韓國著名童書作家白希那榮獲2020國際林格倫獎 - 今天頭條

這不是白希那第一次獲得國際獎項的肯定。

1971 年出生的白希那，是韓國極具代表性的圖畫書作家。

她畢業於韓國梨花女子大學教育工學系 ... 首頁 百道網 韓國著名童書作家白希那榮獲2020國際林格倫獎 2020-04-03  百道網 【百道編按】2020年3月31日，國際阿斯特麗德•林格倫文學獎獲獎名單公布，韓國圖畫書作家白希那榮獲2020年國際林格倫文學獎。

此次評獎結果從67個國家的240名候選人中產生，最終由作家、文學評論家、學者、插畫作者以及圖書館員組成的評審團決定，將獎項授予韓國童書作家白希那。

評委會原計劃在2020年義大利博洛尼亞書展上公布白希那獲獎的消息，但受疫情影響，最終選擇由林格倫的曾孫在家裡和評委會一起公布，這也是該獎項首次在林格倫位於斯德哥爾摩的家中公布。

白希那創作的《雲朵麵包》《月亮冰激凌》《澡堂里的仙女》《小嘰的媽媽》《奇怪的媽媽》《糖球》《夢裡嘗到的蒼蠅》《我是狗》等作品在中國大陸均由接力出版社出版，截至目前，這些作品的總發行量已超40萬冊。

2020年5月，接力出版社將陸續推出白希那的《奇怪的客人》（暫定名）和《狗夫人的毛襪子》（暫定名），敬請關注。

國際林格倫文學獎由瑞典政府於2002年設立，是為紀念瑞典著名作家阿斯特麗德•林格倫，並促進世界兒童文學和少年文學的發展而設立的獎項。

該獎項由瑞典文化委員會管理，每年評選出一位或多位獲獎者，獎金高達500萬瑞典克朗（約合357.5萬人民幣）。

國際林格倫獎陪審團對白希那的評價是：白希那對材料、樣貌和造型都有非常細膩的感覺，她通過電影一樣的圖畫書向讀者講述著孤獨和團結的故事。

在她令人回味無窮的微縮世界裡，有雲朵麵包、月亮、動物、澡堂仙女和人們。

她的作品是通向奇妙世界的入口：感性、迷人和敏銳。

這不是白希那第一次獲得國際獎項的肯定。

1971年出生的白希那，是韓國極具代表性的圖畫書作家。

她畢業於韓國梨花女子大學教育工學系，隨後在加州藝術學院學習動畫。

2005年，她憑藉作品《雲朵麵包》在2005年博洛尼亞國際童書展上被評為「虛構單元年度最佳作家」，《雲朵麵包》也被譽為韓國圖畫書走向世界的標誌性作品。

此後她創作的《澡堂里的仙女》獲得「第五十三屆韓國出版文化獎」和「第三屆昌源兒童文學獎」，《糖球》獲得「第十一屆MOE繪本大賞」，同時獲得「日本繪本大賞」讀者賞和日本繪本翻譯賞，《我是狗》榮獲德國慕尼黑國際青少年圖書館「白烏鴉獎」等等。

白希那與其他圖畫書作家最大的不同是,她非常擅長運用繪畫、攝影、泥塑、造型裝置等多種藝術手段，打開想像世界的大門。

她從小就對微縮世界有一種特殊的喜愛，喜歡製作小人偶，享受一個虛構的生命在她的指尖上一點點成型的過程，給它們穿上服裝，布置好場景、道具，打上燈光，就像拍電影一樣。

從《雲朵麵包》開始，她嘗試用紙質玩偶代替繪畫，用日常生活物品搭建場景，再通過拍攝完成圖畫書的創作。

在《月亮冰激凌》的故事中，光源的真實感是書中一個非常重要的元素,為了達到最好的視覺效果，她用快遞盒壘起了一棟公寓大樓的模型，窗簾、地毯與沙發是用各種顏色的布織成的,桌椅、床具是由硬紙片裁剪成型的,陽台上的欄杆是將鐵絲彎曲圍起來的,通過對整棟樓每個房間接入真實的電路,營造出了非常真實的故事場景。

《澡堂里的仙女》《糖球》《奇怪的媽媽》《我是狗》都是採用泥塑的創作手法，有一種稚拙和誇張的藝術效果。

一年一部作品的創作周期，全身心地投入創作中，成就了白希那難以被超越的藝術品質，也給全世界的小朋友送上了一份豐富的精神文化盛宴。

此次頒獎，正值新冠肺炎在全球蔓延，而林格倫的代表作《長襪子皮皮》，也是因為林格倫的女兒7歲時患肺炎，林格倫在她休養期間講給她聽的。

因此，瑞典文化部部長在頒獎直播時也談道：「我們生活在不確定的時代，在很多情況下，還是一個很恐怖的時代。

當我們自己都不太了解的時候，我們要如何向我們的孩子解釋這個世界正在發生的事情。

林格倫從來都沒有害怕向孩子們展示世界沒那麼陽光的一面。

她相信孩子們，也相信孩子們身邊的大人會找到應對複雜與憂慮的辦法，有時會用一種幽默的方式，有時候則會抱以更加深刻嚴肅的態度。

在共鳴的重要性無比明確的現在，閱讀是縮短人與人之間的距離，消除邊界的方法之一。

很多孩子現在都不得不待在家裡，不知道什麼時候才能走出家門，重新與自己的朋友相見，但是文學是可以讓孩子們在家中探索世界的方法，甚至或許還可以發現一個全新的世界，讓我們得到慰藉。

」白希那的作品確實有這樣的慰藉孩子與成人的魔力。

她的作品被譽為「都市裡的童話」，講述的故事仿佛就發生在我們身旁，比如匆匆忙忙上班沒吃早飯的爸爸，小區澡堂里遇到的奇怪奶奶，上班族媽媽沒法照顧的生病的孩子……她的作品大多數都會涉及到吃的，比如麵包、雞蛋湯、蛋包飯、小酸奶、冰激凌、糖球，這些都是每個人童年都喜歡的美食。

這些故事非常日常，但因為有神奇的想像，點亮了生活的魔法，變得溫情脈脈。

白希那作為一位現實感很強的藝術家，從現實生活中汲取靈感，為現實注入幻想的魔法和美好的祈願。

顯然，這一創作理念與林格倫獎的宗旨是契合的。

附：白希那部分作品1.《雲朵麵包》內容介紹：在一個陰雨綿綿的清晨，兩個孩子從樹上扯下一片雲朵，媽媽用它做成神奇的雲朵麵包，人吃了就能飛起來。

正好，趕著出門上班的爸爸被困在路上的公交車裡，兩個孩子為爸爸送去了雲朵麵包，爸爸吃了之後按時飛進辦公室。

在經歷這場神奇的歷險後，兩個孩子飛回了家……《雲朵麵包（精裝）》點擊圖書封面可在三大網店購買出版社：接力出版社作者：（韓）白希那著，金向壽攝譯者：明書出版時間：2013年03月 2.《月亮冰激凌》內容介紹：這本書講述了一棟專住狼的公寓樓，在炎熱的夏天因為用電過度而停電後發生的故事。

炎熱的夏夜月亮融化了，住在樓房裡的狼奶奶把融化的月亮凍起來，給鄰居們分發月亮冰激凌，並且照顧了一對無家可歸的月兔，最終也讓一切恢復了甜美安寧。

《月亮冰激凌（精裝）》點擊圖書封面可在三大網店購買出版社：接力出版社作者：[韓]白希那著譯者：明書出版時間：2015年11月3.《澡堂里的仙女》內容介紹：在一個很老很老的澡堂里，住著一位仙女奶奶。

有一天，小女孩小志跟著媽媽去洗澡，巧遇這位仙女奶奶，她喜歡講故事，特別會玩遊戲。

沒想到這一老一小很快成了親密的玩伴，小志把僅有的一瓶小酸奶讓給比自己更好奇的仙女奶奶，而仙女奶奶在小志感冒發燒時過來治好了她。

《澡堂里的仙女》 點擊圖書封面可在三大網店購買出版社：接力出版社作者：白希那譯者：明書出版時間：2016年07月4.《小嘰的媽媽》內容介紹：一隻很兇惡的貓喵嗚偷吃了一顆雞蛋，鬼使神差地成了一隻小雞的媽媽。

喵嗚從最初的惶惑到最終驕傲地接受了這一新角色，並得到了雞媽媽們的接納。

這個極度誇張的故事，向我們追問一個頗有挑戰性的問題：什麼樣的人不可以成為家人？《小嘰的媽媽》點擊圖書封面可在三大網店購買出版社：接力出版社作者：[韓]白希那譯者：明書出版時間：2019年08月5.《奇怪的媽媽》內容介紹：這本書講述了一個雨天發生的奇妙故事。

昊昊生病了，正在上班的媽媽打電話給自己的媽媽，請她去幫忙。

可在這個惹人心煩的大雨天，電話串線了，接到電話的卻是一位天上的仙女！沒有辦法，好心的仙女只好前去照顧昊昊。

《奇怪的媽媽》 點擊圖書封面可在三大網店購買出版社：接力出版社作者：[韓]白希那譯者：明書出版時間：2019年08月6.《糖球》內容介紹：東東在文具店買了一包糖球，它們的大小、形狀、顏色各不一樣。

他挑了一顆糖球放進嘴裡，居然聽到沙發的心聲。

吃下第二顆，又聽到了狗狗的心聲。

這真是太神奇了！糖球還剩下青色的、粉色的、棕色的……接下來，他還能聽到誰的心聲呢？《糖球》點擊圖書封面可在三大網店購買出版社：接力出版社作者：[韓]白希那譯者：明書出版時間：2019年08月7.《夢裡嘗到的蒼蠅》內容介紹：這本書講述了一個包裹著童話外衣的地地道道家人的故事。

書中的青蛙大哥忙不迭地照顧滿池子的蝌蚪弟弟妹妹們，不斷用長舌捕捉蒼蠅喂他們，結果自己累得睡著時長舌頭都沒收回來！青蛙大哥哥餓著肚子睡著了，但在夢中他吃到了一隻巨大的美味無比的蒼蠅。

《夢裡嘗到的蒼蠅》點擊圖書封面可在三大網店購買出版社：接力出版社作者：[韓]白希那/著、明書/譯出版時間：2019年08月8.《我是狗》內容介紹：這是一本以愛犬的視角，講述它與人類成為家人的圖畫書。

小狗珠珠剛一斷奶就被送到東東家，這是一個單親家庭。

有時它會想念自己的媽媽和兄弟姐妹，但他知道照顧一起生活的家人更重要。

尤其是東東，明明已經五歲了，還是一個愛哭鬼，經常摔倒，這讓他很擔心。

沒辦法，珠珠決定一直照顧他。

不過當珠珠出現令人臉紅的失誤的時候，意想不到卻又在情理之中的事情發生了……東東抱著自己的毯子，睡在珠珠的旁邊。

《雲朵麵包白希那經典繪本系列:我是狗》點擊圖書封面可在三大網店購買出版社：接力出版社作者：[韓]白希那出版時間：2019年12月（本文編輯：楊子欣；編助：錦江）文章來源:https://twgreatdaily.com/Um_qUnEBnkjnB-0zGX1R.html 京東圖書3月暢銷榜：哪些作品人氣高？ 2020-04-08 疫情飆升世界第一，美國書業誰是最後贏家？ 2020-04-07 去過故宮1000多次的史學大家閻崇年完整講述故宮600年 2020-04-07 百家出版品牌萬間實體書店兩百流量大V2020世界讀書日幫書店大行動盛大啟幕 2020-04-07 韓國著名童書作家白希那榮獲2020國際林格倫獎 2020-04-03 河北省新華書店省店公司榮獲「全國書店之選」評選活動突出貢獻獎 2020-04-02 文學眼看世界，外教社推出新編外國文學史叢書 2020-04-02 上海古籍出版社推出中古史專題書單 2020-03-31 線上館配會如何將客戶細分，提供個性化服務？ 2020-03-27 湯小團的古今奇幻冒險，見證歷史長河中的明清帝國 2020-03-27 萌系科普法，翻翻頁「揭」開動物的神秘面紗 2020-03-26 疫情期間，美國《出版人周刊》數字版向讀者免費開放 2020-03-24 中國書刊發行業協會開展發行企業恢復經營情況問卷調查 2020-03-24 王建擇：始終堅持以客戶為中心，抓住需求，抓住終端 2020-03-23 2020年溫德姆-坎貝爾獎揭曉，女性作家占主導 2020-03-23 中少總社獨家內容特供，雲端精品陪伴居家小讀者 2020-03-21 直播、私域流量火熱，出版社如何打好運營「新王牌」？ 2020-03-21 線上化指揮棒如何驅動出版社的春季行動？ 2020-03-20 王少華：為館配人員提供更便捷友好的採購介面 2020-03-20 京東圖書 2020-03-20 現代人快節奏生活，12分鐘中華傳統健身就看《居家太極拳》 2020-03-17 3個先鋒書店人，故事背後的運營邏輯 2020-03-17 建投書局：沒有完美的書店，只有打好手中的牌 2020-03-13 劉凱軍：少兒出版為主體，數字化傳播和知識服務為兩翼 2020-03-13