give preferential treatment - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"give preferential treatment" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"givepreferentialtreatment"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 givepreferentialtreatment 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 givepreferentialtreatment—优待() 也可见:give—予 · 施 · 托 · 赋予 · 授 · 予以 · 发放 · 给以 · 交给 · 赐给 · 给与 · 施与 · 递交 · 寄予 · 侅 · 敛 · 禀 preferentialtreatment—优待 · 从优 preferential—优先形 · 特惠形 treatment—待遇 · 对待 · 疗法 查看更多用例 • 查看其他译文 give动—提供动 preferential(treatment)—特惠 treatment名—治療名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Duringthedebate,Membersspokewithonevoicetocallon [...] allpublictransportoperatorstotakeuptheirsocial [...] responsibilityandgivepreferentialtreatmenttoseniorcitizens.legco.gov.hk legco.gov.hk 本局議員異口同聲呼籲所有公共交通機構肩負社會責任，優待老㆟。

legco.gov.hk legco.gov.hk Action50:Givepreferentialtreatmenttothenon-nuclear-weaponStatesparties[...] totheTreaty,takingtheneedsofdeveloping [...] countries,inparticular,intoaccount. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行动50：向《条约》的无核武器缔约国提供优惠待遇，特别是考虑到发展中国家的需要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SECRETARYFOREDUCATIONANDMANPOWER(inCantonese):MadamPresident,wedonot [...] discriminateagainstpublicoffice [...] holders,nordowegivepreferentialtreatmenttostaffwho[...] havetakenupemploymentwithprivatecompanies. legco.gov.hk legco.gov.hk 教育統籌局局長：主席女士，我們完全沒有歧視參與公職的員工，或特別優待參與私職的員工，我們是一視同仁的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Since2008,therehasbeenaboxonthecaseregistrationformsfortheidentificationofpersonswithdisabilities,andCEMstaffhavebeeninstructedtogivethempreferentialtreatment.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 自2008年起，已经在案件登记册中加入了一项旨在甄别此类受害者的内容；在此意义上，对此类场所的人员进行了指导，以便为受害者提供特别照顾。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asfarasthefinancialservicessectorisconcerned,wewillnotandshouldnotgrantspecial [...] subsidiestosmallandmediumfinancialservicesprovidersin [...] HongKongorgivethempreferentialtreatmentinpolicies.legco.gov.hk legco.gov.hk 對財經界而言，我們不會、也不應特別對香港中小型金融公司，作出特別補貼或政策上的優惠。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheupdatedModel [...] StrategiesandPracticalMeasuresdonotgivepreferentialtreatmenttowomenbutaimatensuringthat[...] anyinequalitiesorforms [...] ofdiscriminationthatwomenfaceinaccessingjustice,particularlyinrespectofactsofviolence,areredressed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 示范战略和实际措施》增订本并非给妇女以优惠待遇，而是为了确保纠正妇女在诉诸司法特别是就暴力行为诉诸司法时所面临的任何不平等或任何形式的歧视。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhileUnited [...] NationsorganizationsgivenopreferentialtreatmenttoCompactsignatories,[...] thevolumeofprocurementwith [...] registeredGlobalCompactvendorsshowsanincreaseof4percentovertheperiod2006-2009. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然联合国各组织对《契约》签署方并无任何优待，但2006-2009年期间向《全球契约》注册供应商采购的数量显示了4%的增幅。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample,theleastdevelopedcountriesneedtobeabletoprotectinfantindustries,usesubsidies,especiallyinagriculture,eitherforagriculturalinputsorguaranteedpricesforfarmersandsubsidiesforpoorurbanconsumers,usecountervailing [...] dutiesforsubsidizedimportsfrom [...] othercountries,givepreferentialtreatmentforsectorswith[...] acompetitivepotentialandimprove [...] fiscalspacetodealwithexternalshocks. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如最不发达国家需要有能力保护新生产业；使用补贴，特别是在农业部门，无论是对农业的投入或为农民保 [...] 障价格和向城市贫困消费者提供补贴；对来自其他国家的补贴进口品实施反补贴关税；给予有竞争潜力的行业优惠待遇；改善财政空间，以应对外部冲击。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SotheGovernmentshouldgivesomepreferentialtreatmenttocompanies[...] andindividualswhopurchaseandinstallrenewable [...] energysystemsandfacilities. legco.gov.hk legco.gov.hk 在購置及安裝可再生能 [...] 源系統及設備方面，政府也應該給予一些優惠，以吸引更多公司及市民加入使用可再生[...] 能源的行列。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecodeisfoundedonprinciplesintendedtoestablishprovisionsconsistentwiththescopeofabuildingcodethatadequatelyprotectspublichealth,safetyandwelfare;provisionsthatdonotunnecessarilyincreaseconstructioncosts;provisionsthatdonotrestricttheuseofnewmaterials,productsor [...] methodsof [...] construction;andprovisionsthatdonotgivepreferentialtreatmenttoparticulartypesorclasses[...] ofmaterials,productsormethodsofconstruction. legco.gov.hk legco.gov.hk 制定有關守則的原則是要確立以下各種規定：切合某項建築 [...] 守則的適用範圍，且足以保障公眾健康、安全及福利的規定；不會令建築成本不必要地增加的規定；不會限制使用新建築物料、產品或方法的規定；以及不會給予特定種類或類別的建築物料、產品或方法較好待遇的規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk MayIasktheSecretarywhetherareviewcanbemadeofthepolicysothatmoreresidentsfromtheMainlandcancomehereforavisit,or [...] whetheranyspecialmeasurescan [...] beadoptedtogivepreferentialtreatmenttomainlandresidents[...] livingclosetoHongKong, [...] suchasthoselivinginShenzhen,tocometoHongKongforanone-dayvisitandtominimizethevisarequirementsforsuchvisits,therebyreducingthedifferencebetweenthespendingofHongKongresidentsandmainlandresidents? legco.gov.hk legco.gov.hk 我想請問局長能否檢討有關策略，以便 [...] 容許更多內地居民到港旅遊，或作出特別的措施，優待鄰近香港的城巿，例如深圳居民到港一天遊[...] ，其簽證方面的限制可減至最低，以縮減香港與內地居民的旅遊消費額差距？ legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless,Imustreiteratethat,inaccordancewiththemostfavourednationstatusprovisionandtheprincipleofnationaltreatmentwithwhichmembersoftheWTOarerequiredto [...] comply,weshouldnotaskthegovernmentsofthosehost [...] countriestogivepreferentialtreatmenttoindividual[...] businessmen. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我必須重申，按照各世貿成員也要遵守的最惠國及國民待遇原則，我們不應、亦 [...] 不可能要求我們訪問的政府對個別的商家提供任何優惠，就好像我們對所有的外來金融公司的發牌和監[...] 管都是一視同仁一樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Averyimportantfactoristhatourneighbouringcountriesthatdevelop [...] hightechnologygivetenantspreferentialtaxtreatments.legco.gov.hk legco.gov.hk 鄰近發展這類高科技的地方，對租戶給予稅務優惠，是非常重要的因素。

legco.gov.hk legco.gov.hk BycontinuingtogivethiskindofpreferentialtreatmenttoICBCandother[...] Statelenders,Beijingisonlyshowingtherest [...] oftheworldthatitsbanksneedspecialgovernmentsupportinordertocompetewithglobalrivals. youngchinabiz.com youngchinabiz.com 通过继续将这种优惠待遇给工商银行或其他国有银行，中国政府只是向世界表明，中国的银行为了参与全球竞争，需要特殊的政府支持。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com Further,ourestablishedgovernment [...] procurementpolicyisthat [...] wewouldnotgivepreferentialordiscriminatorytreatmenttoanysuppliers,[...] andwewillselect [...] servicesandproductsthatbestservepublicinterestwiththeobjectivesofensuringopenandfaircompetitionandachievingbestvalueformoney. legco.gov.hk legco.gov.hk 再者，香港一貫的政府採購政策，是不會優待或歧視任何供應商，並且會以公開、公平競爭及以取得最佳[...] 經濟效益為目標，選取最符合公眾利益的服務和產品。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamnotaskingpeopletobesympathetictothemortogivethemanypreferentialtreatment.Weshoulddothemjusticeandgivethemanequalopportunity,[...] andthatwillbe [...] goodenoughtoenablethemtoputtheirknowledgeandskillsintopracticaluse. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，給予殘疾人士一個工作機會　─　我並不是要求大家同情他們，或給予他們甚麼優待，只不過是還他們一個公道，給予他們一個公平機會─　已足以令他們能夠實踐他們的學識和能力，令他們可以發揮所長。

legco.gov.hk legco.gov.hk Leastdevelopedcountriesshouldbe [...] grantedgreaterpreferentialtreatmentthanothercountries[...] toenablethemtooffsetsomeoftheirdisadvantages. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最不发达国家应得到比其他国家更加优惠的待遇，以使其能够抵消一些不利因素。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughtheplacehavebeenleftvacantforalongtime,eveniftheplantorevitalizeandreusetheplace [...] isdesirable,the [...] Governmentshouldnotgiveanyindustrypreferentialtreatmentasitmayconstitute[...] marketintervention. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於活化虎豹別墅成為葡萄酒中心的提議，我的 [...] 同業是有所保留的，縱使把該處活化再加以利用是一個好計劃，而且該處亦已遭空置很久，但我們認為政府不應特別優惠某一個行業，造成干預市場。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsIunderstand [...] it,manybanksgivepreferentialratestoconsortium[...] companieswhentheyapplyforfinancingbutofferlessfavourable [...] termstoindividualtaxi-operators. legco.gov.hk legco.gov.hk 因為據我們了解，很多銀行基本㆖對那些集團式的公司提供非常優惠的士按揭條件，但對個別的士經營者所提供的按揭條件卻[...] 很差。

legco.gov.hk legco.gov.hk L.N.39amendsSchedule1totheTradeDescriptionsOrdinance(Cap.362)(theOrdinance)toaddtheFreeTradeAgreementbetweenHongKong,ChinaandChilesignedon7September2012(theAgreement)tothelistofscheduledtradearrangementssothat,by [...] virtueofsection2A(3)oftheOrdinance,therulesoforiginfor [...] anygoodsqualifiedforpreferentialtarifftreatmentundertheAgreementapply[...] forthepurposeofdeterminingtheplaceofmanufactureorproductionofthegoods. legco.gov.hk legco.gov.hk 第39號法律公告修訂《商品說明條例》(第362章)(下稱"該條例")附表1，將《中國香港與智利於2012年9月7日簽訂的自 [...] 由貿易協定》(下稱"該協定")，加入表列貿易安排名單中，使就任何符合在該協定下的優惠關稅待遇資格的貨品而言，關乎該等貨品的原產地規則，憑藉該條例第2A(3)條而適用，以斷定該[...] 等貨品的製造或生產地點。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheGovernmenttriestointerveneinthebank'smortgagepolicies [...] withoutcarefulconsideration,byasking [...] thebankstogivepreferentialmortgageterms,[...] suchasa90%mortgage,tofirsttime [...] homebuyers,thiswouldbecounter-productiveandthebuyerswilleventuallysuffer. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果政 [...] 府貿然插手干預銀行按揭政策，飭令其向首次置業㆟士提供較優惠的借貸條件，例如九成按揭，只會弄巧反拙，最終受損的始終是置業者。

legco.gov.hk legco.gov.hk Globalcivilsociety [...] hasdemandedpreferentialtreatmentforleastdeveloped[...] countriestoensurefairtradeanddebtcancellation [...] andrealandsubstantiveincreasesinODA,whichwillguaranteeeffectiveandsustainabledevelopmentinleastdevelopedcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 全球民间社会要求向最不发达国家提供优惠待遇，确保公平贸易和减免债务，并真正和实质性地增加官方发展援助，保证最不发达国家实现有[...] 效和可持续的发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AnotherviewheldthattheissueofwhethertogivemorefavourabletreatmenttoalienswhoseunlawfulpresenceintheterritoryoftheexpellingStatehadlastedforacertainlengthoftimefell[...] [...] solelywithinthepurviewofthedomesticlegislationoftheStateinquestion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一种观点认为，对于在驱逐国的非法居留已经持续了一定期间的外国人是否应该给予更优惠的待遇的问题完全属于当事国国内立法问题的范围。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onwhetherlocalindustriesareenthusiasticabout [...] makinguseofthepreferentialtreatmentunderCEPA,according[...] totheAdministration,the [...] numberofapplicationsforCertificateofOriginandCertificateofHongKongServiceSupplierhasshownsteadyincreasesandthiscanbeseenasanindicatorofanincreasingnumberofbusinessestakingnoteoftheopportunitiespresentedbyCEPAandtakingadvantageoftheliberalizationmeasures. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關本地產業是否熱衷於利用《安排》下的優先待遇，根據政府當局表示，原產地證書及香港服務提供者證明書的申請數目出現[...] 穩步上升，這現象可視之為一個指標，顯示越來越多商界留意到《安排》所帶來的機遇及利用開放措施受惠。

legco.gov.hk legco.gov.hk Discussionsonthepotentialcreationofaformallyrecognizedcategoryfor [...] smallislanddevelopingStatesand [...] associatedwithpreferentialtreatmentinWTOcontinues[...] tobeontheagenda,especially [...] inviewofthelossofspecialassistanceresultingfromtheimminentgraduationfromleastdevelopedcountrystatusofanumberofsmallislanddevelopingStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于是否可能成立一个正式认可的小岛屿发展中国家类别和在世贸组织享受相关优惠待遇的讨论继续列入议程，特别是考虑到由于一些小岛屿发展中国家因即将脱离最不发达国家地位而失去特别援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theinternationalcommunityshouldaddressthespecialneedsoflandlockeddevelopingcountries;increasetheproportionofdevelopmentassistanceforinfrastructuredevelopment;bringintoplayregionalorganizations’crucialroleincoordinating [...] cross-bordertransittransportpolicies; [...] andscaleuppreferentialtreatment,tradefacilitation[...] andassistanceforlandlockeddevelopingcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际社会应注意到内陆发展中国家的特殊需求；提高对基础设施建设的发展援助 [...] 比例；发挥区域组织在协调过境运输政策方面的关键作用；相应加大对内陆发展中国家的优惠待遇、贸易便利措施和援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheProgrammeofActionontheEstablishmentofaNewInternationalEconomicOrder(resolution3202(S-VI))calledforthe [...] sovereignequalityofStates, [...] whilegrantingpreferentialandnon-reciprocaltreatmentfordeveloping[...] countries,andadopting [...] specialmeasuresfortheleastdevelopedcountries,wheneverpossible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 建立新的国际经济秩序行动纲领》(第3202(S-VI)号决议)呼吁实现各国主权平等，同时给予发展中国家优惠和非互惠的待遇，并尽可能为最不发达国家采取特殊措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Developedcountriesshallfacilitateculturalexchangeswithdevelopingcountriesbygranting,throughthe [...] appropriateinstitutionaland [...] legalframeworks,preferentialtreatmenttoartistsand[...] otherculturalprofessionalsand [...] practitioners,aswellasculturalgoodsandservicesfromdevelopingcountries. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为促进与发展中国家的文化交流，发达国家应通过适当的机构和法律框架，为这些国家的艺术家和其他文化专业人员及从业人员，以及那里的文化产品和文化服务提供优惠待遇。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThesplitofTVandnon-TVbusiness [...] unitsareputinplaceinorderto [...] preservethepreferentialtaxtreatmentcurrentlyenjoyed[...] bytheArgentinaJVandtoreflect [...] thecommercialdealbetweenthepartiesthatJVCowillbeentitledtotheeconomicsandresultsoftheTVbusinessunitonly. cre8ir.com cre8ir.com 執行電視及非電視業務單位分拆，乃旨在保留阿根廷合營公司現時享有的稅務優惠，並反映在各方之間的商業安排下，合營公司只會享有電視業[...] 務單位的經濟利益及業績。

cre8ir.com cre8ir.com Whereapatientisincapableofgivingconsent(because,forinstance,heisinacoma),thecommonlaw [...] providesthatadoctorcan [...] lawfullyoperateon,orgiveothertreatmentto,thatpatient,provided[...] thattheoperationor [...] othertreatmentisinthebestinterestsofthepatientandthatthedoctor’sactionssatisfytheprincipleofnecessity. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果病㆟是無能力予以同意（例如可能是因為陷於昏 [...] 迷），普通法容許醫生可合法㆞對病㆟施行手術或其他治療，但該項手術或其他治療必須符合病㆟的最佳利益，而醫生這樣做也必須符合必要原則。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。