[問題] 商業方面用詞的翻譯- 精華區translator - 批踢踢實業坊
文章推薦指數： 80 %
經銷商：distributor, dealer, reseller, merchant 這些字好像都有人用.. 但是我分不清楚其中的差異究竟有何不同如果我要翻經銷模式或是經銷商究竟 ... 批踢踢實業坊 › 精華區betatranslator 關於我們 聯絡資訊 返回上層 作者cheesey(小猙獰)看板translator標題[問題]商業方面用詞的翻譯時間ThuFeb811:08:162007 各位大大 最近我在翻譯一些商業方面的文章 但是有些國貿的專業用詞許多書本字典或者網路皆有出
延伸文章資訊
- 1关于经销商，分销商等问题_百度知道
reseller指转售，一般指直接面对最终大客户的行业销售商，也采用买断模式，商品所有权归reseller所有，销售利润归自己。 retailer指零售商，一般 ...
- 2分銷商- MBA智库百科
分銷商（Distributor）分銷商是指那些專門從事將商品從生產者轉移到消費者的活動的機構和人員，當這些分銷商的活動產業化以後，分銷業也就形成了。所謂的 ...
- 3reseller distributor區別 :: 軟體兄弟
reseller distributor區別,(middleman)，如「批發商」(wholesaler)、「零售商」(retailer)等，其. 組成之網.... 零售商」(retailer...
- 4BBC Learning English - 你问我答/ Retailer, wholesaler ...
好，下面一起来总结一下retailer、outlet、wholesaler 和distributor 这四个词的区别： retailer 是最基层的零售商，规模可大可小；outlet 是品牌专营...
- 5「經銷商」和「代理商」的差異@ Mamason Blog :: 痞客邦::
經銷商( dealer 、distributor) 在某一區域擁有銷售或服務權利的廠商或個人。屬於盤商、批發商角色。 關係◎貨物買斷，擁有商品所有權，進貨量由雙方認定。
