[討論] 什麼原因不能接受中國用語呢？ - womentalk | PTT學習區

中國用語進入已經蠻久了， 大家應該都意識到了， 但每個人的接受度都不同。

以前有許多ABC講話會夾雜英文， 也有部分的人覺得不喜歡不習慣， 這兩種 ... Togglenavigation PTT學習區 看板列表 熱門文章 最新文章 首頁 womentalk [討論]什麼原因不能接受中國用語呢？ [討論]什麼原因不能接受中國用語呢？ 看板 Womentalk 作者 f34981282 時間 2021-02-0421:45:37 留言 374則留言，210人參與討論 推噓 114  ( 154推 40噓 180→ ) 討論串 3 中國用語進入已經蠻久了， 大家應該都意識到了， 但每個人的接受度都不同。

以前有許多ABC講話會夾雜英文， 也有部分的人覺得不喜歡不習慣， 這兩種情況不知道是不是一樣的呢？ 還是中國的意圖不一樣， 所以讓更多人排斥呢？ -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:223.136.123.153(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1612446339.A.37E.html 1F→jameshcm:親，包郵喔02/0421:46 2F推ISNAKEI:同文嘛英美澳慣用字也不太一樣02/0421:48 3F推Iklop3939:侵犯到原有的辭彙ex:質量02/0421:48 4F推reuentahlv:夾起來的小姐姐真多啊02/0421:49 5F推c27756325:好的哦，親02/0421:49 6F推icolee:因為會走心02/0421:50 7F推theBATMAN56:牛逼02/0421:51 8F推Kingsman87:親其實蠻親切的呀XD02/0421:59 9F推Ariettina:奴才的意識形態作祟吧02/0422:00 10F推Zionward:親，意圖當然有影響了02/0422:13 11F→Nagisayan:同意3樓。

本來台灣就有的詞彙會非常討厭使用對岸用語，02/0422:15 12F→Nagisayan:像把影片叫視頻之類的，但若是台灣本來就沒有的用法或02/0422:15 13F→Nagisayan:是方言之類的就不怎麼在意。

02/0422:15 14F推makeme:接下來台灣用語會消失ex充電寶某天問店員行動電源他一臉02/0422:16 15F→makeme:茫然(就擺在他眼前02/0422:16 16F推voncroy:我覺得中文夾雜英文更討厭乾脆不要講中文好了02/0422:19 17F推icolee:原來叫充電寶啊(筆記)將來可以用來氣屎那些愛走心的02/0422:24 18F推QueenofSM:因為仇中啊xd02/0422:25 19F噓LOVEMOON3427:請證明支那用語02/0422:26 20F→LOVEMOON3427:不過也不錯可以辨別出滯台五毛02/0422:27 21F→isaki1987:想保存自己的文化吧02/0422:28 22F推icolee:其實好像沒有人走心立馬兩個字惹02/0422:28 23F→icolee:立馬這兩個字真的神好用神貼切02/0422:29 24F→icolee:但是親我始終不行淘寶元年我就有買了到現在親真的不行02/0422:29 25F推hjkkk123:亲，喜欢可以赶紧拍下哦02/0422:31 26F推ken1990710:就有些用語單純聽起來覺得土土蠢蠢的02/0422:31 27F→hjkkk123:可以用啊，清楚知道是外國用語就好02/0422:32 28F→hjkkk123:亲，台湾不在国内不包邮的呢02/0422:32 29F推cungcung15:跟原本語言衝突像是土豆！但不知道為什麼我就是很討02/0422:33 30F→cungcung15:厭視頻這兩個字==02/0422:33 31F→hjkkk123:亲亲　　我们是72小时内发货的哦是按照下单顺序排列的02/0422:34 32F→hjkkk123:会尽快帮亲安排的哦。

02/0422:34 33F推icolee:看到太多親真的會抖一下不知道為什啊02/0422:34 34F→icolee:h親親不用舉例那麼多次吧。

。

。

02/0422:35 35F→hjkkk123:亲亲，遇见您是最美丽的开端,因有您旭日不再孤单。

欢迎02/0422:35 36F→hjkkk123:光临华为官方旗舰店，很高兴为您服务02/0422:35 37F→hjkkk123:亲亲，关于您咨询问题，需要为您查询一下呢，请您小听02/0422:35 38F→hjkkk123:首音乐、刷刷微博，稍等一下哦~02/0422:35 39F推wtfconk:甜甜價,免單02/0422:37 40F→hjkkk123:https://i.imgur.com/8xFV97B.jpg02/0422:37 41F推icolee:親好了可以了親02/0422:38 42F→hjkkk123:亲亲建议您后续在收到商品时拍一个开箱视频的呢亲02/0422:38 43F噓jameshcm:親，板規3，bye喔02/0422:39 44F→hjkkk123:国外的小伙伴也是可以寄送的呢02/0422:40 45F→hjkkk123:親親建議您後續在收到商品時拍一個開箱視頻的呢親02/0422:41 46F推icolee:原來女板有這種規定@[email protected]天公伯啊02/0422:42 47F推etiennechiu:很多中國用語都很土，俗氣到講出來很尷尬02/0422:42 48F→hjkkk123:用到別國字體，抱歉抱歉=.=02/0422:42 49F推O300:有些詞看起來很低O02/0422:45 50F→O300:推文不算ㄅ之前就有說注音文推文不算ㄌ02/0422:46 51F→jameshcm:親，板規0A看一下喔02/0422:48 52F推XDdong:特有B格02/0422:48 53F推randy061:語意太差的無法接受02/0422:48 54F推hjkkk123:喔喔剛才看到是規定"文章內文"02/0422:49 55F推rukawa514:還是希望盡量避免啦02/0422:51 56F→Honghong111:這位親～很有鄉土感啊，就跟歐膩小姐姐歐爸一樣吧02/0422:52 57F→a27647535:土02/0422:53 58F噓beverly4222:親看看板龜啦02/0422:56 59F噓pttdcc:真的無語02/0422:58 60F→shiwa:一部份是厭中、一部份是覺得聽起來很土、一部份是本來就有02/0422:59 61F→shiwa:這個詞且意思跟中國不一樣02/0422:59 62F推leotimjack:文化02/0423:02 63F推Metallicat:親你至於嗎?02/0423:02 64F→Metallicat:太難了我02/0423:03 65F→huuban:不會不能接受..有時候看起來還特別有梗XD02/0423:03 66F推rukawa514:有些很好笑，但有的就太刻意02/0423:04 67F推O300:是喔原來有OA還好不關我的事嘻嘻02/0423:06 68F推orgre:耗子尾汁02/0423:07 69F→pauljet:一樓的回答我最喜歡QQ包郵直送才是好賣家02/0423:09 70F推lolicat:因為台灣本來就有對應的用語幹嘛刻意使用中國的？02/0423:12 71F噓pageant:以後只會更嚴重02/0423:13 72F→pauljet:你說台灣本來有什麼？淘寶嗎？02/0423:15 73F噓mag1021:大家晚上好～你好我不好02/0423:19 74F推Tzu1996:我去～咋的02/0423:20 75F推jennifer4551:有些就很俗的感覺02/0423:20 76F推nalthax:差不多都會被嘲諷02/0423:23 77F推iamjimhaha:中國用語明明就很短而有力，我覺得只是偏見罷了02/0423:24 78F噓am163178:機率被講成概率不知道是三小02/0423:25 79F→iamjimhaha:政治立場的關係，像日本用語大家就舔得要命02/0423:25 80F推catcc4406ma:還遇過媽寶那邊有人理直氣壯說為什麼不能用，擔憂她02/0423:26 81F→catcc4406ma:的小孩啊02/0423:26 82F推sarahwt:為什麼不能用視頻呢？02/0423:26 83F推S2895172:種草!02/0423:27 84F推yanshan963:雖然不喜歡中國用語但是有些繁體沒有的詞還滿貼切的02/0423:29 85F→yanshan963:(例如走心02/0423:29 86F推a70311520:軟滲透啊一堆看中劇的8702/0423:29 87F推esho:老鐵666走起!02/0423:34 88F噓drop1029:走心哪裡貼切了明明有很多原有詞彙可以用02/0423:34 89F推D9780381:語言是文化的載體02/0423:34 90F→laborgirl:習慣之後，就變成不討厭、沒關係、無所謂，接著就遺忘02/0423:35 91F→laborgirl:自己，然後就是被同化。

02/0423:35 92F→drop1029:一堆看中劇的87無誤02/0423:35 93F推yameide:最討厭看到鍵盤俠跟視頻02/0423:36 94F噓drop1029:敵國用語就是文化侵略02/0423:37 95F推miuca:工資已給你打過去02/0423:41 96F推icolee:最近最好看的陸劇應該是歲月流金惹02/0423:44 97F→onpu15:因為很土，還把很多詞的順序都顛倒了聽起來很好笑，例如「02/0423:47 98F→onpu15:怎麼了這是？」、「誰叫你來的這裡？」02/0423:47 99F推icolee:我也寫翻了是流金歲月叉低02/0423:48 100F→icolee:我也寫反了是流金歲月叉低叉低02/0423:49 101F→anitgirl:就偏見02/0423:50 102F推hooniya:語意很爛啊不合理的構詞構句啊02/0423:50 103F→hooniya:最北爛的是到處偷別國的語言跟翻譯詞02/0423:51 104F→hooniya:一邊罵他們?!02/0423:51 105F噓TurtleRun:充電寶打印洗面奶視頻02/0423:55 106F推nuclearforce:像質量真的很垃圾而且會跟我們的物理名詞混淆02/0423:57 107F推katrina87710:很多都很難聽又很俗02/0423:57 108F推srena:語言用法跟腦袋裏裝的邏輯有關係，不喜歡就不會用。

02/0423:58 109F→srena:馬鈴薯這麼大，叫土“豆”就超怪，花生還比較好理解02/0423:58 110F→hooniya:視頻是什麼鬼詞？可視的頻率？02/0423:58 111F→hooniya:videofrequency？在中國是影片的意思？02/0423:58 112F→hooniya:所有語言都有內建的造詞造句的邏輯02/0423:58 113F→hooniya:學中國的中文只會毀滅語言邏輯02/0423:58 114F→hooniya:最後別的語言都學不會就都只能往中國發展最棒02/0423:58 115F→RoxanneC:「質量」真的很怪02/0500:02 116F→RoxanneC:你身上這件衣服質量真好（x)02/0500:03 117F推Iemarah:做人不講狗語02/0500:04 118F→hooniya:喊殺光日本鬼子砸日本商家說人家入侵乳滑02/0500:05 119F→hooniya:說美帝萬惡詛咒美國毀滅02/0500:05 120F→hooniya:一邊說著萌萌達學漢字之前還要先學ABC才拼音02/0500:05 121F→hooniya:到達是多沒出息的語言使用族群02/0500:05 122F→hooniya:質量也是很低能品質好跟量有什麼關係？02/0500:06 123F推acelaire:中國人自己也會排斥別人......02/0500:09 124F→hooniya:中國的中文是沒受教育的人結合方言鄉話創造的02/0500:09 125F→hooniya:學這種東西到底是要幹嘛02/0500:09 126F→RaiGend0519:沒有特別接受，但也沒有不接受02/0500:09 127F推qqq5890003:蠻無聊的說真的02/0500:11 128F推whoisko:走心不就是心動嗎？心動的感覺美到都能寫首歌，誰跟你走02/0500:12 129F→whoisko:心？？走了心，剩下什麼？？一點華語文的邏輯性都沒有02/0500:12 130F→rbzzin18:就俗阿好好的詞彙你不用02/0500:12 131F噓kimono1022:超討厭26的走心用法02/0500:17 132F→lustpp:不喜歡整天霸凌我的國家用語呀被霸凌還要模仿他喔02/0500:18 133F噓badguy227:老鐵門刷一波貢丸，火箭射起來02/0500:19 134F→RoxanneC:你身上這件衣服品質真好（0)只有一件跟量無關02/0500:20 135F推yahappy4u:中國人聽了就噁心啊02/0500:21 136F→RoxanneC:他讓我打電話給我媽媽（x)彷彿要經他同意才行02/0500:22 137F→RoxanneC:他要我打電話給我媽媽（x)語意是要求而不是允許02/0500:23 138F→RoxanneC:材料vs資料02/0500:24 139F噓ieyasu47:質量02/0500:25 140F推You0716:我最不解的是現在國高中生流行打簡體字...正體明明美很02/0500:25 141F→You0716:多02/0500:25 142F推makeme:走心-不用心？02/0500:26 143F推aweiweek:我還真不知道質量是什麼耶原來是質感02/0500:32 144F→aweiweek:質量明明就物理用詞拿來當作形容詞整個超怪02/0500:33 145F→aweiweek:覺得無所謂的人久了自然就麻痺了02/0500:34 146F噓bankauditor:你支02/0500:37 147F推nale10313:從1945年以來台灣接收了多少中國用語02/0500:37 148F→nale10313:連台語都不會了02/0500:37 149F→nale10313:現在再次引進中國用語有差嗎？02/0500:37 150F推flutter8:意圖當然很重要，語言也是溫水煮青蛙的一環，看現在多02/0500:40 151F→flutter8:少小朋友搞不清自己的言論自由到底是哪個政府保障的不02/0500:40 152F→flutter8:就知道了嗎02/0500:40 153F推jonsauwi:什麼？走心的意思是動心？我還以為是變心...02/0500:46 154F推minimum:因為白痴看起來就是蠢02/0500:46 155F噓lou3612:因為看不懂02/0500:47 156F噓p08171110:超噁，什麼水平之類的，聽都聽不懂，吵死02/0500:49 157F推hjkkk123:不得不說，中國人的水平的確慢慢在提高02/0501:02 158F→hjkkk123:https://i.imgur.com/SrBtbZy.jpg02/0501:03 159F推hjkkk123:水平線02/0501:04 160F→hitoshiseki:難聽、粗俗、沒文化02/0501:07 161F推csyhri:因為都是華語阿，然後一些都是既有的詞彙，故意要講成支那02/0501:07 162F→csyhri:的用法，讓人不爽02/0501:07 163F推divinemonkey:自己不會用但還可以接受唯獨他們幫西方名人起的一02/0501:11 164F→divinemonkey:些綽號才真的讓我翻白眼02/0501:11 165F→divinemonkey:什麼甜茶勞模姐水果姐大表姐02/0501:11 166F→kuk9527:很多都積非成玻璃國的是啊！走心是在走三小~02/0501:15 167F推s90penny:就像英國人不會用美式英語用法02/0501:16 168F→s90penny:澳洲人不會用英式英語一樣02/0501:16 169F→s90penny:我們都有自己的慣用說法了幹嘛要用鄰國的02/0501:16 170F→kuk9527:瀝乾講成控水，文革真可怕啊！02/0501:16 171F噓asop4679:不知道在立馬什麼不就馬上02/0501:18 172F→leo5916267:其實現在中國的文學造詣不比台灣差哎，而且有些次文02/0501:19 173F→leo5916267:化的口語，也都是中國過來的，02/0501:19 174F推newuz:走心也有變心的意思啊～一開始覺得聽得很彆扭，但有時候其02/0501:20 175F→leo5916267:光是看小說文筆，很多小說的文筆我都以為是台灣人寫02/0501:20 176F→leo5916267:的02/0501:20 177F→newuz:實還是蠻有趣的，畢竟是不一樣的文化，就看有沒有帶意識形02/0501:20 178F→newuz:態去看待吧02/0501:20 179F推Jaydavid:其實大部分的人都把中國用語當成笑話看吧包括有時會故02/0501:21 180F→Jaydavid:意模仿大陸人的腔調說話XD02/0501:21 181F→Henghengpig:走心沒對應詞彙XDD84樓智能肯定跟習近平一樣02/0501:22 182F→Henghengpig:因為現在台灣人的文筆也很差你看起來當然覺得差不02/0501:22 183F→Henghengpig:多02/0501:23 184F→Henghengpig:長篇文章不可能看不出來是中國人寫的看不出來要先02/0501:23 185F→Henghengpig:懷疑你自己的文筆02/0501:23 186F→yhibs23:本來就是因為意圖不一樣用詞=語言=文化思想你覺得自己02/0501:27 187F→yhibs23:沒差不代表下一代就沒影響現在一堆國中生打簡體字還自以02/0501:27 188F→yhibs23:為有格調這樣還不夠令人擔心嗎02/0501:27 189F→kuk9527:走心本意是心不在這，指的是分神。

被積非形容成心動跟往02/0501:28 190F→kuk9527:心裡去認真了，二個鬼解釋。

02/0501:28 191F噓Cliffx:因為中國是敵國02/0501:31 192F噓ssss3566:https://i.imgur.com/jcRK5X3.jpg02/0501:33 193F推iamjimhaha:拜託==大陸一堆網路小說文筆可比台灣的好多了欸...台02/0501:34 194F→iamjimhaha:灣人是連講話都說不清楚的，看一些新聞採訪就知道02/0501:34 195F噓Cliffx:還有有些中國用語根本就亂用是錯的像是質量視頻02/0501:35 196F→y0099:懂得意思也不會想用在生活上滿滿尷尬02/0501:42 197F推cheer510:因為風向不對報告完畢02/0501:44 198F噓ym951305:文化統戰02/0501:56 199F推leopoldbloom:親，台灣不算"國內"不包郵喔！啥?不買?你個井蛙，02/0501:56 200F→leopoldbloom:我們很快武統你們這些日雜x，留島不留人02/0501:56 201F推myislet:因為中國是敵國。

02/0502:06 202F推jimmytaipei:請正名支那語02/0502:08 203F推sasaki0327:因為是敵國吧02/0502:09 204F推letbeit:立馬，每次看/聽到就很不舒服02/0502:17 205F→no1361:抗拒統戰吧…02/0502:23 206F推asoir446pa:牛逼02/0502:32 207F噓shawncarter:因為中國用語很土02/0502:34 208F推QQmouse:因為是中國中國就是敵國痛恨敵國的一切02/0502:37 209F噓klgt13145220:有沒有＂素質＂啊你02/0502:50 210F→klgt13145220:水準就水準，素你大頭02/0502:50 211F推hjkkk123:我遇到的幾乎都是刻意模仿中國用語搞笑反串的xD02/0502:58 212F推cashko:強勢文化的入侵，很常見02/0503:25 213F噓cs09312:純粹難聽阿==02/0503:43 214F推lilithna:有些用語覺得中國的詞的確更貼切一點02/0503:50 215F推omhhsib0719:因為是敵國02/0504:05 216F推minilemon:因為這個垃圾國家到處霸凌台灣02/0504:21 217F推TJx20:因為這不是中國02/0504:24 218F→snoomoto:意思差很多就算了，還不文雅02/0505:22 219F→mizhao:除了文化統戰之外，有些詞的品味很差，差到連他們的知識02/0505:34 220F→mizhao:份子都受不了02/0505:34 221F→start767:支那用語就是噁心02/0505:34 222F噓e3633577:難聽啊，走心到底是什麼垃圾用法02/0505:40 223F噓e3633577:從小只聽過走神，走心這詞即使是心不在焉的用法也是很奇02/0505:43 224F→e3633577:怪02/0505:43 225F噓Mikudance0:看到一樓豆頁就開始痛了，感謝一樓示範經典02/0505:44 226F→cooldogy1973:國情不同02/0505:50 227F推ogison2000:光ABC就不對了，ABT吧02/0506:26 228F推justice0616:視頻02/0506:58 229F噓nolander:呸02/0507:03 230F推Himel:什麼「抓人眼球」這麼難聽的中文也有臺灣人跟著講02/0507:11 231F噓HAHAUCCUQQ:推文真的一堆滯台賤畜耶02/0507:16 232F推MoonKiWi:美感,品味,就這樣02/0507:18 233F推lotuschao:有些很俗氣02/0507:22 234F推nsaids:部份可以絕大多數不行有些根本違背字詞原意支那出品嘔嘔02/0507:24 235F推dpFish:用語還有差別的時候敵我才容易分得出來02/0507:37 236F推dream1124:最大的問題是人家翻得不錯的字你們不常講02/0507:42 237F→dream1124:但只翻字面意思，結果搞得怪里怪氣的詞倒是拼命說02/0507:42 238F噓stonepage07:講得好像接受了，會變得很高尚一樣02/0507:51 239F推ex990000:覺得共匪的文化是低劣的02/0507:53 240F推mbor:說中國用語咋地？02/0507:59 241F→deugene05:親02/0507:59 242F→chantilas:打壓妳的國家，喜歡他們的用語嗎02/0508:05 243F→black82465:以為低能國中小都在用小紅書不是02/0508:06 244F推chengmei:不可否認有些支語形容某些情境很精確02/0508:10 245F推lockchad:講27樓台灣不是國內會被公安帶走喔02/0508:17 246F推guenhwyvar:中國用語基本上是淺俗，俗又有力的部分就容易被民間接02/0508:20 247F→guenhwyvar:受，但難登大雅之堂，正式場合使用難免讓人尷尬不適02/0508:20 248F→NingK:用字可以接受，腔不能接受02/0508:23 249F推dou0228:有崩有推02/0508:25 250F推CalciumPlus:怕有一天講原本台灣講的詞彙時，對方聽不懂，不過人02/0508:35 251F→CalciumPlus:家的文化傳播影響力就擺在那，也不能怎麼樣02/0508:35 252F推Munger:文化習得02/0508:39 253F推fcz973:香港很早就有走腎不走心的用語，應該不是中國來的吧02/0508:40 254F推mirage2000b:就中國敵視台灣啊，如果中國對我們很好又民主自由02/0508:47 255F→mirage2000b:，那還不親到爆，很快就被同化了！02/0508:47 256F噓dream1124:什麼原因不能接受…連文法都被同化，還打了贅字02/0508:58 257F→dream1124:國小老師看你下這樣的標題應該很無言02/0508:59 258F推amnotu:一邊一國啊，還問?02/0509:07 259F推john227745:有些覺得莫名奇妙，有寫也覺得更貼切，But走心一直搞02/0509:09 260F→john227745:不懂確切的意思02/0509:09 261F推epidemic000:每個人都牛b牛b的叫哪有不能接受02/0509:09 262F噓dream1124:哦對了別忘了經典的covid-19竟然會變新冠肺炎02/0509:11 263F→akaneL:走心到現在還沒弄懂到底什麼意思02/0509:15 264F推floatcoffee:因為他們的用詞聽起來都水準超低如果有些聽起來更貼02/0509:22 265F→floatcoffee:切又好聽的就會用啊02/0509:22 266F→floatcoffee:很雷就常用下飯也很喜歡質量跟視頻就是噁心02/0509:23 267F推tutu8789:哭我快忘了原來的走心什麼意思,=走神而不是往心裡去02/0509:24 268F推TellthEtRee:繞射被說成顏射物理老師要怎麼教02/0509:24 269F推soloduo:我覺得檢討別人之前還是自己先學好證明[X]正名[O]02/0509:26 270F推mch00410:因爲討厭這國家02/0509:30 271F推gay7788:看臉02/0509:43 272F→evevt:有些真的積非成是的感覺02/0509:44 273F→evevt:e.g.質量，完全扭曲原本中文的含意啊~02/0509:44 274F→evevt:中國很多稍微理性的人常說台灣還保有很多文化底蘊不是說假02/0509:44 275F→evevt:的XD02/0509:44 276F→evevt:另外這國家對我們真的惡意滿滿02/0509:46 277F→evevt:故意同化的意圖蠻明顯的不想被溫水煮青蛙吶02/0509:46 278F推z45678915:台灣本來就有的用語幹嘛用難聽的支那用語02/0509:49 279F推jader:取代性太強感覺被文化侵略02/0509:51 280F推l998:我本來也覺得沒關係要用是大家的自由直到前幾天看到霸凌事02/0509:51 281F→l998:件被肉搜出來的國高中生臉書全部都是中國用語甚至都打簡體02/0509:51 282F→l998:字我才發現下一代已經快被同化了...而且很多小朋友都在聽02/0509:51 283F→l998:抖音歌ktv熱門也都抖音歌可怕02/0509:52 284F推tidus0818:用詞牛逼，真是奧利給，無情哈拉少，雷霆嘎巴02/0509:54 285F噓Hiterler:敵國用語可以用啊作賤自己而已02/0510:00 286F噓Vistorieaz:講話夾雜一堆英文也會被嘴好嗎02/0510:02 287F→gx3657438:就是不爽用低等物種的用語02/0510:04 288F推well0103:很多外文在中文是無法精確表達的，但很多中國用語在台灣02/0510:06 289F→well0103:已經有完全對應用法，這兩個例子完全不一樣，當然如果是02/0510:06 290F→well0103:只有中國才有的特殊用語就另當別論了02/0510:06 291F推YAUN:粗鄙02/0510:07 292F推IVicole:個人覺得使用創新用詞OK取代台灣原有說法的詞我就不說02/0510:17 293F噓alonzo701002:逢支必噓02/0510:23 294F噓gen5566:你覺得本土文化被蓋掉沒差就用啊02/0510:24 295F噓gen5566:跟支那同化而已啊沒什麼02/0510:24 296F推sroym:賊02/0510:25 297F推a142652099:共產黨文化侵略的套路之一02/0510:25 298F推hickory01:單純就是怪異感大概就是有人滿口動漫台詞說的你都聽02/0510:32 299F→hickory01:得懂但就覺得他有病02/0510:32 300F推eatingsen:語言是文化很重要的載體02/0510:33 301F→jump9128:就這個人詞彙量不夠多啊！或他認為那個詞才能表達他的感02/0510:37 302F→jump9128:受！02/0510:37 303F→I5F:原本就有的用法為何要被替代而且輸出方還對我們意圖不軌02/0510:38 304F→jump9128:以前很多ABC講話夾英語單字是因為英文才是他的母語！他02/0510:38 305F→jump9128:中文講不出的東西他必須講英文02/0510:38 306F→jump9128:而當文化領域被包圍時同背景的強勢一方深入影響力較弱勢02/0510:41 307F→jump9128:的一方就會更明顯02/0510:41 308F推kuaney11656:因為聽起來就很低端阿02/0510:42 309F→jump9128:簡單來說就無法接受主體性被置換02/0510:43 310F推Belialdeng:因為土02/0510:43 311F→kuaney11656:參雜英文就算了用語被敵國同化感覺就很差阿02/0510:44 312F→usarak:媳婦吧！昨晚跟媳婦去摩鐵??!!02/0510:50 313F推tenorac195:硅矽不分02/0510:54 314F推CALLING:台灣自己有的用語就不要用中國的視頻到底是什麼鬼…02/0511:20 315F推charlie2010:支那02/0512:15 316F→AirOctopus:如果中國沒有殘害臺灣，那在意的人不會那麼多，但那些02/0512:15 317F→AirOctopus:用語已經被中國污染。

就像假如有個性侵犯口頭禪是「視02/0512:15 318F→AirOctopus:頻」，常常邊強暴別人邊講「視頻」，那跟被害者講「視02/0512:15 319F→AirOctopus:頻」，自然會引起被害者反感、噁心的反應。

02/0512:15 320F推kiki41052:因為很多很低俗02/0512:26 321F→kiki41052:我指的是現代用語，他們如果用字有點文化當然沒問題，02/0512:27 322F→kiki41052:可惜現代「流行語」都滿一言難盡，台灣的用用就差不多02/0512:27 323F→kiki41052:了吧02/0512:27 324F→kiki41052:啊，上述只說流行用語，其他用詞台灣有的也沒必要用他02/0512:28 325F→kiki41052:們的02/0512:28 326F推xo1100:說到打壓強塞美豬的國家也一個樣標準就不同囉02/0512:53 327F→xo1100:說到底就是雙標玻璃又低端的覺青在憤慨而已02/0512:54 328F噓MDLOVE:因為是敵國啊02/0513:05 329F→yuwin12:視頻里的娃兒炒雞可愛萌萌噠02/0513:13 330F推imtt0329:敵國，而且有些字詞太直白很俗氣，或是詞不對意，用法很02/0513:31 331F→imtt0329:奇怪02/0513:31 332F推xj4bp6ejo3:有次我去中國要回來時，在檢驗的時候她問我有帶行動電02/0514:44 333F→xj4bp6ejo3:源嗎？結果問後面的人有帶充電寶嗎？後面的人是台灣領02/0514:44 334F→xj4bp6ejo3:隊XD02/0514:44 335F推XISM:abc是自以為，支那用語是低能02/0515:40 336F推showermi:文化侵略是政治侵略的一部份，跟中國靠攏就等著被恐佈02/0516:04 337F→showermi:很多的美國欺負02/0516:04 338F推loking:台灣地區領導人蔡英文，可以接受嗎02/0516:35 339F推wanters:語言是選好用優美的不會管它是哪裡來。

問題是26語就是02/0517:14 340F→wanters:很怪而且聽了就讓人火冒三丈02/0517:14 341F推nuclearforce:像優酪乳也很有意思然後有北七就要硬講酸奶02/0517:27 342F→nuclearforce:真的有夠智障聽了就覺得噁心02/0517:27 343F推Rucca:語言跟邏輯能力會退化02/0518:31 344F噓lemonwater:同化以後這樣被中國統治比較方便管理，你一定沒在玩文02/0518:33 345F→lemonwater:明帝國02/0518:33 346F推SHOOTA:因為很多中國用語本來就不是出現在書中的阿02/0518:41 347F→SHOOTA:好好的中文不說說一些濃縮過的奇怪的用字02/0518:41 348F→SHOOTA:那不如用心電感應好了02/0518:42 349F推superlover63:因為中國是敵國啊，誰會喜歡被敵國文化侵略02/0519:12 350F推pigergod:以上的支語都還好hgrxswlzzlc這種才是主流好嗎02/0519:26 351F→pigergod:看到中文夾雜這種英文真的會吐血02/0519:27 352F推pigergod:隨著他們禁字越多你會越看不懂到底在講啥02/0519:29 353F推kevin926:所以親什麼意思嗯嗎02/0521:16 354F推wqcftgv:視頻02/0521:29 355F推chris133:討厭習02/0522:12 356F推hooniya:某樓提到雷其實台灣是踩到地雷的雷02/0522:26 357F→hooniya:對岸說他們的版本是被雷打到而不爽的雷02/0522:27 358F→hooniya:我個人是覺得啦看到爛片絕對是踩到地雷02/0522:27 359F→hooniya:被雷打到完全無法表達雷店等等的感覺02/0522:27 360F→hooniya:偷人家用詞還講成自己的是不是智障02/0522:27 361F推SimplePraise:只有玻璃心覺青不能接受02/0522:31 362F推hedy0930:不討厭中國單純覺得有些用詞感覺土土的但像走心這詞02/0600:13 363F→hedy0930:我倒覺得還不錯可以表達出走心的意思台灣目前還沒有02/0600:13 364F→hedy0930:可以表達到位的取代詞出現02/0600:13 365F推sheep0201:慢慢在無形中被同化是一件恐怖的事02/0601:02 366F推meowfukurou:文化統戰，被溫水煮青蛙抹除台灣文化的感覺。

02/0601:06 367F推weier08:中國那種土就是所謂接地氣02/0601:08 368F推realnofish:親、親個鳥啊，這我不行02/0602:18 369F→oceanman:激活02/0607:19 370F→siamese:為了便宜買東西就用中國語稱讚老闆02/0608:08 371F→siamese:平常看中國便宜翻譯書盜版影片漫畫很快文化侵略02/0608:11 372F推flourella:敵對國家02/0611:35 373F噓karta0681608:視頻真的是超級低能的詞02/0612:33 374F→jessicabelle:文化消失就很容易被統戰02/0810:27 ‣返回womentalk看板 完整討論串 114 >>[討論]什麼原因不能接受中國用語呢？ 374 womentalk 2021-02-0421:45 13 Re:[討論]什麼原因不能接受中國用語呢？ 40 womentalk 2021-02-0508:50 33 Re:[討論]什麼原因不能接受中國用語呢？ 84 womentalk 2021-02-0600:14 womentalk最新熱門文章 15 [問題]『魚皮』VS『雞皮』妳比較喜歡吃哪個？ 20 womentalk 2021-10-1323:49 30 [閒聊]打第二劑疫苗了嗎？ 46 womentalk 2021-10-1322:28 17 [閒聊]我覺得麥當X的自助點餐機不錯用啊 45 womentalk 2021-10-1320:37 22 [心情]被叫叔叔通常你們都怎麼應對？ 56 womentalk 2021-10-1320:21 47 [閒聊]五倍券買了什麼 62 womentalk 2021-10-1319:50 17 [心情]要怎麼不羨慕別人？ 53 womentalk 2021-10-1319:46 82 [閒聊]遇過牙醫治療時和牙助聊天嗎 192 womentalk 2021-10-1318:58 35 [閒聊]都有去露營過嗎? 74 womentalk 2021-10-1317:12 18 [問題]腰包選擇障礙 41 womentalk 2021-10-1316:36 64 [閒聊]交往前會看星座嗎 139 womentalk 2021-10-1316:16 39 [閒聊]隨身帶傘的人多嗎 80 womentalk 2021-10-1315:11 43 [問題]現在不打疫苗的理由是什麼？ 137 womentalk 2021-10-1314:48 29 [閒聊]蛇丸對女孩子來說算好對象吧？ 64 womentalk 2021-10-1313:54 59 [難過]試棉條試到很沮喪 153 womentalk 2021-10-1313:24 65 Re:[問題]不小心撞到男友家的車該如何補償 346 womentalk 2021-10-1313:18 72 [問題]大台北地區有沒有適合自殺的地方 195 womentalk 2021-10-1312:59 36 [閒聊]小套房會自備除濕機嗎? 78 womentalk 2021-10-1311:25 20 [閒聊]不敢吃香菇的原因是什？ 50 womentalk 2021-10-1310:57 59 [閒聊]老公總是睡過頭 201 womentalk 2021-10-1310:30 171 [心情]機車不立中柱的人真的很缺德 852 womentalk 2021-10-1310:23 83 [閒聊]會討厭吃東西發出咀嚼聲嗎 142 womentalk 2021-10-1309:24 30 [閒聊]不喜歡LINE語音訊息功能 60 womentalk 2021-10-1309:04 45 Re:[閒聊]剛去買50嵐前面的女子這樣點 71 womentalk 2021-10-1305:23 17 [閒聊]學生時期班對最後結婚的多嗎 33 womentalk 2021-10-1303:10 90 Re:[問題]不小心撞到男友家的車該如何補償 146 womentalk 2021-10-1301:57 最新文章 [趣圖]有趣分享集（10-14） joke 2021-10-1412:09 7 [耍冷]推特上在夯什麼Part.609 7 joke 2021-10-1411:59 1 [推薦]戀愛流怪談遊戲作者:尺間螢火 1 cfantasy 2021-10-1411:13 18 [閒聊]女生去整形的也太多了吧.. 64 womentalk 2021-10-1411:00 4 [新聞]郭董覺得冷！BNT疫苗打氣熱不起來　名醫 13 womentalk 2021-10-1410:54 1 [ＸＤ]改ppt 1 joke 2021-10-1410:51 最新熱門文章 [閒聊]女生去整形的也太多了吧.. [womentalk] [討論]韓劇推薦 [womentalk] Re:[討論]現代的戰爭守山頭還有意義嗎? [military] [心情]心累姐姐欠下不少負債 [womentalk] Re:[心情]機車不立中柱的人真的很缺德 [womentalk] [嘗毒]開局覺醒強者鑑定術 [cfantasy] [討論]犬型終結者？軍用機器狗安裝6.5公釐步槍 [military] [心情]要暈船很簡單 [boy-girl] Re:[問題]照陰部超音波不收費的婦產科？ [womentalk] [討論]現代的戰爭守山頭還有意義嗎? [military] [心情]現在大學生的壓力 [womentalk] Re:[分享]女性得主不夠多？諾貝爾獎：沒保障名額 [boy-girl]