為什麼大陸不和台灣一樣用注音符號？ - GetIt01

為什麼要改成拉丁字母，不用原來的注音符號了？漢語拼音是中華人民共和國的漢字「拉丁化」方案，於1955年—1957年文字改革時被中國文字改革委員會漢語 ... 標籤：歷史注音符號漢語拼音 為什麼大陸不和台灣一樣用注音符號？ 01-03 為什麼要改成拉丁字母，不用原來的注音符號了？ 漢語拼音是中華人民共和國的漢字「拉丁化」方案，於1955年—1957年文字改革時被中國文字改革委員會漢語拼音方案委員會研究制定。

漢語拼音方案最早可以追溯到1906年朱文熊的《江蘇新字母》和1908年劉孟揚的《中國音標字書》，還有1926年的國語羅馬字和1931年的拉丁化中國字。

所有這些漢字拉丁化方案都為漢語拼音的制定提供了基礎。

1949年，吳玉章給毛澤東寫信，提出為了有效的掃除文盲，需要迅速進行文字改革。

毛澤東把信批複給郭沫若、茅盾等人研究，於1949年10月成立中國文字改革協會，其中一項任務就是研究漢語拼音方案。

1954年，中國文字改革協會改為國務院直屬的中國文字改革委員會，其間收到各種漢語拼音方案1600多個。

這樣幾種形式： 漢字筆畫式拉丁字母式斯拉夫字母式幾種字母的混合形式速記式圖案式數字形式而最後決定採用拉丁字母作為漢語拼音的符號系統，以便於國際間的交流和合作。

1955.10.15 全國文字改革會議在北京舉行。

葉籟士在發言中說：「從1952年到1954年這個期間，中國文字改革研究委員會主要進行漢字筆畫式拼音方案的研究工作，經過了三年的摸索，曾經擬定幾種草案，都放在《漢語拼音方案草案初稿》（漢字筆畫式）裡頭」。

這次會議上印發給代表們六種拼音方案的草案，有四種是漢字筆畫式的，一種是拉丁字母式的，一種是斯拉夫字母式的。

會議之後，當時的中國文字改革委員會主任吳玉章向毛澤東報告，他說，民族形式方案搞了三年，難以得到大家都滿意的設計，不如採用拉丁字母。

毛澤東同意採用拉丁字母，並在中央開會通過。

在中國制定拼音方案的時候，蘇聯已經不再搞拉丁化，改為搞斯拉夫化，把所有的拉丁化民族文字一律改成了斯拉夫字母。

蒙古人民共和國也把蒙古字母改成了斯拉夫字母。

50年代，中國向蘇聯一邊倒，有人主張採用斯拉夫字母，跟蘇聯在文字上結盟。

蘇聯派到中國的語言學家謝爾久琴柯也提出使用斯拉夫字母的建議。

據說，蘇聯的一位副總理來中國訪問時，曾經向陳毅副總理說，希望中蘇兩國都採用相同的字母。

陳毅副總理回答說，中國文化必須跟東亞和東南亞聯繫，東亞和東南亞都習慣用拉丁字母。

這樣，中國才沒有採用斯拉夫字母。

如果我國當時採用了斯拉夫字母，我們今天使用計算機將會遇到更多的困難。

中國政府當時在字母選擇上的決策，是非常正確的。

1956年1月20日 毛澤東在知識分子問題會議上，發表了贊成拉丁字母的講話。

他說，「吳玉章同志的發言講的很好。

關於文字改革的意見，我很贊成。

在將來採用拉丁字母，你們贊成不贊成呀？我看，在廣大群眾裡頭，問題不大；在知識分子裡頭，有些問題。

中國怎麼能用外國字母呢？但是，看起來還是採用這種外國字母比較好。

吳玉章同志在這方面說得很有理由。

因為這種字母很少，只有二十幾個，向一面寫，簡單明了。

我們漢字在這方面實在比不上。

比不上就比不上，不要以為漢字那麼好。

有幾位教授跟我說，漢字是『世界萬國』最好的一種文字，改革不得。

假使拉丁字母是中國人發明的，大概就沒有問題了。

問題就出在外國人發明，中國人學習。

但是，外國人發明中國人學習的事情是早已有之的。

例如阿拉伯數字，我們不是久已通用了嗎？拉丁字母出在羅馬那個地方，為世界大多數國家所採用。

我們用一下，是否就大有賣國的嫌疑呢？我看不見得。

凡是外國好的東西，對我們有用的東西，我們就是要學，就是要統統拿過來，並且加以消化，變成自己的東西。

我們中國歷史上，漢朝就是這麼做的，唐朝也是這麼做的。

漢朝和唐朝，都是我國歷史上很有名很強盛的朝代。

他們不怕吸收外國的東西，有好的東西就歡迎。

只要態度和方法正確，學習外國的好東西，對自己是大有好處的。

」（轉引自鄭林曦《論語說文》）。

此期間，群眾中也創製了不少的文字方案，寄到中國文字改革委員會。

根據統計資料，從1950年到1955年8月31日全國文字改革工作會議為止，寄來的方案有655個，從1955年8月31日到1958年2月漢語拼音方案公布為止，寄來的方案有1000多個，從1958年2月到1980年文化大革命結束為止，寄來的方案有1667個。

群眾設計的各種各樣的文字方案總共有3300多個。

這種創製造文字方案的積極性，在中國文化的發展歷史上是空前的。

這充分說明了語言規劃的社會性。

1955年2月 中國文字改革委員會設立了「拼音方案委員會」，開始設計漢語拼音方案，提出了《漢語拼音方案（草案）》。

1956年2月12日，中國文字改革委員會發表《漢語拼音方案（草案）》，公開徵求意見。

這個草案共有31個字母，其中有5個新字母（無點的i；長腳的n；帶尾的z,c,s），以便實現「一字一音」，不用變讀和雙字母。

草案發表後在全國範圍內引起熱烈的討論，甚至海外華僑和留學生也提出了自己的意見。

1955年10月，國務院成立「漢語拼音方案審定委員會」，經過一年的工作，於1957年10月提出《修正草案》，11月1日由國務院全體會議第60次會議作為新的《漢語拼音方案（草案）》通過，提請全國人民代表大會審議，1958年2月11日，第一屆全國人民代表大會第五次會議正式批准《漢語拼音方案》。

1958年秋季開始，《漢語拼音方案》作為小學生必修的課程進入全國小學的課堂。

《漢語拼音方案》是拼寫規範化普通話的一套拼音字母和拼寫方式，是中華人民共和國的法定拼音方案。

這個方案吸取了以往各種拉丁字母式拼音方案，特別是國語羅馬字和拉丁化新文字拼音方案的優點，它是我國三百多年拼音字母運動的結晶，是六十年來中國人民創造拼音方案經驗的總結，比任何歷史上一個拉丁字母式的拼音方案都更加完善和成熟。

推廣應用 ①用於給漢字注音：從1958年秋季開始，全國小學的語文課本採用漢語拼音給漢字注音，接著，中學教科書、字典、詞典以及通俗讀物、掃盲課本也採用漢語拼音注音。

《人民日報》等用漢語拼音字母給難字注音。

1958年10月，中央工商行政管理局和中國文字改革委員會聯合發出通知，要求各種商標圖樣和商品包裝上加註漢語拼音字母。

郵電局名、鐵路站名、氣象站名、城市街道名也都使用漢語拼音標註。

1982年6月19日國家標準局發布了國家標準《中文書刊名稱漢語拼寫法》，規定國內出版的中文書刊在封面、或首頁、或封底、或版權頁上加註漢語拼音書名、刊名。

②用於教學普通話：《漢語拼音方案》公布後，陸續出版了利用漢語拼音編寫的普通話教材、讀物、字表、字典、詞典，促進了普通話的推廣和普及。

在對外漢語教學中，《漢語拼音方案》已經成為外國人學習漢語進行全面訓練的不可缺少的工具。

③用於字典、詞典的注音、排序，書刊的索引。

75卷的《中國大百科全書》採用漢語拼音排序，正文的每一個條目都註上了漢語拼音。

④作為我國少數民族創製和改革文字的共同基礎。

我國已經有壯族、苗族、侗族、哈尼族、僳僳族、佤族、黎族、納西族、土族等少數民族採用漢語拼音字母相一致的字母形式。

⑤用於不便使用或不能使用漢字的領域：《漢語拼音方案》為盲文的點字和聾啞人的手語的制定提供了依據。

漢語拼音還可用於手旗通訊、燈光通信中，用同漢語拼音字母對應的手旗訊號或燈光符號來傳遞信息。

在電子計算機輸入漢字方面，拼音輸入法是一種最為普及的輸入方法。

1977年，聯合國地名標準化會議決定採用《漢語拼音》 最實用性的理由：早期的機械打字機和現在的電腦鍵盤，都可以無縫輸入漢語拼音，注音拼音則做不到 注音符號大陸也有~字典的每個字都標註了 只有注音符號為民族文化？這麼狹隘的眼光？是什麼讓你認為漢語拼音不是民族文化？就憑拉丁字母就否定文化，阿拉伯數字根本沒有傳入的必要。

看一下台灣人的電腦鍵盤……朋友之前去台灣做交換生，她的台灣同學們都羨慕她用漢語拼音打字。

注音符號與漢字太類似，讀音又不同…ㄚ、ㄠ、ㄡ到底讀ya、yao、you還是a、ao、ouㄥ到底讀hong還是engㄗ到底讀jie還是zㄏ到底讀chang，an，還是h…ㄍ、ㄑ又不好分… 文人用用還好，普通人就不好辦了，尤其手寫。

這個問題你只要有一點點語言學常識就明白了。

去搞明白什麼是音素、音位和音節，然後你就知道你問的問題有多膚淺。

推薦閱讀： ※為什麼「虎」作姓氏時要念成「貓」？※為什麼很多網頁中簡體字「么」總是顯示為繁體字「麽」？※國際音標可以給漢語標音嗎？※拼音教學/輸入法對中國人漢字水平有多大的影響?※《漢語拼音方案》中的字母a、o、e對應的是語音還是音位？ TAG:歷史|漢語拼音|注音符號| 一點新知 GetIt01