PTT 鄉民熱議：寫程式的台語該怎麼說？ | TechOrange 科技報橘

寫軟體；荏ㄊㄟ，軟體的台語。

jenXXX: 可以講寫軟體/作系統(蝦能貼/揍嘿痛). 寫軟體、做系統。

huXXX: 殿鬧剛響蘇. 電腦工程師。

Share PTT出現一篇值得各位工程師好好思考的問題：「過年回家要怎麼用台語說你的工作是寫程式」？ ……。

我還真的不知道。

心中有答案了嗎？先看看PTT鄉民怎麼討論的，請一定要試著照著字面的發音念出來XDDD。

ohXXX:蝦噗羅管 寫程式，蝦＝寫的台語；噗羅管＝program。

stXXX: 森 den鬧 玩電腦，森＝玩的台語；den鬧＝電腦的台語。

twXXX:蝦典鬧 寫電腦，我好像有聽過這個說法。

gfhXXX:呷電腦ㄟ勒跪句 寫（他應該是打錯字）語言，勒跪句＝Language。

kuXXX:正經回蝦荏ㄊㄟ 寫軟體；荏ㄊㄟ，軟體的台語。

jenXXX:可以講寫軟體/作系統(蝦能貼/揍嘿痛) 寫軟體、做系統。

huXXX:殿鬧剛響蘇 電腦工程師。

dv2XXX:蝦嘿痛a缸鼎蘇 寫系統的工程師。

toXXX:程式(ting5-sik8)發音、程序(thing5-su7)發音 這個最認真，還附上了台語發音。

認真完了，看一下讓我笑到像智障的推文 aqXXX:講到最後都會被說成打電腦就有錢賺，操！ 許多人都以為工程師＝玩電腦。

misXXX:摳頂 coding，只是用中文打起來很像台語。

coXXX:ㄌㄧㄚˇ糖(抓蟲) 抓bugXDDD。

onXXX:嘎點腦供為，錢丟落來 跟電腦講話，錢就下來了。

原來有這種工作？ KoXXX:駕電腦緊土豆 吃電腦選土豆，看不等的人年紀應該都很小。

—— （推文摘自《寫程式的台語怎麼說？》，歡迎朝聖。

首圖來源：PxHere,CCLicensed。

） 更多關於工程師關心的延伸閱讀 28種Coding語言簡史：有人真的很不喜歡括號，於是發明了Python 學霸型工程師進步指南：寫「工作日記」，有效提升coding水準 紐約coding學院打出「找到工作再付學費」專案，學費45萬台幣你敢試嗎？ Share 馬上訂閱CONNECT▼ NowReading PTT鄉民熱議：寫程式的台語該怎麼說？ 2minread 最新文章 解密元宇宙工廠，報名2022AIoT論壇 雲端運算人工智慧 雲端服務 數位轉型應用 資訊安全 資訊科技 新經濟新零售 數位金融 虛擬貨幣 數位行銷 通訊科技5G/6G 太空 低軌道衛星 電信通訊 新科技 供應鏈智慧製造 半導體 IoT 未來生活電動車 能源創新 智慧城市 觀看影音新工作進行式 以人為本，醫療新服務 線上教育，素養學習篇 線上教育，數位落差篇 0% ✕ Close 徵才 最新文章 解密元宇宙工廠，報名2022AIoT論壇 雲端運算 人工智慧 雲端服務 數位轉型應用 資訊安全 資訊科技 新經濟 新零售 數位金融 虛擬貨幣 數位行銷 通訊科技 5G/6G 太空 低軌道衛星 電信通訊 新科技 供應鏈 智慧製造 半導體 IoT 未來生活 電動車 能源創新 智慧城市 公共服務 數位醫療 線上學習 數位政府與未來治理 網路民主與公民 投資創新 新投資 新人才 創業故事 觀看影音 科技橘子 品牌簡介 ABOUTUS 聯絡我們 ✕ 徵才 最新文章 解密元宇宙工廠，報名2022AIoT論壇 雲端運算 人工智慧 雲端服務 數位轉型應用 資訊安全 資訊科技 新經濟 新零售 數位金融 虛擬貨幣 數位行銷 通訊科技 5G/6G 太空 低軌道衛星 電信通訊 新科技 供應鏈 智慧製造 半導體 IoT 未來生活 電動車 能源創新 智慧城市 公共服務 數位醫療 線上學習 數位政府與未來治理 網路民主與公民 投資創新 新投資 新人才 創業故事 觀看影音 新工作進行式 以人為本，醫療新服務 線上教育，素養學習篇 線上教育，數位落差篇 品牌簡介 ABOUTUS 聯絡我們 LatestPosts 【LINE行銷年會登場】星巴克有自家App，為何還要打造LINE官方帳號？ NVIDIAOmniverse如何切入元宇宙？先想像GoogleDoc如何顛覆傳統Word檔！ 世界頂尖AI大神DemisHassabis新使命，用AI改造製藥與生醫產業！ 【快訊】Appier大徵才！宣布招聘百名工程師、資料科學家與MarTech專才 【推薦2022元宇宙必刷神卡】萬事達卡推出元宇宙虛擬貨幣卡，早辦早享受？ 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thesecookiesensurebasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite,anonymously. CookieDurationDescriptioncookielawinfo-checkbox-analytics11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Analytics".cookielawinfo-checkbox-functional11monthsThecookieissetbyGDPRcookieconsenttorecordtheuserconsentforthecookiesinthecategory"Functional".cookielawinfo-checkbox-necessary11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookiesisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Necessary".cookielawinfo-checkbox-others11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Other.cookielawinfo-checkbox-performance11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Performance".viewed_cookie_policy11monthsThecookieissetbytheGDPRCookieConsentpluginandisusedtostorewhetherornotuserhasconsentedtotheuseofcookies.Itdoesnotstoreanypersonaldata. Functional Functional Functionalcookieshelptoperformcertainfunctionalitieslikesharingthecontentofthewebsiteonsocialmediaplatforms,collectfeedbacks,andotherthird-partyfeatures. Performance Performance Performancecookiesareusedtounderstandandanalyzethekeyperformanceindexesofthewebsitewhichhelpsindeliveringabetteruserexperienceforthevisitors. Analytics Analytics Analyticalcookiesareusedtounderstandhowvisitorsinteractwiththewebsite.Thesecookieshelpprovideinformationonmetricsthenumberofvisitors,bouncerate,trafficsource,etc. Advertisement Advertisement Advertisementcookiesareusedtoprovidevisitorswithrelevantadsandmarketingcampaigns.Thesecookiestrackvisitorsacrosswebsitesandcollectinformationtoprovidecustomizedads. Others Others Otheruncategorizedcookiesarethosethatarebeinganalyzedandhavenotbeenclassifiedintoacategoryasyet. SAVE&ACCEPT