] atGoldenGroveinordertocapturethe [...] highermarginsavailableinthatmetal. mmg.com mmg.com 此業績主要受到在GoldenGrove優先生產銅决定的影響，以獲取銅金属中可取得的較高利潤。

mmg.com mmg.com Procurementrequirementsneedtobedesignedtoensure [...] thatagenciespreferentiallypurchasewater[...] efficientappliances,fittingsandotherwaterusingequipment. wrdmap.org wrdmap.org 需要制定采购需求，以确保机构首选节水器具，设施和其他用水设备。

wrdmap.org wrdmap.org Inthistestthetermites(C.formosanus)hadothersourcesoffood,suchasnon-resistant [...] speciesandpanelproductsthatwerepreferentiallyconsumed.wrcea.org wrcea.org 在这个实验中，白蚁(C. [...] formosanus)有其它的食物来源，例如被择优食用的非抵抗树种和面板产品等。

wrcea.cn wrcea.cn Thefocusandexposurearepreferentiallyadjustedforhigher-priorityfaces.en.leica-camera.com en.leica-camera.com 對優先順序更高的人臉優先調整焦點和曝光。

us.leica-camera.com us.leica-camera.com 2.makeanannualcontribution [...] totheCentre,preferentiallytocoverthe[...] costsassociatedwithinternationalcourses,seminars [...] orscientificmeetingsinthebiologicalsciencesorthefieldofhightechnologies unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 2.每年向中心提供捐款，优先用于生物科学和高科技领域的国际课程、研讨会或科学会议unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Accordingly,Decree-Law33/96/M,of1July,onthespecial [...] educationalregime,determinesthatspecial [...] educationispreferentiallycarriedoutin[...] theformofinclusiveeducation,accompanied [...] withindividualizededucationprograminconformitywithpersonaleducationalneeds. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 7月1日第33/96/M号法令规定特殊教育优先以融合教育方式实行，辅以与个人教育需要相符的个别学[...] 习计划。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theactivatedcarbonusedinthesmokeevacuationsystempreferentiallyremovestoxicorganicgases(ratherthanwatervapor)andprovides[...] optimalodorremoval. valleylab.com valleylab.com 排烟系统中所用的活性炭对除去有毒的有机气体（而不是水蒸汽）特别有效，并可有效地除去气味。

valleylab.com valleylab.com Thixotropic(pasty) [...] sealingsystemsarepreferentiallyusedwhich,depending[...] onthedegreeofviscosity,formasealbody [...] withaheight/widthratiofrom1:2,5to1:1,5. sonderhoff.com sonderhoff.com 此时推荐使用粘稠的密封体系，根据粘稠度的不同可加工出高与宽之比为1：2、5至1：1.5的密封条。

sonderhoff.com sonderhoff.com However,theDirectorofAuditcriticizedLIFO,andEMBintroducedin2003PAPunderwhichallteaching [...] vacanciesinaidedprimaryschoolswouldbefrozenuntilJuly2003toallowsurplus [...] teacherstobepreferentiallyredeployed.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，由於審計署署長批評這項安 [...] 排，教統局於二零零三年推行優先聘用期，即凍結資助小學的所有教職空缺，直到二零零三年七月為止，以便超額教師獲得優先安排教席。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretariathaspromotedtheadoptionoftheElectronicCommunicationsConventionandothertextsonelectroniccommerce,inparticular, [...] asnotedabove(paras.45-47),incooperationwithotherorganizations [...] andadoptingpreferentiallyaregionalapproach.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书处推动通过《电子通信公约》及有关电子商务的其他法规，并且如上 [...] 所述（第45-47段）尤其同其他组织为此展开了合作，并优先选择采取区域性做法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Ifthoughtexpedientanysuchdivisionmaybeotherwisethaninaccordancewiththelegalrightsofthe [...] contributoriesandinparticularanyclass [...] maybegivenpreferentialorspecialrights[...] ormaybeexcludedaltogetherorin [...] part;butincaseanydivisionotherwisethaninaccordancewiththelegalrightsofthecontributoriesshallbedeterminedonanycontributorywhowouldbeprejudicedtherebyshallhavearighttodissentandancillaryrightsasifsuchdeterminationwereaSpecialResolutionpassedpursuanttoSection237oftheOrdinance. readymade.com.hk readymade.com.hk (b)如果為權宜的話，可以按照出資人法律權利以外之方法進行任何該等分配，特別是不同級別享有不同的優先權或特權，或可全部或有部分排除在外；就如是按照〈公司條例〉第[...] 237條通過之特殊決議一樣，但如果確定按照出資人法律權利以外之方法進行分配，因而受到損害 [...] 之任何出資者應有表示不同意之權利及附屬權利。

readymade.com.hk readymade.com.hk L.N.39amendsSchedule1totheTradeDescriptionsOrdinance(Cap.362)(theOrdinance)toaddtheFreeTradeAgreementbetweenHongKong,ChinaandChilesignedon7September2012(theAgreement)tothelistofscheduledtradearrangementssothat,byvirtueofsection2A(3)ofthe [...] Ordinance,therulesoforiginforanygoods [...] qualifiedforpreferentialtarifftreatment[...] undertheAgreementapplyforthepurpose [...] ofdeterminingtheplaceofmanufactureorproductionofthegoods. legco.gov.hk legco.gov.hk 第39號法律公告修訂《商品說明條例》(第362章)(下稱 [...] "該條例")附表1，將《中國香港與智利於2012年9月7日簽訂的自 [...] 由貿易協定》(下稱"該協定")，加入表列貿易安排名單中，使就任何符合在該協定下的優惠關稅待遇資格的貨品而言，關乎該等貨品的原產地規則，憑藉該條例第2A(3)條而適用，以斷定該[...] 等貨品的製造或生產地點。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inparticular(butwithoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing),ifatanytimethesharecapitaloftheCompanyisdividedintodifferentclasses,theBoardmaypaysuchinterimdividendsinrespectofthosesharesin [...] thecapitalofthe [...] Companywhichconferontheholdersthereofdeferredornon-preferentialrightsaswellasinrespectofthoseshareswhichconferontheholdersthereofpreferentialrightswithregardtodividendandprovidedthattheBoardactsbonafidetheBoardshallnotincuranyresponsibilitytotheholdersofsharesconferringanypreferenceforanydamagethattheymaysufferbyreasonofthepaymentofaninterimdividendonanyshareshavingdeferredornon-preferentialrights.asiasat.com asiasat.com (A)董事會可不時在其認為合適之情況下向各股東支付有關中期股息及其他分派（包括自繳入盈餘作出分派），而有關股息及分派並不受任何限制，惟法規所規定者除外，尤其是（但並無妨礙上述之一般性）倘本公司股本於任何時間分為不同之類別，則董事會可就本公司資本中該等授予持有人有遞延或非優先權力之股份，以及就該等授予持有人有優先權力收取股息之股份，支付有關中期股息，惟倘董事會真誠地行事，有關任何優先股持有人因就有關任何有遞延或非優先權力之股份支付中期股息而遭到任何損失，則董事會概不對所產生之損失負責。

asiasat.com asiasat.com Tomitigatetheadverseimpactsofthecrises,theGovernmenthadfocusedonthreeareas:(a)improvingcompetitivenessandpromoting [...] diversification;(b)pursuingbilateralfreetrade [...] agreementsonapreferentialbasistoprovide[...] asolidbasisformarketexpansion; [...] and(c)permittingcurrencydepreciationtosupporttheexportsector. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为减轻危机造成的消极影响，该国政府把重点放在以下三个领域：(a) [...] 提高竞争力和促进多样化；(b)寻求建立在优惠基础上的双边自由贸易协定为扩大市场提供坚[...] 实的基础；(c)允许货币贬值以支持出口部门。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesesupportivemeasuresincludedthesteadyriseinODA,foreigndirectinvestment,andremittanceflowstoleastdevelopedcountriesand [...] theimplementationofmajordebtrelief [...] initiativesandpreferentialtradeagreements,[...] aswellasunilateraltradeliberalization [...] thatfavouredmanyleastdevelopedcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些扶持措施包括稳步增加对最不发达国家的官方发展援助、外国直接投资和侨汇流动，落实主要减债倡议和优惠贸易协定以及有利于许多最不发达国家的单边贸易自由化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Article2oftheRevisedPenalCodestipulates [...] that,exceptasprovidedforinthe [...] treatiesandlawsofpreferentialapplication,[...] theprovisionsoftheCodeshallbeenforced [...] notonlywithinthePhilippinesbutalsooutsideitsjurisdiction,inrespectofthosewho(a)commitanoffencewhileonaPhilippineshiporaircraft;(b)commitcertainspecifiedcrimes(seetable1);(c)commitanyofthecrimesagainstnationalsecurityandthelawofthenationdefinedinTitleI,BookIIoftheCode. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 订正刑法典》第2条规定，除非优先适用的条约和法律另有规定，《刑法典》的规定不仅在菲律宾境内而且在其管辖范围之外[...] 也应适用于下列人：(a)在菲律宾船只或飞机上犯罪的；(b)实施某些特定罪行的(见表1)；(c)实施《刑法典》第二卷第一章界定的危害国家安全和违反国家法律的任何罪行的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,anypersonwhofeelsthathe [...] orshehasbeendiscriminatedagainstorthathisorherrightshavebeen [...] violatedhaspreferentialaccesstothecourts.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，凡感到他或她遭受到歧视，或他或她的权利遭到侵犯的任何人，都可享有优先便利诉诸法庭。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)sincewasterecyclingindustriesrequireconsiderableinvestmentsbutyieldrelativelylowreturns,theGovernmentshouldtherefore,bymakingreferencetothepoliciesofdevelopedcountriesonpromoting [...] environmentalandwasterecycling [...] industries,formulatelocalpreferentialpolicies,includingproviding[...] landandtaxconcessions, [...] technologysupport,etc.,soastoencouragethecommercialsectortoinvestinwasterecoveryandrecyclingindustries;and(c)whilebroadeningthescopeofproducteco-responsibility,presenteffortsinrecoveringrecyclablewasteshouldbeextended,andtheuseofgreenproductsbysocietyshouldbeencouraged;theGovernmentshouldavoidmakingenvironmentalleviesprevalentinHongKongorchargingtoanotherkindofconsumptiontax,soasnottoturnHongKongintoa‘taxesandleviescapital’,tarnishHongKong’sreputationasashoppers’paradise,affectingpeople’sdailyhabitsandboostinginflation. legco.gov.hk legco.gov.hk (二)由於廢物循環再造產業的投入較大、回報較低，因此，政府 [...] 應參考發達國家的推動環保和廢物再造產業政策，擬定本地的優惠政策，包括提供土地和稅務優惠、技術支援等，以鼓勵商界投資廢物回收再造產業；及[...] (三)在擴大產品環保責任制的同時，擴大現行回收可供循環 [...] 再造廢物的工作，並鼓勵社會採用環保產品；政府應避免將環保徵費普及化或將其演變為另類消費稅，以免將香港變成“稅、費之都”，打擊香港的購物天堂美譽，令市民的生活習慣受影響和刺激通脹。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)TocallupontherelevantArab [...] Statestograntpreferentialbenefitstothe[...] privatesectorinordertoincreaseits [...] investmentinspecificprogrammefields. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)呼吁有关阿拉伯国家给予私营部门优惠利益，以提高其在具体方案领域的投资。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anynewsharesshallbeissueduponsuchtermsandconditionsandwithsuchrightsandprivilegesannexedtheretoasthegeneralmeetingresolvinguponthecreationthereofshalldirect,andifnodirectionbegiven,subjecttotheprovisionsoftheStatutesandoftheseBye-laws,astheBoardshall [...] determine;andinparticularsuchsharesmaybe [...] issuedwithapreferentialorqualified[...] righttodividendsandinthedistribution [...] ofassetsoftheCompanyandwithaspecialorwithoutanyrightofvoting. asiasat.com asiasat.com 任何新股份均須按在議決有關增設的股東大會上指示的有關條款及條件連同隨附的有關權利及特權予以發行，如無有關指示，則在法規及該等公司細則的 [...] 條文的規定下，按董事會所釐定者予以發行，及尤其是有關股份在發行時可附帶本公司股息及資產分派方面的優先權或合資格權利及特定或無任何投票權。

asiasat.com asiasat.com Globalcivilsociety [...] hasdemandedpreferentialtreatmentfor[...] leastdevelopedcountriestoensurefairtradeanddebtcancellation [...] andrealandsubstantiveincreasesinODA,whichwillguaranteeeffectiveandsustainabledevelopmentinleastdevelopedcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 全球民间社会要求向最不发达国家提供优惠待遇，确保公平贸易和减免债务，并真正和实质性地增加官方发展援助，保证最不发达国家实现有[...] 效和可持续的发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InaccordancewiththeIncomeTaxLawofthePeople’sRepublicof [...] [...] Chinaandnationaltaxregulationsapplicabletohi-techenterprises,theCompanyshallbeentitledtoapreferentialtaxpolicyandsubjecttoareducedincometaxrateof15%duringthevalidtermofitshi-techenterprisestatus.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 根據《中華人民共和國企業所得稅法》以及國家對高新技術企業的相關稅收規定，本公司將在高新技術企業的有效期內享受所得稅減按15%稅率徵收的稅收優惠政策。

zte.com.cn zte.com.cn Discussionsonthepotentialcreationofaformallyrecognizedcategory [...] forsmallislanddevelopingStatesand [...] associatedwithpreferentialtreatmentin[...] WTOcontinuestobeontheagenda,especially [...] inviewofthelossofspecialassistanceresultingfromtheimminentgraduationfromleastdevelopedcountrystatusofanumberofsmallislanddevelopingStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于是否可能成立一个正式认可的小岛屿发展中国家类别和在世贸组织享受相关优惠待遇的讨论继续列入议程，特别是考虑到由于[...] 一些小岛屿发展中国家因即将脱离最不发达国家地位而失去特别援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theinternationalcommunityshouldaddressthespecialneedsoflandlockeddevelopingcountries;increasetheproportionofdevelopmentassistanceforinfrastructuredevelopment;bringintoplayregionalorganizations’crucialroleincoordinating [...] cross-bordertransittransportpolicies; [...] andscaleuppreferentialtreatment,trade[...] facilitationandassistanceforlandlockeddevelopingcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际社会应注意到内陆发展中国家的特殊需求；提高对基础设施建设的发展援助 [...] 比例；发挥区域组织在协调过境运输政策方面的关键作用；相应加大对内陆发展中国家的优惠待遇、贸易便利措施和援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheProgrammeofActionontheEstablishmentofaNewInternationalEconomicOrder(resolution3202(S-VI))called [...] forthesovereignequalityofStates, [...] whilegrantingpreferentialandnon-reciprocal[...] treatmentfordevelopingcountries, [...] andadoptingspecialmeasuresfortheleastdevelopedcountries,wheneverpossible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 建立新的国际经济秩序行动纲领》(第 [...] 3202(S-VI)号决议)呼吁实现各国主权平等，同时给予发展中国家优惠和非互惠的待遇，并尽可能为最不发达国家采取特[...] 殊措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mexicoreportedthatarticle2(A),paragraphsVandVI,ofitsConstitutionstatethatitrecognizesandguaranteestherightofindigenouspeoplesandcommunitiestoself-determinationand,asaconsequence,autonomytoconserveandimprovethehabitatandpreservetheintegrityoftheirlandsinaccordancewiththeConstitution;andtohaveaccesstotheformsandmodalitiesofpropertyoflandestablishedintheConstitutionandrelatedlawsonthematter,aswellastherightsacquiredby [...] thirdpartiesorbyothermembersofthe [...] communitytothepreferentialuseandenjoyment[...] ofnaturalresourcesoftheplaces [...] theylivein,exceptforthosethatarestrategicareasaccordingtotheConstitution. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 墨西哥报告，该国宪法第 [...] 2(A)条第五和第六款规定：承认和保障土著人民及社区的自决权，从而依宪法自主保护和改善其生境，并维护其土地的完整；可按 [...] 宪法和这方面相关法律规定的形式和方式享有土地所有权，以及第三方或社区其他成员获得的优惠使用或享用其居住地自然资源的权利，但属于宪法所定战略领[...] 域的除外。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Presently,complexandintricatepreferentialrulesoforiginonproductsofparticularexportinterestsuchasapparelproducts,processedfoodandfishproducts,couldbemadesimpler,morerealisticandtransparent,allowregionalandpossiblyglobal[...] [...] cumulationandbetailoredtotheproductivecapacitiesofbeneficiaries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前，关于服装产品、加工食品和鱼产品等具有特别出口利益的产品的原产地优惠规则错综复杂，可以变得更加简单、现实和透明，以便区域和可能的全球性累积，并适合受益者的生产能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theconferenceemphasizedtheimportanceoffurtherimprovingtheconditionsofproductionforfarmersandherdsmen,ofcoordinatedandbalancedeconomicandsocialdevelopment,andof [...] continuingtomaintainthecontinuityand [...] stabilityofpreferentialCentralGovernment[...] policiesregardingTibet,whilefurther [...] broadeningthescopeofsupportandcapitalinvestmentunderthosepolicies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议强调要更加注重改善农牧民生产生活条件，更加注重经济社会协调发展，要继续保持中央对西藏特殊优惠政策的连续性和稳定性，进一步加大政策支[...] 持和资金投入力度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。