等待蔡英文的一千兩百天原民日，再訪巴奈 - 焦點事件

今日（8/1）是原民日，四年前，剛當上總統的蔡英文在原民日，代表政府向原住民族道歉，並在兩日後走出總統府，向在凱道抗爭的原民團體對話、擁抱歌手 ... 移至主內容 Mainnavigation 關於焦點事件 焦點報導 捐款支持 財務公開與徵信 等待蔡英文的一千兩百天　原民日，再訪巴奈 2020-08-01 焦點事件記者梁家瑋報導 （攝影：梁家瑋） 2016年8月1日，總統蔡英文代表政府向原住民族道歉，並提出將劃設、公告原住民族傳統領域等多項承諾，但原民團體認為承諾與轉型正義落差極大，持續留在凱道抗議，8月3日，蔡英文出總統府與原民團體對話，並擁抱歌手巴奈。

但之後政府規劃的傳統領域劃設，卻僅限公有地，原民團體持續抗爭，今日（8/1）是蔡英文第二任的第一個8月1日，巴奈與其伴侶那布至今已夜宿超過1200天。

「有一次何韻詩來台，在慕哲開記者會，我有強烈感覺，我們人生倒過來，她從小在香港生活，本來權利是理所當然、自然的在她生活展現，一點一滴被拿走，我相反，我到26歲，因為我去原舞者面試，藝術總監問我叫什麼名字，我就用漢名，說柯美黛，她說族名，我就傻了，我的腦海裡完全沒有你有原來名字這件事」。

巴奈說，她感覺到自身身份、恢復族名是個很漫長、幽微的過程；巴奈父母在台南相識相愛並生下她，巴奈說，那個年代就是要念師專才是優秀的人，小時候家庭、學校環境她一直接收到，要努力讀書才有好工作，價值非常單一，但她就一直覺得自己不會考試、讀書讀不好，比不上別人。

阿姨甚至跟巴奈說，要說自己是中國人，說山地人別人會笑妳，巴奈說，「我真的不知道這是什麼，但書上就說，要做個堂堂正正的中國人」。

高中沒念完，巴奈就帶把吉他，開始以駐唱維生，未滿20歲就被滾石唱片簽下來，在她六年合約快結束時，有次與魔岩唱片創立人張培仁在咖啡館聊天，張培仁突然問她，「你有自己寫歌嗎？你對原住民現在的處境有什麼觀察？」 巴奈坦承，當時她完全沒想過這些問題，是直到25、26之後，才漸漸學會把問題問對，所有疑惑都要在建立在正確問題上，如果問題問錯，很難解開生命的困難。

之後，在女兒出生登記戶口時，巴奈也將姓名從「美黛」變回族名「巴奈」。

2017蔡英文至凱道與巴奈對話（資料照片/攝影：侯百千） 蔡英文的承諾 聊到跟民進黨是怎麼認識的，巴奈說，她身為一個歌手，有人付錢要她去表演，當然就會去，第一次民進黨找她演唱，是2008謝長廷選總統的時候。

「我討厭國民黨，國民黨也討厭我，感覺跟民進黨價值觀較接近，他們還在野時」，巴奈說，2008民進黨在野後，許多活動會找她去表演，如黃信介紀念活動、蘇貞昌超越基金會辦活動等，都會找她過去，也是在這時跟民進黨有較多來往。

2015年總統蔡英文競選時，舉辦競選專輯《台灣美樂地》的公開徵選，巴奈是評審之一；蔡英文當選後，請評審們喝春酒，巴奈當面向蔡英文道謝，感謝蔡英文願意以總統的身份，跟原住民族道歉，她原以為這輩子都等不到，蔡英文回說「這是我應該做的」。

「很感人耶，那個時刻，覺得這個權力者可能真的不一樣」，當時巴奈心裡這麼想。

誰知道，後來事情不是這麼發展。

巴奈在訪談中翻出蔡英文8月1日的道歉文，指出末段給我看：「我們會透過政策的推動，讓下一代的族人、讓世世代代的族人，以及臺灣這塊土地上所有族群，都不會再失語，不會再失去記憶，更不會再與自己的文化傳統疏離，不會繼續在自己的土地上流浪」；她說，這道歉文根本超過100分完美，但裡面內容，蔡英文真的知道那是什麼嗎？她真的知道在族群平等這件事，國家要做多少努力嗎？ 巴奈說，這四年觀察下來，蔡英文肯定不知道她自己承諾了什麼，「她會努力把事情做好，但她並不知道那是什麼」。

2017520巴奈至總統府抗議（資料照片/攝影：宋小海） 夜宿逾1200天：因為他很重要 蔡英文道歉後，原民會在隔年（2017）2月14日公布《原住民族土地劃設辦法》，卻僅限公有地，將私有土地排除於傳統領域之外（參考）；2月23日，原民團體至凱道抗議，要求退回《劃設辦法》，原民會主委夷將．拔路兒也應立即下台，民進黨政府未正面回應，原民團體開始夜宿抗爭。

巴奈說，她看到《劃設辦法》的想法是，怎麼會有這種辦法，「我們本來就一直被壓迫，再把我們壓更下面一點這種感覺，我們不是一起討厭國民黨的嗎，怎麼你上來以後，你把我們踩的更下面」。

原民團體開始夜宿凱道，並不斷舉行各種行動，希望政府回應訴求，從戴口罩靜默繞行、百人舞圈捍衛傳統領域等，但都未等到政府回應；夜宿百日，凱道上的原民團體遭警方以「下大雨影響視線」、「用路人安全」等理由，強制排除，警方搬離彩繪石頭、獨木舟等藝術品，並拆除帳棚，之後原民團體轉往台大醫院捷運站一號出口繼續搭棚奮戰，並舉行一場場的講座、藝術行動，期間甚至將藝術抗爭搬到國美館，希望能跟更多民眾互動、溝通，進而促成原住民族的轉型正義。

但在夜宿第699天，2019年1月22日，警方又來了，以「影響市民使用公園及進出捷運站動線」為由，強制拆除捷運出口帳篷；在抗爭第700天，一個小帳篷在228公園裡再度搭起，夜宿抗爭仍然持續，但從凱道、捷運出口到二二八公園，抗爭的動能在衰退，空間也不斷的遭擠壓，到現在只剩巴奈跟那布持續在公園內夜宿抗爭。

從2018年2月23日開始夜宿，除巴奈少數因表演而去外地，巴奈和那布至今已夜宿超過1200天了。

曾有朋友理性的跟巴奈分析，運動到這個階段策略上就應先退場，巴奈的女兒也曾跟她說，「到底什麼時候回去，小英不會理你，為什麼待在這」；巴奈都耐心的跟他們說，「這件事有沒有效不是重點，是我想要做這件事，而且這件事很重要」。

「我希望他成功，但我知道他多難，在我知道他不會成功的現實條件下，我還要不要做，之前每天都在問我自己這個問題，不會成功還要做嗎？為什麼要做？」 巴奈的答案是，因為這件事很重要，當每個人都給蔡英文掌聲的時候，她繼續夜宿就是要告訴蔡英文，她還有很多事情沒做好；「我回家很容易，買張票790塊就可以回去，回家太容易了，但這件事很重要，跟我們文化很有關係，我們文化就是斷根、消失，國家還理所當然的，用那麼粗糙的政策，在面對我們消失的文化」。

2017凱道遭清場時的巴奈與那布（資料照片/攝影：宋小海） 文化與土地 聊到原住民族的土地與文化，巴奈談起她前幾日蘭嶼表演的行程，她說，這次去蘭嶼，朋友帶她下水、去山上看水源地、看芋頭田，她上次去已是2013年了，芋頭田比當時少很多，因老人家少很多、孩子無法管理，他們吃傳統食物的能力開始消退。

因貨幣帶來便利，只要有工作賺得貨幣，就可以買米、到農會買生活必須，不用這麽依賴土地。

「我深深感覺到，人跟土地的連結，當被貨幣取代，文化就消失，文化不會長在柏油路上，他一定要長在土地上」，巴奈說。

巴奈說，曾有人問她，到底傳統領域是什麼，為何要這樣堅持，對她來說，她很深刻的從傳統歌謠裡面感受到原民文化的美好與力量，但文化離不開土地，現在大部分原住民族文化已形同滅亡，要把人種回土地，文化才能延續。

巴奈說，日治時期總督府將原民土地掠奪走，戰後國民政府來台，ㄧ句「總督府收為公有土地概不發還」，這樣有什麼正義可言，而政府喊要轉型正義，卻一直跳過原民轉型正義，政府須好好將原住民族歷史講清楚，包括國家如何取得國有地、不當國產哪裡來，現階段每一塊土地的使用狀況；「我們權利什麼時候可以還給我們，我們要有足夠可以採集的空間，要足夠採集、要足夠狩獵，足夠讓我們文化延續的空間，這不是施捨，是你本來應該還給我們的」。

  （資料照片/攝影：宋小海） 做個溫柔堅定的人 最後聊到在二二八公園內的生活，巴奈說，公園很熱，有時候七點就被熱醒，因她跟那布不喜歡外食，附近就有東門市場，騎腳踏車就可以去買菜，回來用瓦斯爐簡單煮；而他們在這的水、電，則靠著去朋友開的店提水、幫行動電源充電。

但跟過去相比，巴奈現在幾乎沒有演出可以接，她自嘲的說，「誰要找一個這麼黑的人」。

「在這就想辦法活下去，開心一點，有幽默感一點」，巴奈說，「還是期望自己是溫柔堅定，堅毅有幽默感，每天開心的活著，繼續做自己喜歡的事」。

    （資料照片/攝影：宋小海） 訂閱 Subscribeto 站內搜尋 Search Search 訂閱焦點事件電子報 財務及募款 2022-2財報及徵信 項目 金額 人次 餘絀 -1,799   存款餘額 183,246   定額捐款 138,131 335人次 單筆捐款 68,000 18人次 帶路博弈基金 216,853   報告報表徵信 歷史財報圖表 最近一年歷史 【2022/1財務概況】 焦點事件從2019年開始，為了落實帶路博弈計畫，考量到出國所需的資金，設定了要累積一筆「帶路博弈計畫運作基金」的目標，但中間受到疫情影響，原本要出國的計畫也未能實行，而到了今年（2022年）1月，這筆基金累積到了目標金額（20萬），在這之後的結餘將不再撥入此筆基金中。

原本要用來執行出國計畫的帶路博弈基金達標了，卻仍無法出國，但既然是筆專款專用的基金，還是應該拿來用在預期要用的地方，因此我們將會在近期討論出一個就算不出國，也能讓帶路博弈計畫繼續執行下去的方法，使用這筆「帶路博弈計畫運作基金」讓這個計畫「運作」起來。

Close 2022/2收支狀況 × 項目 細項 金額 收入 支出 捐款   216,613     線上信用卡收款 163,163     線上ATM及超商收款 5,000     郵政劃撥收款 5,900     銀行轉帳收款 6,550     面交捐款 36,000   事務費     12,984   歐付寶信用卡手續費   3,687   歐付寶ATM及超商手續費   26   郵政劃撥手續費   105   文具影印耗材   100   主機租金及服務費用   3,263   書籍雜誌與參考網站   3,618   場地費用及餐費   1,890   郵資   295 業務費     2,990   採訪交通及住宿費用   2,990 人事費     202,438   短程交通費及電話費津貼   9,000   編採會議交通津貼   2,000   薪資   159,470   社會保險   31,968 合計   216,613 218,412 2022/2餘絀 -1,799元   2022/2/28存款餘額 183,246元   2022/2月定額捐款 138,131元 335人次 2022/2單筆捐款 68,000元 18人次 帶路博奕計畫基金 216,853元   Close 2022/2捐款徵信 × 周世瑀200、潘寧馨1,000、匿名500、匿名300、黃哲斌300、林育志300、林*婷300、殷童娟300、陳信行500、姜貞吟1,000、SilvioTeri3,000、吳靜如1,000、涂又文500、何榮幸500、佘宜娟300、匿名300、龔尤倩700、徐笠慈200、蔡晏珊500、黃*玲500、匿名2,000、黃佳平300、孫銘德500、劉思龍1,000、匿名500、Betty300、潘正正300、莊舒晴300、毛振飛1,000、余振翔1,000、湯*鈞100、陳品存300、劉華真500、陳*馨300、李*芳300、周兆昱200、林奎妙100、廖*綋200、夏傳位300、王*彤168、林進達200、曾心盈500、林*靜300、沈*華300、簡承瀚500、黃*立300、郭嫚茹1,000、李*林200、戴瑜慧300、余喵呱1,000、覃玉蓉300、藍佩嘉300、程*鈞300、匿名500、許月苓200、劉靜怡500、匿名500、葉瑜娟200、ㄇㄇ168、許甄倚500、李爾喬300、張志綸300、曾立揚500、黃楷君300、籃世華300、曾曉玲500、黃培誠250、房思宏700、謝欣珈300、世傑&世芳500、吳懷正100、李士昌500、郭昭男300、肥滿豚之介400、陳*靜100、陳政勝1,000、李春祥1,000、黃怡菁500、匿名500、陳淑綸300、莊福凱300、杜易融300、莊瑞琳500、陳宏坤500、林正慧300、許惟棟200、魏境含300、徐世榮500、**玲300、曾筠珺300、張馨方500、曾博琳100、劉冠廷1,000、崔愫欣300、陳虹穎500、黃書緯1,000、陳*勛100、邱皓謙1,000、消防員工作權益促進會500、高蓁誼100、柯旭銘500、趙剛500、陳*采200、匿名500、葉品言500、iongchun500、陳*如1,000、周*同100、邱俊祺300、劉李俊達100、匿名300、簡鈺璇200、徐文正500、鄭斐升300、施伯樹500、匿名100、蔡*辰100、桃園市政府環境保護局企業工會500、徐雍300、匿名500、章大腸200、桃園市產業總工會1,000、張麗芬300、黃建勳200、周于萱300、黃*傑300、陳雨媗300、廖欽輝300、楊適瑋500、楊志楠200、林子文500、劉梅君2,000、羅皓名300、朱梅雪1,000、陳水豚300、蔡牧融500、洪朝貴300、吳*良500、陳*怡500、周*權500、廖*弘500、馮家強500、羅*200、何東洪500、張竹芩250、黃*玨300、陳宏宇500、劉念雲300、李竹賢200、巽500、李*恩100、楊念穎300、匿名500、郭孟瑜100、吳宜珈400、甘祐如300、匿名500、許哲韡300、匿名300、匿名100、劉純瑀300、江*韓500、張郁100、楊鈞羽777、陳方隅200、葉哲源300、鄧宇佑300、柳星宇1,000、宋*雯300、郭*昕500、李佾錩300、匿名2,000、匿名300、吳佳臻300、任懷鳴500、柯裕棻1,000、葉嘉彬500、岳祥文200、蕭伊真500、李*恩200、藍維鼎300、吳詩雯200、林志洋200、林*雅500、蔡卉荀300、張譽尹500、簡*儒500、柯*鈴300、李仲庭100、郭明旭200、吹西許200、江*東500、廖伯軒500、黃愷羚200、林彤500、匿名100、張育章500、陳昆鴻500、匿名500、林*龍100、劉*東100、陳*佑100、黃福惠100、匿名100、李問1,000、蘇*豪150、劉雅晶500、李*平500、匿名200、葉朝瑋300、薄弱的力量100、林昕慧100、陳宗文1,000、李姿儀500、林*琪300、薯1,000、邱宇弘300、匿名300、Habermas500、郭諭500、王筱婷100、楊豐毓500、柯亮宇100、匿名100、匿名300、林于凱500、楊雅婷500、匿名100、匿名300、匿名550、曾亭睿100、巫*勳100、林宇庭200、張偉政200、李奇芳300、ㄅ*ㄇ400、李惠婷500、顧玉玲300、匿名200、許人禾100、廖順淋100、李嶽150、叮噹300、李家誠100、林名哲300、陳亮甫600、黃宗義300、周曉禎300、劉*梅500、莊秉潔500、楊雅雯200、林*瑩500、葉義春300、葉柱政1,000、徐*今200、林彥豪200、曾*玲100、楊俐娟600、廖偉翔200、邱懋景368、彭聖嚴1,000、林昱君100、陳柏宇100、劉*蕙300、蔡宜成100、ShenLulu500、林郁潔100、徐文路300、徐立真300、李*300、渣打銀行企業工會500、盧*儀1,200、黃馨雯300、沈佩玲100、許*容300、許嘉容700、諸安均300、徐梁育300、沈郁哲100、梁*綾300、烏勖晟300、魏祖光50、汪英達300、鄭*衡200、許心欣300、呂淑慧500、陸*琴100、王作城500、朱峻廷100、曹*嘉600、邱*仕300、MH500、全馨有限公司1,000、姚子元100、戴莘100、劉吉雄500、游翔瑋500、康雅鳳100、王*蘋300、謝ReiFan300、陳昱圻500、劉**娟300、王鍾山300、薛翰駿300、林小姐300、張*瑩400、王*鈞500、柳琬玲500、吳○●300、唐安500、蔡宗憲1,000、黃*成1,000、簡*芸300、黃*雅500、陳美汀500、景**250、林*芸300、莊冠駿1,000、劉偉國500、謝郁慧300、蕭佩均1,000、施郡珩2,000、董瑞洋3,600、鄭中睿300、沈*興500、stone1,000、許鎮宇300、許*淮500、匿名100、李*琴500、廖*慧500、中華航空股份有限公司企業工會3,000、周仕弘300、台灣高速鐵路股份有限公司企業工會1,000、劉小姐2,000、周聖凱1,000、愛心碼發票中獎200、何*忻100、JH200、陳雍慧1,000、廖*鳴300、王*明5,000、高*想200、贊助者300、鄭*500、陳小樺500、王*心1,000、匿名100、安*倫12,000、歐刀36,000、賴*廷1,000 Close 焦點事件最近一年收支及存款統計 × 觸點下方圖例，可以展開／收合該數據圖形，方便閱覽。

    月份 單筆捐款 定額捐款 支出 加薪基金 帶路博弈基金 存款 2021/3 27110 136142 -173469 0 147729 238282 2021/4 26838 134474 -165463 0 147729 230099 2021/5 74910 139742 -169166 0 171588 253958 2021/6 39088 142292 -195993 0 171588 221933 2021/7 55370 142292 -183788 0 174926 225270 2021/8 45300 140392 -197897 0 176773 227118 2021/9 13800 138492 -186535 0 176773 194825 2021/10 26580 138192 -180449 0 176773 171948 2021/11 55600 136974 -188831 0 185553 180729 2021/12 46288 135842 -208273 0 185553 153744 2022/1 200900 141013 -262718 0 216853 185045 2022/2 68000 138131 -218412 0 216853 183246 Close 焦點事件歷史收支及存款統計 × 觸點下方圖例，可以展開／收合該數據圖形，方便閱覽。

  月份 單筆捐款 定額捐款 支出 加薪基金 帶路博弈基金 存款 2016/8 36368 11550 -19434 0 0 7684 2016/9 69900 31208 -30119 0 0 80415 2016/10 230288 55436 -83472 0 0 307817 2016/11 60899 66136 -91645 0 0 343608 2016/12 130842 83155 -99274 0 0 458539 2017/1 94740 88736 -107960 0 0 551268 2017/2 56200 94220 -83268 0 0 609634 2017/3 66100 105475 -208165 0 0 581844 2017/4 18500 109970 -174634 0 0 528085 2017/5 8417 111365 -187128 0 0 467454 2017/6 27600 114196 -238703 0 0 368429 2017/7 54199 119097 -191644 0 0 349149 2017/8 29800 121165 -212850 0 0 287296 2017/9 22768 119028 -150526 0 0 275834 2017/10 19200 112996 -219028 0 0 192234 2017/11 16413 111696 -191998 0 0 128145 2017/12 240910 125937 -185435 0 0 292470 2018/1 165000 137955 -201238 0 0 407305 2018/2 94300 141223 -195783 0 0 440277 2018/3 12500 143123 -200182 0 0 400718 2018/4 19172 139423 -181562 0 0 380251 2018/5 12000 138423 -257368 0 0 272306 2018/6 21200 136455 -231233 0 0 197136 2018/7 30300 130779 -195569 0 0 174678 2018/8 67470 130061 -198302 0 0 172575 2018/9 51710 135229 -185574 0 0 174302 2018/10 25917 134429 -193592 0 0 149056 2018/11 54531 135629 -142833 0 0 186983 2018/12 89640 140179 -215382 0 0 208678 2019/1 79696 142517 -214213 0 0 209778 2019/2 93748 147328 -192494 0 0 231278 2019/3 55510 150251 -198149 0 0 224418 2019/4 30210 150601 -187347 0 0 224481 2019/5 21040 150001 -191996 0 0 221840 2019/6 78299 152001 -211824 0 0 170904 2019/7 64818 153601 -221878 0 0 235875 2019/8 26890 154701 -217773 0 0 192520 2019/9 48481 152401 -198898 0 0 167316 2019/10 43660 150983 -226998 0 0 167267 2019/11 75851 147651 -217177 0 0 167810 2019/12 93541 155683 -210889 0 0 161160 2020/1 133410 154951 -263609 11837.5 11837.5 200000 2020/2 144660 150801 -184299 66168.5 66168.5 200000 2020/3 76510 151101 -180832 95458 95458 200000 2020/4 31910 147551 -178597 99515 99515 200000 2020/5 16010 142451 -179774 99515 99515 175337 2020/6 15210 138551 -176881 99515 99515 159236 2020/7 17782 141183 -174537 99515 99515 153982 2020/8 35510 141351 -158337 99515 99515 170438 2020/9 51076 137951 -159211 99942 99942 200000 2020/10 40910 139751 -174135 99942 99942 188526 2020/11 90210 138919 -166056 130920 130920 208443 2020/12 40650 138281 -191221 130920 130920 199072 2021/1 61310 136181 -285711 0 130920 221472 2021/2 55260 137092 -172066 0 144238 234790 2021/3 27110 136142 -173469 0 147729 238282 2021/4 26838 134474 -165463 0 147729 230099 2021/5 74910 139742 -169166 0 171588 253958 2021/6 39088 142292 -195993 0 171588 221933 2021/7 55370 142292 -183788 0 174926 225270 2021/8 45300 140392 -197897 0 176773 227118 2021/9 13800 138492 -186535 0 176773 194825 2021/10 26580 138192 -180449 0 176773 171948 2021/11 55600 136974 -188831 0 185553 180729 2021/12 46288 135842 -208273 0 185553 153744 2022/1 200900 141013 -262718 0 216853 185045 2022/2 68000 138131 -218412 0 216853 183246 Close 捐款給焦點事件 定額捐款 目前接受信用卡定額捐款，如果你想利用郵局帳號定期轉帳捐款，請到此。

單筆捐款 可以信用卡、超商代碼，或銀行虛擬帳號，以ATM轉帳。

郵政劃撥 帳號：50363139 戶名：台灣焦點通訊社 銀行帳戶 帳號：(822)145540058736 中國信託站前分行 戶名：台灣焦點通訊社 中華郵政帳戶可每月定額扣款，若想做此設定，請直接email， 或在平日9:30到下午5:30上班時間，來電：0908-885-132，找行政人員陳玥靜洽詢。