雅各書1:13 人被試探，不可說「我是被神試探」，因為神不能被惡試探 ...

人被试探， 不可说： 「 我是被神试探」 ； 因为神不能被恶试探， 他也不试探人。

James 1:13 King James Bible Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: ... 聖經>雅各書>章1>聖經金句13◄雅各書1:13►平行經文(ParallelVerses)中文標準譯本(CSBTraditional)人受誘惑的時候，不可說：「我被神誘惑」，因為神是不能被邪惡誘惑的，神也不誘惑任何人。

中文标准译本(CSBSimplified)人受诱惑的时候，不可说：“我被神诱惑”，因为神是不能被邪恶诱惑的，神也不诱惑任何人。

現代標點和合本(CUVMPTraditional)人被試探，不可說「我是被神試探」，因為神不能被惡試探，他也不試探人。

现代标点和合本(CUVMPSimplified)人被试探，不可说“我是被神试探”，因为神不能被恶试探，他也不试探人。

聖經新譯本(CNVTraditional)人被試探，不可說「我被　神試探」；因為　神不能被惡試探，他也不試探任何人。

圣经新译本(CNVSimplified)人被试探，不可说「我被　神试探」；因为　神不能被恶试探，他也不试探任何人。

繁體中文和合本(CUVTraditional)人被試探，不可說：「我是被神試探」；因為神不能被惡試探，他也不試探人。

简体中文和合本(CUVSimplified)人被试探，不可说：「我是被神试探」；因为神不能被恶试探，他也不试探人。

James1:13KingJamesBibleLetnomansaywhenheistempted,IamtemptedofGod:forGodcannotbetemptedwithevil,neithertemptethheanyman:James1:13EnglishRevisedVersionLetnomansaywhenheistempted,IamtemptedofGod:forGodcannotbetemptedwithevil,andhehimselftemptethnoman:聖經寶庫(TreasuryofScripture)noman.雅各書1:2,12我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂，…創世記3:12那人說：「你所賜給我與我同居的女人，她把那樹上的果子給我，我就吃了。

」以賽亞書63:17耶和華啊，你為何使我們走差離開你的道，使我們心裡剛硬不敬畏你呢？求你為你僕人，為你產業支派的緣故轉回來。

哈巴谷書2:12,13「以人血建城，以罪孽立邑的有禍了！…羅馬書9:19,20這樣，你必對我說：「他為什麼還指責人呢？有誰抗拒他的旨意呢？」…,evil.鏈接(Links)雅各書1:13雙語聖經(Interlinear)•雅各書1:13多種語言(Multilingual)•Santiago1:13西班牙人(Spanish)•Jacques1:13法國人(French)•Jakobus1:13德語(German)•雅各書1:13中國語文(Chinese)•James1:13英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)忍受試探的人是有福的13人被試探，不可說「我是被神試探」，因為神不能被惡試探，他也不試探人。

14但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引、誘惑的。

…交叉引用(CrossRef)創世記22:1這些事以後，神要試驗亞伯拉罕，就呼叫他說：「亞伯拉罕！」他說：「我在這裡。

」馬太福音4:7耶穌對他說：「經上又記著說：『不可試探主你的神。

』」雅各書1:14但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引、誘惑的。