備受爭議的【俗體字對照表】 @ EUDC造字殿堂 - 隨意窩

輕易更動，況且「俗體字」的定義很模糊，孰俗孰正很難正確區別，加上文字的使用，常會受到. 時空環境變遷的影響而改變。

舉個例子來說，很多人都 ... ＥＵＤＣ造字殿堂您有打字卻找不到字的困擾嗎？想要輕鬆解決這個問題，來這裡就對了！ＥＵＤＣ是EndUserDefinedCharacters的簡稱，可以譯成「終端使用者定義文字」，也就是「私人定義造字字元」的意思。

在這裡，您將會發現造字也是可以很有樂趣、多采多姿的，沒有想像中那樣乏味無聊啦！一起來玩造字唄！日誌相簿影音好友名片 200702121507備受爭議的【俗體字對照表】?「字」說「字」話-字型相關訊息在臺灣，國語的推行還算是不錯，一些用字也逐漸有了規範，雖然說有不少人還是以「繁體字」 來稱呼我們現在所用的文字，但也有人逐漸體認到，更名為「正體字」才是符合對文字的認知。

我們有時候在安裝具有多國語言的應用程式時，都有Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　Ｃｈｉｎｅｓｅ 的字樣，若按照英文的翻譯來看，則是「正統中文」的意思，與「繁複」無關。

至於中國大陸所 使用的文字，應該改稱作「簡化字」，而非「簡體字」，因為英文是寫成Ｓｉｍｐｌｉｆｉｅｄ Ｃｈｉｎｅｓｅ，而且「簡化字」僅是「簡體字」的一部分而已，有一部分彼此是沒有交集的。

言歸正傳，教育部預定於２００６年底之前公佈【俗體字對照表】，不料因學者專家意見不一而 作罷，這是可以理解的。

因為台灣推行「正體字」已有數十年的歷史，長久下來的用字習慣無法 輕易更動，況且「俗體字」的定義很模糊，孰俗孰正很難正確區別，加上文字的使用，常會受到 時空環境變遷的影響而改變。

舉個例子來說，很多人都認為「台」是「臺」的「俗體字」，這樣 的說法只對一半，因為「台」和「臺」彼此在某些方面可以互通，但有些絕對不行，否則會貽笑 大方！像「舞臺」、「電（視）臺」、「臺灣」、「臺北」都可寫成「舞台」、「電（視）台」 、「台灣」、「台北」，但是在有關地理的「台地」、「天台」，以及書信中的敬語「台啟」、 「台端」、「台鑒」等，千萬不可以擅自亂改寫成「臺地」、「天臺」、「臺啟」、「臺端」、 「臺鑒」等。

所以嚴格說來，「台」和「臺」彼此是可以互通，但絕對不是完全相通的字。

又如 「體」和「体」也是一樣，在「体」的注音為「ㄊㄧˇ」時，是可以和「體」互通，但是「体」 也可以是「笨」的別字（異體字），所以嚴格來說，「體」和「体」彼此並不是完全一樣的喔！ 最後一個例子，是「藥」和「葯」這一組字，相信您在路街上所看到藥局招牌，絕對沒有人寫成 「葯局」，就連日本也是寫成「薬局」，當然，中國除外！雖然一般人會彼此混用，但還是有別 ：「藥」是一般治療疾病物質的通稱，而「葯」是指一種叫做「白芷」的植物名稱，也可以入藥 。

此外，植物的花粉又稱為「花葯」，千萬不可以寫成「花藥」，這可是普通常識呢！記住吧！ 右列是俗體字的參考簡表：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306041915019瑪莉歐/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)不復存在的【外字工坊】......|日誌首頁|造字解謎遊戲玩法說明上一篇不復存在的【外字工坊】...下一篇造字解謎遊戲玩法說明回應 加我為好友日誌相簿影音關鍵字 我的相簿 duck711118's新文章歡迎來到【ＥＵＤＣ造字殿堂】除了香港，澳門也有增補字符集？「花」系列日文字型？具有鋼筆觸感的【文鼎】黃陽男神體具有浪漫風情的【華康】歐風花體帶有筆觸風格的【文鼎】暖心體有特殊設計的【華康】甲金文體罕見的【文鼎】ＣＪＫ字型日本「今昔文字鏡」軟體入手利用人工智慧也能來做字型！用造字毀謗要不得 全部展開|全部收合 duck711118's新回應沒有新回應！ ♪~音樂盒~♪　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 服♥務♥專♥區 正版字型產品專區▼特價大出清▼ 非拍賣網站會員者亦可購買，請透過本表單向版主詢問即可，支持正版，讓您使用更心安！ 好音樂‧多聽點 抓字型‧真高興 ‧大放字型‧ ‧迷幻字型‧ ‧高級字型‧ ‧字型樂園‧ ‧簡單最好‧ ‧都會字型‧ ‧千一字型‧ ‧都四免費‧ ‧字型面貌‧ ‧字型怪人‧ ‧字型五百‧ ‧美妙字型‧ ‧酷炫文字‧ ‧字型太空‧ ‧字型優可‧ ‧字型如此‧ ‧行動字型‧ ‧字型區域‧ ‧百一字型‧ ‧殺手字型‧